Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 103/2002/NĐ-CP: Kinh phí đền bù, trợ cấp thiệt hại

Chương 4
Kinh phí đền bù, trợ cấp thiệt hại
Điều 12.

Kinh phí để đền bù và trợ cấp nói trên được trích một phần từ Quỹ phòng, chống ma tuý, một phần do ngân sách nhà nước các cấp bảo đảm.

Điều 13.

1. Các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm giải quyết đền bù, trợ cấp lập dự toán kinh phí trong dự toán ngân sách của cơ quan, đơn vị gửi cơ quan Tài chính cùng cấp để tổng hợp trình cấp có thẩm quyền quyết định.

2. Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, tổ chức hữu quan thực hiện quy định này.

Chapter IV

FUNDING FOR DAMAGE COMPENSATION AND ALLOWANCES

Article 12.- The funding for the above-said compensations and allowances shall come partly from the Drug Prevention and Combat Fund and partly from the State budgets at all levels.

Article 13.-

1. The agencies and units responsible for compensation and allowance settlement shall elaborate the fundings estimates within their budget estimates and send them to the finance agencies of the same level for summing up and submission to the competent authorities for decision.

2. The Ministry of Finance shall have to guide the concerned agencies, units and organizations to implement this Regulation.

1 2 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau