Tìm kiếm
Chương V Luật Tư pháp người chưa thành niên 2024: Thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng
| Số hiệu: | 59/2024/QH15 | Loại văn bản: | Luật |
| Nơi ban hành: | Quốc hội | Người ký: | Trần Thanh Mẫn |
| Ngày ban hành: | 30/11/2024 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2026 |
| Ngày công báo: | 30/12/2024 | Số công báo: | Từ số 1537 đến số 1538 |
| Lĩnh vực: | Bộ máy hành chính, Thủ tục tố tụng dân sự | Tình trạng: | Chưa có hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Quy định áp dụng hình phạt đối với người chưa thành niên phạm tội
Ngày 30/11/2024, Quốc hội thông qua Luật Tư pháp người chưa thành niên 2024, trong đó có quy định hình phạt áp dụng đối với người chưa thành niên phạm tội.
Quy định áp dụng hình phạt đối với người chưa thành niên phạm tội
Theo Điều 12 Luật Tư pháp người chưa thành niên 2024 có quy định áp dụng hình phạt cho người chưa thành niên phạm tội như sau:
- Hình phạt áp dụng đối với người chưa thành niên phạm tội chủ yếu nhằm giáo dục họ ý thức tôn trọng, tuân theo pháp luật và các chuẩn mực đạo đức, lối sống, ngăn ngừa họ phạm tội mới, có tác dụng phòng ngừa và đấu tranh chống tội phạm.
- Tòa án chỉ áp dụng hình phạt đối với người chưa thành niên phạm tội nếu xét thấy việc áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng không bảo đảm hiệu quả giáo dục, phòng ngừa. Trường hợp phải áp dụng hình phạt thì ưu tiên áp dụng hình phạt cảnh cáo, phạt tiền, cải tạo không giam giữ, hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo.
- Không xử phạt tù chung thân hoặc tử hình đối với người chưa thành niên phạm tội.
- Tòa án chỉ áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với người chưa thành niên phạm tội khi xét thấy các hình phạt và biện pháp khác không có tác dụng răn đe, phòng ngừa.
- Khi xử phạt tù có thời hạn, Tòa án cho người chưa thành niên phạm tội được hưởng mức án nhẹ hơn mức án áp dụng đối với người thành niên phạm tội tương ứng và với thời hạn thích hợp ngắn nhất.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với người chưa thành niên phạm tội.
- Án đã tuyên đối với người chưa thành niên phạm tội nếu thuộc trường hợp sau đây thì không tính để xác định tái phạm hoặc tái phạm nguy hiểm:
+ Người từ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi phạm tội;
+ Người từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi phạm tội ít nghiêm trọng, tội nghiêm trọng hoặc tội rất nghiêm trọng do vô ý.
Ngoài ra theo Điều 13 Luật Tư pháp người chưa thành niên 2024 người chưa thành niên phạm tội cần được bảo đảm giữ bí mật cá nhân, cụ thể:
- Bí mật cá nhân của người chưa thành niên phải được tôn trọng, bảo vệ trong suốt quá trình tiếp nhận, giải quyết nguồn tin về tội phạm, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, xử lý chuyển hướng, thi hành án và tái hòa nhập cộng đồng.
- Tòa án xét xử kín đối với vụ án hình sự có người chưa thành niên bị xâm hại tình dục hoặc trường hợp đặc biệt khác cần bảo vệ người chưa thành niên.
- Trường hợp người chưa thành niên là bị hại, người làm chứng tham gia tố tụng thì phải bố trí phòng cách ly hoặc các biện pháp bảo vệ khác.
Xem chi tiết nội dung tại Luật Tư pháp người chưa thành niên 2024 có hiệu lực từ ngày 01/01/2026.
Văn bản tiếng việt
Luật Tư pháp người chưa thành niên 2024 (Bản Word)
Luật Tư pháp người chưa thành niên 2024 (Bản Pdf)
Văn bản tiếng anh
1. Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng cư trú có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Tổ chức thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
b) Quyết định danh sách người giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng tại địa phương; phân công người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
c) Chỉ đạo tổ chức các chương trình dạy nghề, tìm việc làm, các chương trình tham vấn, phát triển kỹ năng sống, các dịch vụ y tế, xã hội, hoạt động cộng đồng trên địa bàn để tạo điều kiện cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng tham gia;
d) Hỗ trợ cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng được hưởng đầy đủ quyền ưu tiên và các chính sách ưu đãi của Nhà nước đối với người chưa thành niên theo quy định;
đ) Phối hợp với các tổ chức chính trị - xã hội, gia đình và cơ quan, tổ chức nơi người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng học tập, làm việc giám sát, giáo dục người đó;
e) Chỉ đạo lập dự toán kinh phí cho việc thực hiện các biện pháp xử lý chuyển hướng, trình cấp có thẩm quyền quyết định;
g) Báo cáo cơ quan tiến hành tố tụng đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng về kết quả chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng;
h) Tổ chức tập huấn cho người giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng hoặc cử họ tham gia các chương trình tập huấn;
i) Nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.
2. Công an xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Công an cấp xã) làm đầu mối, tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại khoản 1 Điều này và có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Lập và quản lý hồ sơ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
b) Đề xuất Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định danh sách người giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng tại địa phương theo thứ tự ưu tiên sau đây: người làm công tác xã hội; cộng tác viên công tác xã hội cấp xã; đại diện Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh hoặc người có uy tín trong cộng đồng dân cư có đạo đức tốt, có điều kiện, khả năng và kinh nghiệm trong việc giáo dục, giúp đỡ người chưa thành niên;
c) Đề xuất Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định phân công người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
d) Phối hợp với người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, gia đình và các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc quản lý, giáo dục, giúp đỡ người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng;
đ) Hướng dẫn, giúp đỡ người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng thực hiện các thủ tục đăng ký thường trú, tạm trú, lưu trú, khai báo tạm vắng, cấp mới, cấp đổi hoặc cấp lại thẻ căn cước; theo dõi việc vắng mặt tại nơi cư trú, chuyển nơi cư trú của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng;
e) Tiếp nhận người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng từ nơi khác chuyển đến lưu trú hoặc tạm trú trong thời gian vắng mặt tại nơi cư trú, thay đổi nơi cư trú và nhận xét, đánh giá việc chấp hành pháp luật trong thời gian người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng lưu trú, tạm trú tại địa phương;
g) Định kỳ hoặc khi có yêu cầu, tổng hợp số liệu, đánh giá tình hình, kết quả thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng trong phạm vi thẩm quyền, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và cơ quan có thẩm quyền;
h) Nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.
3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Phối hợp với cơ quan, người có thẩm quyền, gia đình trong việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
b) Triển khai biện pháp xử lý chuyển hướng đã được áp dụng hoặc cung cấp các dịch vụ cần thiết để hỗ trợ người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng;
c) Giúp đỡ và tạo điều kiện cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng thực hiện và hoàn thành nghĩa vụ;
d) Đánh giá tình hình chấp hành, hiệu quả của các biện pháp xử lý chuyển hướng mà mình triển khai đối với người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng và đề xuất giải pháp (nếu có) gửi người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
4. Việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng bồi thường thiệt hại của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát được quy định như sau:
a) Cơ quan thi hành án dân sự cấp huyện thi hành quyết định của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát cùng cấp;
b) Cơ quan thi hành án dân sự cấp tỉnh thi hành quyết định của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát cùng cấp hoặc Cơ quan điều tra Bộ Công an, Cơ quan điều tra Bộ Quốc phòng hoặc Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
c) Thủ tục thi hành quyết định quy định tại khoản này được thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
5. Cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng có trách nhiệm theo dõi việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
6. Chính phủ quy định chi tiết các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này.
1. Thời hạn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 11 Điều 36 của Luật này được tính từ ngày người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng có mặt tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã để nghe thông báo về việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
2. Thời hạn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng quy định tại khoản 9 và khoản 10 Điều 36 của Luật này được tính từ ngày cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp hoặc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh hoặc tổ chức có chức năng điều trị hoặc tư vấn tâm lý tiếp nhận họ.
1. Ngay sau khi nhận được quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chuyển quyết định này cho Công an cấp xã để thực hiện nhiệm vụ theo thẩm quyền.
2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, Công an cấp xã, căn cứ vào điều kiện, hoàn cảnh của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, năng lực, khối lượng công việc của các cá nhân thuộc danh sách quy định tại điểm b khoản 1 Điều 73 của Luật này, đề xuất người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng theo thứ tự ưu tiên sau đây:
a) Người làm công tác xã hội;
b) Cộng tác viên công tác xã hội cấp xã;
c) Đại diện Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh hoặc người có uy tín trong cộng đồng dân cư có đạo đức tốt, có điều kiện, khả năng và kinh nghiệm trong việc giáo dục, giúp đỡ người chưa thành niên.
3. Ngay sau khi nhận được đề xuất của Công an cấp xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định phân công người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng. Một người có thể được phân công trực tiếp giám sát nhiều người nhưng không quá 03 người trong cùng một thời điểm.
Quyết định này phải được gửi ngay cho Công an cấp xã, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng và người đại diện của họ.
4. Trong quá trình giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, nếu người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng không có điều kiện để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ hoặc không hoàn thành nhiệm vụ được phân công thì Công an cấp xã phải kịp thời đề xuất người khác thay thế, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, quyết định.
5. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày phân công người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã triệu tập người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng; mời người đại diện của người đó, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, Công an cấp xã và đại diện cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để thông báo về việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
2. Việc thông báo gồm các nội dung sau đây:
a) Quyền và nghĩa vụ của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng;
b) Người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng và trách nhiệm của họ;
c) Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan và gia đình trong việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
3. Thông báo về việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phải được lập thành biên bản và lưu vào hồ sơ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
1. Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng phải làm bản cam kết về việc chấp hành các nghĩa vụ quy định tại khoản 2 Điều 23 của Luật này và gửi cho người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
2. Cam kết của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng phải có ý kiến của cha, mẹ hoặc người giám hộ của họ.
1. Động viên, khuyến khích người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng chấp hành pháp luật, thực hiện nghĩa vụ.
2. Có biện pháp cụ thể quản lý, giáo dục, giúp đỡ người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng trong sinh hoạt, học tập, làm việc; khuyến khích, tạo điều kiện cho họ tham gia các phong trào, hoạt động đoàn thể, hoạt động cộng đồng, các chương trình tham vấn, phát triển kỹ năng sống (nếu có) tại nơi cư trú.
3. Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, các tổ chức, đoàn thể ở địa phương để quản lý, giáo dục, giúp đỡ người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng.
4. Thông báo kết quả thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng cho người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng và Ủy ban nhân dân cấp xã khi có yêu cầu.
5. Phối hợp với cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, tổ chức nơi người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng đang học tập, học nghề, làm việc để quản lý, động viên, giúp đỡ họ.
6. Cha, mẹ hoặc người giám hộ của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng thực hiện bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật.
7. Phải có mặt khi người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm nghĩa vụ của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng theo quy định tại khoản 1 Điều 82 của Luật này.
1. Người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng có trách nhiệm sau đây:
a) Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
b) Yêu cầu người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng viết cam kết theo quy định tại Điều 77 của Luật này;
c) Hướng dẫn người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng thực hiện các quyền và nghĩa vụ của họ;
d) Liên hệ với các cơ quan, tổ chức liên quan để tạo điều kiện cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng tham gia các chương trình học văn hóa, học nghề, lao động phù hợp, ổn định cuộc sống;
đ) Liên hệ, giới thiệu người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng tham gia các lớp kỹ năng sống, các hoạt động văn hóa, xã hội, thể thao sẵn có tại địa phương;
e) Phối hợp với cơ quan, tổ chức và gia đình trong việc giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
g) Phối hợp với Công an cấp xã và người có liên quan trong việc tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
h) Theo dõi, giám sát, đôn đốc việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
i) Định kỳ hằng tháng nhận xét, đánh giá tình hình, kết quả thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
k) Báo cáo kịp thời cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã về những biểu hiện, hành vi vi phạm pháp luật của người chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng để có biện pháp ngăn ngừa, quản lý, giáo dục phù hợp;
l) Báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã về việc người chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng vi phạm nghĩa vụ và phối hợp với Công an cấp xã lập biên bản vi phạm;
m) Báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, lập hồ sơ đề nghị gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ, thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng, chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng; nếu xét thấy biện pháp xử lý chuyển hướng không phù hợp hoặc việc thực hiện gặp khó khăn thì đề xuất hướng giải quyết hoặc điều chỉnh kế hoạch, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định;
n) Báo cáo kết quả việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã;
o) Trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.
2. Người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng có quyền tham gia các lớp bồi dưỡng kỹ năng, kiến thức, kinh nghiệm giáo dục, giúp đỡ người chưa thành niên.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định phân công, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng xây dựng dự thảo kế hoạch thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng để Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phê duyệt.
2. Kế hoạch thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phải có các nội dung chính sau đây:
a) Biện pháp xử lý chuyển hướng được áp dụng;
b) Dịch vụ hỗ trợ cần thực hiện để khắc phục các yếu tố nguy cơ, nguyên nhân và điều kiện vi phạm pháp luật của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng;
c) Cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng; cơ sở cung cấp dịch vụ hỗ trợ cần thiết; cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phối hợp;
d) Thời điểm bắt đầu, thời điểm kết thúc chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, dịch vụ hỗ trợ;
đ) Các hoạt động khác để thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
3. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được dự thảo kế hoạch thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phê duyệt kế hoạch.
Kế hoạch phải được gửi cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, người đại diện của họ, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan và gửi Công an cấp xã để lưu vào hồ sơ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng có thể vắng mặt tại nơi cư trú nếu có lý do chính đáng, phải có đơn xin phép và được sự đồng ý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; phải thực hiện khai báo tạm vắng theo quy định của pháp luật về cư trú. Trường hợp Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã không đồng ý thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Thời gian vắng mặt tại nơi cư trú mỗi lần không quá 10 ngày và tổng số thời gian vắng mặt tại nơi cư trú không được vượt quá một phần ba thời hạn thực hiện nghĩa vụ, trừ trường hợp bị bệnh phải điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo chỉ định của bác sỹ và phải có xác nhận điều trị của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đó.
2. Trường hợp người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng vì lý do chính đáng mà phải thay đổi nơi cư trú thì phải làm đơn và được sự đồng ý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được giao thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đơn của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, Ủy ban nhân dân cấp xã phối hợp với các đơn vị có liên quan, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi chuyển đến kiểm tra, xác minh và quyết định việc thay đổi nơi cư trú của người đó. Trường hợp chấp nhận cho thay đổi nơi cư trú thì Ủy ban nhân dân cấp xã được giao thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phải có văn bản thông báo cho người có đơn đề nghị và văn bản chuyển hồ sơ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi chuyển đến để tiếp tục tổ chức thi hành theo quy định của Luật này; trường hợp không chấp nhận thì thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng đến nơi cư trú mới phải trình báo ngay với Công an cấp xã nơi mình đến cư trú.
3. Văn bản chuyển hồ sơ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng quy định tại khoản 2 Điều này phải đồng thời gửi cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
1. Trường hợp người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng vi phạm nghĩa vụ quy định tại khoản 2 Điều 23 của Luật này thì người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phối hợp với Công an cấp xã lập biên bản vi phạm.
Việc lập biên bản phải có sự tham gia của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng và người đại diện của họ. Biên bản phải gửi ngay cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã để đề nghị gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ hoặc thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng.
2. Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng mà cố ý vi phạm nghĩa vụ 01 lần trong thời gian thực hiện nghĩa vụ thì có thể bị gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ, trừ nghĩa vụ bồi thường thiệt hại quy định tại khoản 3 Điều 42 của Luật này.
3. Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng mà cố ý vi phạm nghĩa vụ 01 lần trong thời gian gia hạn thực hiện nghĩa vụ hoặc cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên trong thời gian thực hiện nghĩa vụ thì có thể bị thay đổi từ biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
Việc gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ được thực hiện 01 lần như sau:
1. Thời hạn gia hạn đối với người chưa đủ 18 tuổi tại thời điểm vi phạm không quá một phần hai của thời hạn thực hiện nghĩa vụ đã áp dụng;
2. Thời hạn gia hạn đối với người từ đủ 18 tuổi tại thời điểm vi phạm bằng thời hạn thực hiện nghĩa vụ đã áp dụng.
1. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản vi phạm nghĩa vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phải lập hồ sơ đề nghị gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ và gửi cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
2. Hồ sơ đề nghị gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ bao gồm:
a) Văn bản đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã;
b) Báo cáo của người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
c) Biên bản vi phạm nghĩa vụ;
d) Tài liệu khác có liên quan.
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã, cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phải xem xét, quyết định gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ; đối với vụ việc phức tạp, thời hạn này có thể kéo dài nhưng không quá 05 ngày làm việc. Trường hợp không gia hạn thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Quyết định gia hạn thời hạn thực hiện nghĩa vụ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định. Quyết định này không bị khiếu nại, kiến nghị và phải gửi ngay cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, người đại diện của họ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đã đề nghị.
1. Các trường hợp thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng gồm:
a) Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng có thể được thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng khác tại cộng đồng nếu xét thấy biện pháp đang áp dụng không phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh khách quan;
b) Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 82 của Luật này.
2. Việc thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại điểm a khoản 1 Điều này được thực hiện 01 lần.
1. Ngay sau khi có căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 85 của Luật này thì người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã lập hồ sơ đề nghị thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp xử lý chuyển hướng khác tại cộng đồng và gửi cho cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
2. Hồ sơ đề nghị thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng bao gồm:
a) Văn bản đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã;
b) Báo cáo của người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
c) Tài liệu khác có liên quan.
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị, Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra, Viện trưởng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát hoặc Thẩm phán Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phải xem xét, quyết định thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng. Trường hợp không thay đổi thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Khi quyết định thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng, cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng xem xét, quyết định thời hạn thực hiện biện pháp xử lý chuyển hướng, thời hạn thực hiện nghĩa vụ phù hợp.
5. Quyết định thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định và thay thế quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng trước đó. Quyết định này không bị khiếu nại, kiến nghị và phải gửi ngay cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, người đại diện của họ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đã đề nghị.
1. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản vi phạm nghĩa vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phải lập hồ sơ đề nghị xem xét, thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng và gửi Tòa án nhân dân cấp huyện nơi người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng cư trú.
2. Hồ sơ đề nghị thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng bao gồm:
a) Văn bản đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã;
b) Báo cáo của người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
c) Biên bản về việc vi phạm nghĩa vụ;
d) Bản sao hồ sơ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
đ) Tài liệu khác có liên quan.
3. Ngay sau khi nhận được hồ sơ đề nghị, Chánh án Tòa án phải phân công một Thẩm phán giải quyết. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày được phân công, Thẩm phán xem xét, giải quyết như sau:
a) Trường hợp hồ sơ đề nghị đã đầy đủ thì ra quyết định mở phiên họp;
b) Trường hợp hồ sơ đề nghị chưa rõ ràng, đầy đủ thì yêu cầu người đề nghị bổ sung tài liệu. Người đề nghị bổ sung tài liệu trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu. Trường hợp không bổ sung được tài liệu thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được tài liệu bổ sung hoặc kể từ ngày hết thời hạn quy định tại khoản này mà người đề nghị không bổ sung được tài liệu, Thẩm phán ra quyết định mở phiên họp xem xét, thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
4. Quyết định mở phiên họp phải có các nội dung chính sau đây: ngày, tháng, năm ra quyết định; tên Tòa án ra quyết định; họ và tên, chức vụ, tên cơ quan của người đề nghị; họ và tên Thẩm phán, Thư ký phiên họp; ngày, tháng, năm, địa điểm mở phiên họp trực tiếp hoặc trực tuyến; họ và tên, ngày, tháng, năm sinh, giới tính, số định danh cá nhân, nơi cư trú của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng; tên cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng; biện pháp xử lý chuyển hướng đã được áp dụng.
Quyết định này phải gửi cho những người quy định tại điểm c khoản 5 Điều này, người đề nghị và Viện kiểm sát cùng cấp ngay sau khi ra quyết định.
5. Thành phần phiên họp gồm:
a) Người tiến hành phiên họp: Thẩm phán, Thư ký phiên họp;
b) Người tham gia phiên họp: người đề nghị hoặc người được ủy quyền, Kiểm sát viên tham gia phiên họp;
c) Người khác tham gia phiên họp: người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng; người đại diện của họ; người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của họ (nếu có); người trực tiếp giám sát thi hành biện pháp xử lý chuyển hướng;
d) Trường hợp cần thiết, Tòa án yêu cầu người phiên dịch, người dịch thuật, chuyên gia y tế, tâm lý, giáo dục, xã hội học, đại diện cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đại diện cơ quan, tổ chức, đại diện Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã, các tổ chức thành viên của Mặt trận nơi người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng học tập, làm việc, cư trú và những người khác tham gia phiên họp.
6. Phiên họp xem xét, thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng được tổ chức trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định mở phiên họp.
7. Thủ tục phiên họp được tiến hành như sau:
a) Trước khi khai mạc phiên họp, Thư ký phiên họp phải kiểm tra sự có mặt của những người được Tòa án yêu cầu tham dự phiên họp; nếu có người vắng mặt thì phải làm rõ lý do và báo cáo Thẩm phán để xem xét tiếp tục tiến hành phiên họp hoặc hoãn phiên họp;
b) Thẩm phán khai mạc phiên họp;
c) Người đề nghị hoặc người được ủy quyền trình bày đề nghị thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
d) Những người khác tham gia phiên họp trình bày ý kiến để làm rõ những vấn đề có liên quan;
đ) Thẩm phán hỏi người đề nghị hoặc người được ủy quyền và những người khác tham gia phiên họp để làm rõ những vấn đề có liên quan;
e) Kiểm sát viên phát biểu ý kiến;
g) Thẩm phán quyết định chấp nhận hoặc không chấp nhận đề nghị thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng và công bố nội dung quyết định tại phiên họp.
8. Mọi diễn biến tại phiên họp được ghi vào biên bản và lưu hồ sơ. Biên bản phiên họp phải có chữ ký của Thẩm phán và Thư ký phiên họp.
9. Tòa án xem xét hoãn phiên họp khi người đề nghị hoặc người được ủy quyền vắng mặt. Thời hạn hoãn phiên họp là không quá 05 ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định hoãn. Quyết định hoãn phiên họp phải được thông báo ngay cho những người có mặt tại phiên họp; gửi cho Viện kiểm sát cùng cấp và những người vắng mặt tại phiên họp trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định.
10. Quyết định về việc thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng phải có các nội dung chính sau đây:
a) Số, ngày, tháng, năm ra quyết định;
b) Tên Tòa án ra quyết định;
c) Họ và tên của Thẩm phán ra quyết định;
d) Họ và tên, ngày, tháng, năm sinh, giới tính, số định danh cá nhân, nơi cư trú, nghề nghiệp, trình độ văn hóa của người chưa thành niên;
đ) Lý do, căn cứ ra quyết định;
e) Quyết định thay đổi hoặc không thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng. Trường hợp quyết định thay đổi thì phải có nội dung đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng đã được áp dụng;
g) Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân thi hành quyết định;
h) Hiệu lực của quyết định;
i) Nơi nhận quyết định.
11. Quyết định về việc thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng có hiệu lực thi hành kể từ ngày công bố.
12. Trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày công bố, Tòa án phải giao quyết định cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, người đại diện của họ và gửi cho người đề nghị, Viện kiểm sát cùng cấp, cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng; gửi cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng cư trú đối với trường hợp ra quyết định thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
13. Trường hợp không chấp nhận đề nghị thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng thì người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng tiếp tục thi hành biện pháp xử lý chuyển hướng đã được áp dụng.
1. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định thay đổi, quyết định không thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng thì người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, người đại diện của họ có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kiến nghị quyết định này.
2. Khiếu nại, kiến nghị đối với quyết định thay đổi, quyết định không thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng của Thẩm phán do Chánh án Tòa án xem xét, giải quyết trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được khiếu nại, kiến nghị.
Khiếu nại, kiến nghị đối với quyết định thay đổi, quyết định không thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng của Thẩm phán giữ chức vụ Chánh án do Chánh án Tòa án trên một cấp xem xét, giải quyết trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại, kiến nghị.
3. Trong thời hạn quy định tại khoản 2 Điều này, Chánh án Tòa án có thẩm quyền phải ra một trong các quyết định sau đây:
a) Chấp nhận khiếu nại, kiến nghị và hủy quyết định thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng để tiếp tục thi hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng;
b) Chấp nhận khiếu nại, kiến nghị và hủy quyết định không thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng và ra quyết định thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
c) Không chấp nhận khiếu nại, kiến nghị và giữ nguyên quyết định thay đổi, quyết định không thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
4. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định, người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại, kiến nghị phải gửi quyết định giải quyết khiếu nại, kiến nghị cho người đã khiếu nại, kiến nghị; người đã đề nghị thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng; cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người chưa thành niên cư trú đối với trường hợp quy định tại điểm a và điểm b khoản 3 Điều này.
5. Quyết định giải quyết khiếu nại, kiến nghị có hiệu lực pháp luật và là quyết định cuối cùng.
1. Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng quy định tại các khoản 4, 5 và 6 Điều 36 của Luật này, đã chấp hành được ít nhất một phần hai thời hạn áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng và có nhiều tiến bộ thì có thể được chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng này.
2. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng thuộc trường hợp quy định tại Điều 89 của Luật này thì người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã lập hồ sơ đề nghị chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng và gửi cho cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
2. Hồ sơ đề nghị chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng bao gồm:
a) Đơn đề nghị của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng;
b) Văn bản đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã;
c) Báo cáo của người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng;
d) Tài liệu khác có liên quan.
3. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng, cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phải xem xét, quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng. Trường hợp không chấp nhận thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định và không bị khiếu nại, kiến nghị.
5. Quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng phải gửi ngay cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, người đại diện của họ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đã đề nghị.
1. Trong thời hạn 05 ngày làm việc trước khi hết thời hạn thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng hoặc ngay sau khi nhận được quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng xây dựng báo cáo tổng hợp kết quả thi hành xong biện pháp xử lý chuyển hướng gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã.
2. Vào ngày cuối cùng của thời hạn chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã cấp giấy chứng nhận chấp hành xong biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng.
3. Giấy chứng nhận chấp hành xong biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng được gửi cho người đại diện của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng, cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
Cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng lưu giấy chứng nhận chấp hành xong biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng trong hồ sơ vụ án theo quy định của pháp luật về lưu trữ.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Các trường hợp đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng gồm:
a) Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội khác mà bị bắt tạm giam hoặc phải chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, phạt tù;
b) Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng chết;
c) Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng bị mắc bệnh tâm thần, bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi;
d) Người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng bị thay đổi sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
2. Việc đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng không làm chấm dứt nghĩa vụ bồi thường thiệt hại (nếu có).
3. Khi người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng thuộc một trong các trường hợp quy định tại điểm a, b và c khoản 1 Điều này, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã để thông báo cho cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
4. Ngay sau khi nhận được thông báo, cơ quan đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng ra quyết định đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng.
5. Quyết định đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng phải gửi ngay cho người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, người đại diện của người chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng và Ủy ban nhân dân cấp xã nơi họ cư trú.
1. Trường giáo dưỡng phải bảo đảm có các khu vực nhà ở, bệnh xá, học văn hóa, học nghề, vui chơi, sinh hoạt chung, luyện tập thể dục, thể thao, thư viện, các cơ sở vật chất cần thiết khác và được bố trí, thiết kế phù hợp với người chưa thành niên.
2. Phòng ở phải bảo đảm thoáng mát về mùa hè, kín gió về mùa đông, hợp vệ sinh môi trường. Diện tích chỗ nằm tối thiểu cho mỗi học sinh trường giáo dưỡng là 2,5 m2.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người chưa thành niên cư trú phải báo cáo cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an để ra quyết định đưa người chưa thành niên vào trường giáo dưỡng.
2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo của cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an ra quyết định đưa người chưa thành niên vào trường giáo dưỡng và gửi cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện.
3. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định của cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện phải lập hồ sơ và bàn giao người chưa thành niên vào trường giáo dưỡng. Hồ sơ bao gồm:
a) Bản sao quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
b) Quyết định đưa người chưa thành niên vào trường giáo dưỡng;
c) Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã;
d) Danh bản;
đ) Bản sao báo cáo điều tra xã hội (nếu có);
e) Tài liệu khác có liên quan (nếu có).
4. Khi tiếp nhận học sinh, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải kiểm tra hồ sơ và lập biên bản giao nhận, tổ chức khám sức khỏe cho học sinh. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận học sinh, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải thông báo việc đã tiếp nhận học sinh cho người đại diện của người đó.
5. Sau khi tiếp nhận học sinh, trường giáo dưỡng phải lập hồ sơ học sinh. Hồ sơ bao gồm:
a) Các tài liệu quy định tại khoản 3 Điều này;
b) Biên bản giao nhận học sinh;
c) Tài liệu phản ánh kết quả chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
d) Tài liệu khác có liên quan trong quá trình học sinh chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
1. Người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng có thể được hoãn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Bị bệnh nặng, đang cấp cứu hoặc vì lý do sức khỏe khác mà không thể đi lại được và được bệnh viện xác nhận;
b) Có lý do chính đáng khác được Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người đó cư trú xác nhận.
2. Đối với trường hợp hoãn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cư trú lập hồ sơ đề nghị Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng xem xét, quyết định. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị của người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng hoặc người đại diện của họ;
b) Kết luận của bệnh viện về tình trạng bệnh của người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng đối với trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều này hoặc xác nhận của Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện đối với trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này;
c) Giấy bảo lãnh của người đại diện của người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
3. Trường hợp học sinh trường giáo dưỡng bị bệnh nặng thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng lập hồ sơ và có văn bản đề nghị Tòa án nhân dân cấp huyện nơi có trường giáo dưỡng xem xét, quyết định tạm đình chỉ.
Hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều này.
4. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị hoãn hoặc tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, Chánh án Tòa án có thẩm quyền phải xem xét, quyết định.
5. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định về việc hoãn hoặc tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, Tòa án đã ra quyết định phải gửi quyết định đó cho cơ quan, tổ chức, cá nhân sau đây:
a) Người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, người đại diện của họ;
b) Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cư trú;
c) Viện kiểm sát cùng cấp;
d) Trường giáo dưỡng, Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng trong trường hợp tạm đình chỉ.
6. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cư trú có trách nhiệm quản lý họ trong thời gian được hoãn hoặc tạm đình chỉ.
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định hoãn hoặc tạm đình chỉ, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cư trú phải yêu cầu người đó cam kết bằng văn bản về việc chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật và trình diện khi có yêu cầu, trừ trường hợp người đó bị bệnh nặng, đang cấp cứu hoặc vì lý do sức khỏe khác mà không thể đi lại được.
Trường hợp người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng bỏ trốn thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người đó cư trú ra quyết định truy tìm và tổ chức truy tìm, đưa người đó vào trường giáo dưỡng và thông báo cho Tòa án đã ra quyết định hoãn hoặc tạm đình chỉ để ra quyết định hủy quyết định hoãn hoặc tạm đình chỉ.
7. Trường hợp người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng vì lý do bị bệnh nặng, nếu xét thấy có dấu hiệu phục hồi sức khỏe mà vẫn lấy lý do về sức khỏe để trốn tránh việc chấp hành hoặc người đó có dấu hiệu mắc bệnh tâm thần, bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người đó cư trú có trách nhiệm trưng cầu giám định y khoa hoặc trưng cầu giám định pháp y tâm thần. Chi phí giám định do cơ quan trưng cầu giám định chi trả.
8. Khi không còn lý do hoãn hoặc tạm đình chỉ, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cư trú phải thông báo cho Tòa án đã ra quyết định hoãn hoặc tạm đình chỉ để ra quyết định hủy quyết định hoãn hoặc tạm đình chỉ và đưa người đó vào trường giáo dưỡng.
9. Trường hợp người được hoãn, tạm đình chỉ chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng chết thì gia đình người đó phải thông báo ngay cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú. Ngay sau khi nhận được thông báo, Ủy ban nhân dân cấp xã phải báo cáo cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện.
1. Các trường hợp đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng gồm:
a) Người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, học sinh trường giáo dưỡng bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội khác mà bị bắt tạm giam hoặc phải chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, phạt tù;
b) Người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, học sinh trường giáo dưỡng chết;
c) Người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, học sinh trường giáo dưỡng bị mắc bệnh tâm thần, bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi;
d) Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, quyết định thay đổi biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng sang biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng bị hủy.
2. Việc đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng không làm chấm dứt nghĩa vụ bồi thường thiệt hại (nếu có).
3. Khi có một trong các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều này, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cư trú, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng thông báo cho Tòa án có thẩm quyền quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 95 của Luật này để ra quyết định đình chỉ thi hành.
4. Ngay sau khi nhận được thông báo, Chánh án Tòa án có thẩm quyền ra quyết định đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
5. Quyết định đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng phải gửi ngay cho người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, học sinh trường giáo dưỡng quy định tại điểm a và điểm d khoản 1 Điều này, người đại diện của họ, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng, Viện kiểm sát cùng cấp và Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
1. Trường hợp người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, học sinh trường giáo dưỡng bỏ trốn thì giải quyết như sau:
a) Trường hợp người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng bỏ trốn thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người đó cư trú phải ra quyết định truy tìm và tổ chức truy tìm;
b) Trường hợp học sinh trường giáo dưỡng bỏ trốn thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải ra quyết định truy tìm và tổ chức truy tìm.
2. Ủy ban nhân dân và cơ quan công an các cấp có trách nhiệm phối hợp trong việc truy tìm, bắt giữ người bỏ trốn.
3. Khi phát hiện người bỏ trốn đang bị truy tìm thì giải quyết như sau:
a) Người phát hiện có trách nhiệm báo cho cơ quan công an hoặc Ủy ban nhân dân nơi gần nhất hoặc bắt giữ và đưa đến các cơ quan này để đưa đến cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi gần nhất. Khi tiếp nhận, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện phải lập biên bản tiếp nhận, ghi lời khai và quản lý người bỏ trốn, đồng thời thông báo ngay cho cơ quan đã ra quyết định truy tìm biết và cử người đến nhận. Trường hợp phải lưu giữ người bỏ trốn, Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện ra quyết định lưu giữ trong buồng lưu giữ của Công an cấp huyện. Thời hạn lưu giữ là không quá 03 ngày kể từ ngày lưu giữ và được tính vào thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
Việc lấy lời khai phải bảo đảm nhanh chóng, kịp thời, có thể có sự tham gia của người đại diện của họ hoặc người làm công tác xã hội;
b) Ngay sau khi nhận được thông báo, cơ quan đã ra quyết định truy tìm phải cử người đến nhận người bỏ trốn, đưa ngay họ vào trường giáo dưỡng và báo cáo với cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an;
c) Việc giao, nhận người bỏ trốn phải lập biên bản.
4. Thời gian học sinh bỏ trốn không được tính vào thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng. Người bỏ trốn phải chấp hành phần thời hạn áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng còn lại.
5. Chính phủ quy định chi tiết khoản 4 Điều này.
1. Học sinh phải chịu sự giám sát, quản lý của cán bộ, giáo viên trường giáo dưỡng và chấp hành nghiêm chỉnh nội quy của nhà trường. Cán bộ, giáo viên trường giáo dưỡng phải là người am hiểu tâm sinh lý hoặc có kinh nghiệm giải quyết các vấn đề liên quan đến người chưa thành niên.
2. Căn cứ vào độ tuổi, giới tính, sức khỏe, trình độ học vấn, tính chất và mức độ vi phạm, trường giáo dưỡng bố trí học sinh thành các đội, lớp, tổ, nhóm và phân công giáo viên trực tiếp phụ trách.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Khi có văn bản yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng về việc trích xuất học sinh thì cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an ra lệnh trích xuất.
2. Trường hợp cần trích xuất học sinh phục vụ yêu cầu giáo dục hoặc khám bệnh, chữa bệnh thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng ra lệnh trích xuất.
3. Lệnh trích xuất học sinh phải có các nội dung chính sau đây:
a) Cơ quan, họ và tên, chức vụ, cấp bậc của người ra lệnh;
b) Họ và tên, ngày, tháng, năm sinh, nơi cư trú của học sinh;
c) Mục đích và thời hạn trích xuất;
d) Cơ quan, tổ chức, người nhận học sinh được trích xuất (nếu có);
đ) Ngày, tháng, năm ra lệnh; chữ ký của người ra lệnh và đóng dấu.
4. Cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm đưa và trả học sinh được trích xuất đến trường giáo dưỡng đúng thời gian đã ghi trong lệnh trích xuất; khi giao, nhận phải lập biên bản. Chi phí cho việc đi lại, ăn, ở của học sinh được trích xuất do ngân sách nhà nước bảo đảm, trừ trường hợp học sinh được đưa về gia đình chữa bệnh theo quy định của pháp luật.
5. Thời gian trích xuất được tính vào thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
6. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Học sinh ở trường giáo dưỡng được học văn hóa, giáo dục hướng nghiệp, học nghề theo quy định của Chính phủ.
Trường giáo dưỡng có trách nhiệm bố trí giáo viên và tổ chức dạy học văn hóa cho học sinh. Trường hợp không thể bố trí giáo viên dạy học văn hóa theo quy định thì trường giáo dưỡng phối hợp với cơ sở giáo dục khác để tổ chức, liên kết lớp học trực tuyến cho học sinh. Việc mở lớp học trực tuyến phải bảo đảm an toàn, tránh kỳ thị, ảnh hưởng tới tất cả các học sinh.
2. Trường giáo dưỡng phối hợp với cơ sở giáo dục nghề nghiệp đào tạo nghề cho học sinh.
3. Ngoài giờ học tập, học sinh từ đủ 15 tuổi phải tham gia lao động theo kế hoạch do trường giáo dưỡng tổ chức. Trường giáo dưỡng có trách nhiệm sắp xếp công việc phù hợp với lứa tuổi và sức khỏe của học sinh để bảo đảm sự phát triển bình thường về thể chất; không bố trí những công việc nặng nhọc, nguy hiểm, độc hại; bảo đảm an toàn, vệ sinh lao động.
Thời gian lao động của học sinh không được nhiều hơn thời gian học tập. Thời gian học tập và lao động không quá 07 giờ trong 01 ngày và không quá 35 giờ trong 01 tuần.
Kết quả lao động của học sinh được sử dụng phục vụ sinh hoạt, học tập và bổ sung vào chế độ ăn, quỹ hòa nhập cộng đồng, quỹ khen thưởng của học sinh.
4. Học sinh được nghỉ ngày thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, tết theo quy định của pháp luật.
5. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Ngoài giờ học văn hóa, học nghề, lao động, học sinh được tham gia các hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể dục, thể thao, đọc sách báo, xem truyền hình và các hoạt động vui chơi giải trí khác do trường giáo dưỡng tổ chức.
2. Ngoài thời gian tham gia các hoạt động giáo dục, học tập, lao động, sinh hoạt chung, học sinh theo tôn giáo được sử dụng kinh sách xuất bản dưới hình thức sách in, phát hành hợp pháp và được bày tỏ niềm tin tín ngưỡng, tôn giáo theo quy định của pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.
3. Khuyến khích học sinh phát huy năng lực, sở trường về âm nhạc, hội họa, văn học, nghệ thuật, thể dục, thể thao.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Trường giáo dưỡng có trách nhiệm tổ chức kiểm tra, đánh giá, xếp loại học sinh và tổ chức thi học kỳ, kết thúc năm học, chuyển cấp, thi tuyển chọn học sinh giỏi hoặc hình thức thi khác.
2. Sổ điểm, học bạ, hồ sơ và các biểu mẫu liên quan đến việc học tập của học sinh phải theo mẫu thống nhất của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
3. Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục và Đào tạo nơi có trường giáo dưỡng cấp chứng chỉ học văn hóa cho học sinh; cơ sở giáo dục nghề nghiệp cấp chứng chỉ học nghề cho học sinh.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Học sinh được bảo đảm tiêu chuẩn định lượng về gạo, rau xanh, thịt, cá, trứng, đường, nước mắm, dầu ăn, bột ngọt, muối, chất đốt và một số nhu yếu phẩm cần thiết khác.
Ngày lễ, tết theo quy định của pháp luật, học sinh được ăn thêm nhưng mức ăn không quá 05 lần tiêu chuẩn ăn ngày thường.
Học sinh được bảo đảm ăn, uống hợp vệ sinh. Chế độ ăn đối với học sinh ốm đau, bệnh tật, thương tích do y sỹ hoặc bác sỹ chỉ định.
2. Hằng năm, học sinh được cấp quần áo và các đồ dùng sinh hoạt khác; học sinh nữ được cấp thêm đồ dùng cần thiết cho vệ sinh cá nhân. Học sinh tham gia lao động và học nghề được cấp thêm quần áo, đồ bảo hộ lao động, học nghề.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Căn cứ vào giới tính, độ tuổi, đặc điểm nhân thân, tính chất, mức độ phạm tội của học sinh, trường giáo dưỡng sắp xếp chỗ ở, sinh hoạt phù hợp trong các phòng tập thể.
2. Học sinh được bố trí giường nằm có chiếu trải, màn, gối, chăn đắp và được phép sử dụng đồ dùng sinh hoạt cá nhân của mình, trừ những đồ vật bị cấm sử dụng trong trường giáo dưỡng. Đồ dùng cần thiết cho sinh hoạt của học sinh được trường cho mượn hoặc cấp.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Học sinh được khám sức khỏe định kỳ; trường hợp học sinh bị ốm đau, bệnh tật, thương tích được điều trị tại bệnh xá của trường giáo dưỡng; trường hợp ốm đau, bệnh tật, thương tích nặng vượt quá khả năng điều trị của trường thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng quyết định đưa học sinh đến điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước. Chi phí khám bệnh, chữa bệnh do trường giáo dưỡng chi trả.
Trường hợp có cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đủ khả năng điều trị mà tự nguyện khám bệnh, chữa bệnh miễn phí cho học sinh thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng quyết định.
2. Chi phí khám bệnh, chữa bệnh quy định tại khoản 1 Điều này do ngân sách nhà nước cấp. Kinh phí tổ chức cai nghiện ma túy, điều trị HIV/AIDS cho học sinh theo quy định của pháp luật. Trường hợp học sinh được nghỉ học để đưa về gia đình chữa bệnh thì gia đình học sinh phải chi trả chi phí khám bệnh, chữa bệnh.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Trường hợp học sinh chết, Hiệu trưởng phải báo ngay cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân cấp huyện nơi có trường giáo dưỡng để xác định nguyên nhân chết; đồng thời phải báo ngay cho thân nhân của người chết biết.
2. Sau khi Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát cho phép mai táng, trường giáo dưỡng có trách nhiệm tổ chức mai táng, báo cáo cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an và thông báo cho Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng. Kinh phí cho việc mai táng do ngân sách nhà nước cấp. Trường hợp thân nhân của người chết có đơn đề nghị nhận tử thi, tro cốt hoặc hài cốt để mai táng và tự chịu chi phí thì trường giáo dưỡng giao cho thân nhân của người chết thực hiện. Việc tổ chức mai táng phải bảo đảm an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Học sinh được gặp thân nhân tại nơi tiếp đón của trường giáo dưỡng và phải chấp hành đúng quy định về thăm gặp.
2. Học sinh được liên lạc bằng điện thoại hoặc kết nối hình ảnh, âm thanh bằng phương tiện điện tử với thân nhân ở trong nước, có sự giám sát của giáo viên trường giáo dưỡng và tự chịu chi phí.
3. Học sinh được gửi và nhận thư, nhận quà là tiền, đồ vật, trừ rượu, bia, thuốc lá, các chất kích thích khác, đồ vật và các loại văn hóa phẩm thuộc danh mục cấm. Trường giáo dưỡng có trách nhiệm kiểm tra thư, quà trước khi học sinh gửi hoặc nhận. Học sinh có tiền hoặc giấy tờ có giá thì phải gửi trường giáo dưỡng để quản lý và sử dụng theo quy định của trường giáo dưỡng.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Khi có việc tang của gia đình gồm: cha, mẹ, con đẻ, người trực tiếp nuôi dưỡng và có đơn xin bảo lãnh của thân nhân được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi học sinh cư trú xác nhận thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng có thể xem xét cho học sinh về gia đình không quá 05 ngày, không kể thời gian đi đường. Thời gian về gia đình được tính vào thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
2. Khi giải quyết cho học sinh về gia đình, đại diện thân nhân đến nhận học sinh và viết cam kết quản lý học sinh trong thời gian được về nhà và chịu trách nhiệm đưa học sinh trở lại trường giáo dưỡng đúng thời gian quy định.
3. Hết thời gian được về gia đình, học sinh phải tự giác trở lại trường giáo dưỡng để tiếp tục chấp hành, nếu không tự giác thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng tổ chức đưa học sinh đó trở lại trường; nếu học sinh bỏ trốn thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng ra quyết định truy tìm.
1. Việc xếp loại thi đua cho học sinh được đánh giá theo 04 mức: tốt, khá, trung bình, kém.
2. Trường giáo dưỡng phải xếp loại thi đua cho học sinh theo tháng, quý, năm.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Học sinh đã chấp hành được một phần hai thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng và xếp loại thi đua từ loại khá trở lên có thể được chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Tích cực học tập, có nhiều tiến bộ;
b) Đã lập công.
2. Hiệu trưởng trường giáo dưỡng lập hồ sơ đề nghị Tòa án nhân dân cấp huyện nơi có trường giáo dưỡng xem xét, quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng. Hồ sơ đề nghị phải có các tài liệu sau đây:
a) Đơn đề nghị của học sinh trường giáo dưỡng;
b) Văn bản đề nghị của trường giáo dưỡng;
c) Bản sao quyết định về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
d) Kết quả xếp loại thi đua;
đ) Bản nhận xét về việc tích cực học tập, có nhiều tiến bộ hoặc văn bản, tài liệu thể hiện việc học sinh lập công có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền;
e) Tài liệu khác có liên quan.
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị của Hiệu trưởng trường giáo dưỡng, Chánh án Tòa án xem xét, quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng đối với học sinh. Trường hợp không chấp nhận đề nghị thì trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định và không bị khiếu nại, kiến nghị. Quyết định này phải gửi ngay cho học sinh, người đại diện của họ, trường giáo dưỡng, Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, Viện kiểm sát cùng cấp, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an.
5. Ngay sau khi nhận được quyết định, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải công bố và làm thủ tục cho học sinh ra trường.
1. Học sinh chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật, nội quy của trường giáo dưỡng, có kết quả học tập đạt từ loại khá trở lên hoặc lập công thì được Hiệu trưởng trường giáo dưỡng quyết định khen thưởng bằng một hoặc một số hình thức sau đây:
a) Biểu dương, tặng giấy khen, tặng quà;
b) Đi tham quan do trường giáo dưỡng tổ chức;
c) Được sum họp gia đình tại trường trong thời gian 01 ngày;
d) Tăng số lần được liên lạc bằng điện thoại hoặc kết nối hình ảnh, âm thanh bằng phương tiện điện tử với thân nhân ở trong nước.
2. Học sinh vi phạm kỷ luật học tập, lao động hoặc có hành vi khác vi phạm nội quy của trường giáo dưỡng, thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà Hiệu trưởng trường giáo dưỡng quyết định xử lý bằng một trong các hình thức sau đây:
a) Nhắc nhở;
b) Phê bình;
c) Tạm dừng một số hoạt động giải trí trong thời gian không quá 03 ngày.
3. Quyết định khen thưởng hoặc xử lý vi phạm được lưu vào hồ sơ học sinh.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Hai tháng trước khi học sinh hết thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng hoặc ngay sau khi nhận được quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải thông báo bằng văn bản cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó về cư trú và gia đình họ biết ngày ra trường.
Trường hợp học sinh dưới 18 tuổi chấp hành xong biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng mà không rõ cha, mẹ và người giám hộ thì trường giáo dưỡng có trách nhiệm liên hệ với Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có trường để đề nghị giúp đỡ, sắp xếp chỗ ăn, ở và tạo việc làm, học tập; trường hợp Ủy ban nhân dân cấp xã không thể bố trí được chỗ ăn, ở đối với học sinh thì trường giáo dưỡng lập hồ sơ đưa vào cơ sở bảo trợ xã hội tại địa phương nơi có trường giáo dưỡng.
2. Vào ngày cuối cùng của thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải tổ chức khám sức khỏe và cấp giấy chứng nhận đã chấp hành xong biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cho học sinh ra trường và gửi giấy chứng nhận này cho cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an, Tòa án đã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng và Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó về cư trú.
3. Học sinh khi ra trường được nhận lại tiền, giấy tờ có giá, tài sản và đồ vật gửi trường quản lý, các chứng chỉ học văn hóa, học nghề được cấp trong thời gian chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng; được cấp tiền tàu xe, tiền ăn trong thời gian đi đường trở về nơi cư trú; được cấp 01 bộ quần áo. Trường hợp hết thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng mà học sinh vẫn chưa tiến bộ thì Hiệu trưởng phải có bản nhận xét riêng và kiến nghị các biện pháp giáo dục tiếp theo gửi Ủy ban nhân dân cấp xã, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người đó về cư trú.
4. Đối với học sinh dưới 16 tuổi hoặc bị ốm đau, bệnh tật đến ngày được ra trường mà không có thân nhân đến đón thì trường giáo dưỡng phải cử người đưa về giao cho gia đình hoặc Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó về cư trú.
5. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày ra trường, học sinh đã chấp hành xong biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng phải trình báo Ủy ban nhân dân cấp xã nơi về cư trú, trừ trường hợp học sinh được đưa vào cơ sở bảo trợ xã hội.
6. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
1. Khi kiểm sát thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, Viện kiểm sát có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Yêu cầu cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người phải chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng cư trú, trường giáo dưỡng tự kiểm tra việc thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng và thông báo kết quả cho Viện kiểm sát; yêu cầu cung cấp hồ sơ, tài liệu có liên quan đến việc thi hành;
b) Trực tiếp kiểm sát việc thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng của cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng; kiểm sát hồ sơ thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
c) Đề nghị cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng lập hồ sơ đề nghị Tòa án có thẩm quyền xem xét, quyết định hoãn, tạm đình chỉ, chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng hoặc đề nghị cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng thông báo cho Tòa án có thẩm quyền để đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
d) Kiến nghị Tòa án khi phát hiện có vi phạm liên quan đến việc thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn của Tòa án trong quá trình thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng;
đ) Kháng nghị, kiến nghị, yêu cầu cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng trong thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng khi phát hiện có vi phạm; yêu cầu đình chỉ việc thi hành, sửa đổi hoặc bãi bỏ quyết định có vi phạm pháp luật trong thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng; yêu cầu chấm dứt hành vi vi phạm pháp luật;
e) Kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong giải quyết khiếu nại, tố cáo đối với việc thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng theo quy định tại khoản 2 Điều này;
g) Khởi tố hoặc yêu cầu cơ quan điều tra khởi tố vụ án hình sự khi phát hiện vụ việc có dấu hiệu tội phạm trong thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng theo quy định của pháp luật;
h) Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác trong kiểm sát thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng.
2. Viện kiểm sát trực tiếp kiểm sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của Tòa án, cơ quan quản lý thi hành án hình sự, cơ quan thi hành án hình sự.
Khi kiểm sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo trong thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, Viện kiểm sát có quyền yêu cầu Tòa án, cơ quan quản lý thi hành án hình sự, cơ quan thi hành án hình sự cùng cấp hoặc cấp dưới thực hiện nhiệm vụ sau đây: ra văn bản giải quyết khiếu nại, tố cáo; kiểm tra việc giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền và của cấp dưới; thông báo kết quả giải quyết cho Viện kiểm sát; cung cấp hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc giải quyết khiếu nại, tố cáo cho Viện kiểm sát.
3. Trách nhiệm thực hiện yêu cầu, đề nghị, kháng nghị, kiến nghị của Viện kiểm sát về thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng được quy định như sau:
a) Đối với yêu cầu quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng phải thực hiện trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu, trừ trường hợp yêu cầu lập hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều 94 của Luật này và yêu cầu cung cấp hồ sơ, tài liệu có liên quan đến việc thi hành án thì phải thực hiện ngay;
b) Đối với đề nghị, kiến nghị, yêu cầu quy định tại các điểm c, d và đ khoản 1 Điều này, Tòa án, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng phải trả lời bằng văn bản trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị, kiến nghị, yêu cầu;
c) Đối với kháng nghị quy định tại điểm đ khoản 1 Điều này, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, trường giáo dưỡng có trách nhiệm trả lời bằng văn bản trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kháng nghị; nếu không nhất trí với kháng nghị đó thì các cơ quan này có quyền khiếu nại lên Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp; Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp phải giải quyết trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại. Quyết định của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp phải được thi hành.
ENFORCEMENT OF DECISION ON APPLYING DIVERSON MEASURES
Section 1. ENFORCEMENT OF DECISION ON APPLYING COMMUNITY-BASED DIVERSION MEASURES
Article 73. Responsibilities of agencies, organizations, individuals in enforcement of the decision on applying the diversion measure
1. The People's Committee of the commune where the person serving diversion measure resides has the following tasks and powers:
a) Organize the enforcement of decisions to apply diversion measures;
b) Determine the list of supervisors for the enforcement of decisions to apply diversion measures locally; appoint individuals directly supervising the enforcement of decisions to apply diversion measures;
c) Direct the organization of vocational training programs, employment, counseling programs, life skills development, medical and social services, community activities in the area to enable the participation of the person serving diversion measure;
d) Provide support to persons serving diversion measure to ensure that they receive all of the priority rights and preferential policies of the State for juveniles as regulated;
dd) Cooperate with political-social organizations, families, and agencies, organization where persons serving diversion measure study or work to monitor and educate them;
e) Direct the preparation of budget estimates for implementing diversion measures and submit them to competent authorities for decision;
g) Report to the presiding authorities that have issued the decision on applying diversion measures on the results of application of diversion measures;
h) Organize training for supervisors enforcing the decision on applying diversion measures or assign them to participate in training programs;
i) Other tasks and powers in accordance with law.
2. The Commune-level police offices shall act as a focal point to assist the Commune-level People's Committee in carrying out the tasks and powers outlined in this clause and the following tasks and powers:
a) Prepare and manage records on the enforcement of decisions on applying diversion measures;
b) Propose to the President of the commune-level People’s Committee the list of supervisors for enforcing decisions on applying diversion measures in the local area based on the following priority order: social workers; commune-level social work collaborators; representatives of the Vietnam Women's Union, the Ho Chi Minh Communist Youth Union, or reputable persons in the community, good ethics, conditions, capabilities, and experience in educating and assisting juveniles;
c) Propose to the Chairperson of the People's commune-level People's Committee the assignment of individuals directly supervising the enforcement of decisions on applying diversion measures;
d) Cooperate with the individuals directly supervising the enforcement of decisions on applying diversion measures, families, agencies, organizations, and individuals in managing, educating, and assisting persons serving community-based diversion measure;
dd) Provide guidance and assistance to persons serving community-based diversion measures in carrying out procedures for, permanent/temporary residence registration, stay registration, temporary absence declaration, issuance, replacement of ID cards; monitor their presence at their residence, changes in residence of persons serving community-based diversion measure;
e) Receive persons serving community-based diversion measure transferred from elsewhere to stay or reside temporarily during their absence from their residence, changes in residence, and assess and evaluate their legal compliance during their stay;
g) Periodically or upon request, compile data, assess the situation, and report the progress and results of enforcing decisions on applying diversion measures within their jurisdiction to the President of the commune-level People’s Committee and the competent authority;
h) Other tasks and powers in accordance with law.
3. Relevant agencies, organizations, individuals shall have the following tasks and powers:
a) Cooperate with the competent authorities, families in enforcing decisions on applying diversion measures;
b) Implement applied diversion measures or provide necessary services to support persons serving community-based diversion measure;
c) Assist and enable persons serving community-based diversion measures in fulfilling their obligations;
d) Assess the compliance and effectiveness of the diversion measures applied to persons serving diversion measures and propose solutions (if any) to the individuals directly supervising the enforcement of decisions on applying diversion measures.
4. The enforcement of decisions on applying diversion measures of damage payment of the Investigation authority, Procuracy is regulated as follows:
a) Commune-level civil judgment-enforcing agencies shall enforce decision of the Investigation authority, the Procuracy at the same level;
b) The provincial-level civil judgment-enforcing agencies shall enforce decisions from the Investigation authority, the Procuracy at the same level or from the Investigation Authorities of the Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, or the Supreme People's Procuracy;
c) The procedures for enforcement of decisions as stipulated in this clause are carried out in accordance with laws on enforcement of civil judgments.
5. The agency that issued decisions on applying diversion measures is responsible for monitoring the enforcement of those decisions.
6. The Government shall elaborate clauses 1, 2, 3, and 4 of this Article.
Article 74. Calculation of the implementation duration of decisions on applying diversion measures
1. The implementation duration of decisions on applying diversion measures specified in clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 11 of Article 36 of this Law shall start from the date the person serving community-based diversion measure is present at the commune-level People's Committee headquarters to receive notification regarding the implementation of the decision on applying measures.
2. The implementation duration of decisions on applying diversion measures specified in clauses 9, 10 of Article 36 of this Law shall start from the date the educational institutions, vocational education, medical establishments or organizations eligible to provide psychological treatment or counseling.
Article 75. Selection and replacement of persons directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures
1. Immediately upon receiving the decision on applying diversion measures, the President of the commune-level People’s Committee shall transfer this decision to the Commune-level Police to carry out the assigned tasks within their jurisdiction.
2. Within 3 working days from the date of receiving the decision on applying diversion measures, the Commune-level Police shall, based on the conditions and circumstances of the person serving community-based diversion measure, the capacities, and workloads of individuals on the list specified in point b of clause 1 of Article 73 of this Law, propose candidates for direct supervision of the enforcement of the decision on applying diversion measures in the following priority order:
a) Social workers;
b) Commune-level social work collaborators;
c) Representatives of the Vietnam Women's Union, the Ho Chi Minh Communist Youth Union, or reputable persons in the community, good ethics, conditions, capabilities, and experience in educating and assisting juveniles.
3. Upon receiving the proposal from the Commune-level Police, the President of the commune-level People’s Committee shall appoint person directly supervising the enforcement of the decision on applying diversion measures. One supervisor may be appointed to directly supervise multiple individuals but not more than 03 persons at the same time.
This decision must be promptly sent to the Commune-level Police, the person directly supervising the enforcement of the decision on applying diversion measures, the person serving community-based diversion measure, and their legal representatives.
4. During the supervision, if the supervisor is unable to continue performing their duties or does not complete the assigned tasks, the Commune-level Police must promptly propose a replacement, report to the President of the commune-level People’s Committee for consideration and decision.
5. The Government shall elaborate this Article.
Article 76. Notification of the enforcement of the decision on applying diversion measures
1. Within 2 working days from the date of appointing the person directly supervising the enforcement of the decision on applying diversion measures, the President of the commune-level People’s Committee shall summon the person serving community-based diversion measure; invite their representative, the supervisor, the Commune-level Police, and representatives of relevant agencies, organizations, and individuals to notify them about the enforcement of the decision on applying diversion measures.
2. The notification includes:
a) Rights and obligations of persons serving community-based diversion measure;
b) Person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures and their responsibilities;
c) Responsibilities of the relevant agencies, organizations, individuals and families in enforcement of the decision on applying the diversion measure.
3. The notification of the enforcement of decision on applying diversion measures must be documented and kept in the records.
Article 77. Commitment of persons serving community-based diversion measure
1. The person serving community-based diversion measure must make a commitment regarding fulfillment of obligations specified in clause 2 of Article 23 of this Law and send it to the person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures.
2. The commitment of the person serving community-based diversion measure must include the opinions of their father, mother, or guardian.
Article 78. Responsibilities of families in enforcement of the decision on applying the diversion measure
1. Encourage and motivate persons serving community-based diversion measures to comply with the law and fulfill their obligations.
2. Implement specific measures to manage, educate, and assist the persons serving community-based diversion measures in their daily activities, education, and work; encourage and enable their participation in cultural, vocational, community activities, counseling programs, and life skills development (if any) at their place of residence.
3. Cooperate with the commune-level People's Committee, the person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures, local organizations, and associations in managing, educating, and assisting the persons serving community-based diversion measures.
4. Report the results of enforcement of decision on applying diversion measures to the person directly supervising the enforcement thereof and the commune-level People's Committee when requested.
5. Cooperate with educational institutions, vocational education institution, and organizations where the person serving community-based diversion measure is studying or working to manage, encourage, and assist them.
6. Parents or guardian of the person serving community-based diversion measure are responsible for payment of damages as stipulated by law.
7. Be present when the competent person drafts a report on breach of obligations of the person serving community-based diversion measure as per the regulations in clause 1 of Article 82 of this Law.
Article 79. Responsibilities and power of the person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures
1. The person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures shall have the following responsibilities:
a) Formulate and organize plan for enforcement of decisions on applying diversion measures;
b) Request the person serving community-based diversion measure to write a commitment as stipulated in Article 77 of this Law.;
c) Provide guidance to persons serving community-based diversion measure on their rights and obligations;
d) Cooperate with relevant agencies and organizations in enabling the participation of the persons serving community-based diversion measure in appropriate and life-stabilizing cultural, vocational activities;
dd) Contact and introduce persons serving community-based diversion measure to participate in available life skills classes and cultural, social and sports activities in their local area;
e) Cooperate with agencies, organization, families in supervising enforcement of decisions on applying diversion measures;
g) Cooperate with the Commune-level Police and relevant individuals in advising the President of the commune-level People’s Committee on enforcement of decisions on applying diversion measures;
h) Monitor, supervise, and urge the enforcement of decisions on applying diversion measures;
i) Assess the situation and results of enforcement of decisions on diversion measures monthly;
k) Timely report to the President of the commune-level People’s Committee on any behaviors, violations against the law of the person serving community-based diversion measures to have appropriate prevention, management, and educational measures;
l) Report to the President of the commune-level People's Committee on any breaches of obligations by the person serving community-based diversion measures and cooperate with the Communal Police to record the violations.
m) Report to the President of the commune-level People's Committee for review and preparation of an application for an extension of the obligation fulfillment period, a change in the diversion measures, or an early termination of the application of diversion measures; if the diversion measures are deemed inappropriate or implementation is challenging, propose solutions or adjust plans, and report to the President of the commune-level People's Committee for a decision;
n) Report the results of enforcement of decisions on applying diversion measures to the President of the commune-level People's Committee;
o) Other responsibilities in accordance with law.
2. The person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures shall have the right to participate in training programs to improve their skills, knowledge, and experience in educating and assisting juveniles
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 80. Formulation of plan for enforcement of decisions on applying diversion measures
1. Within 5 working days from the date of receiving the assignment decision, the person directly supervising enforcement of the decision on applying diversion measures must draft a plan for enforcement of the decision on applying diversion measures for approval from the President of the commune-level People's Committee.
2. The plan for enforcement of the decision on applying diversion measures must include:
a) The applied diversion measures;
b) Support services that need to be implemented to address risk factors, causes and conditions for violations against the law of the person serving community-based diversion measures;
c) Agencies, organizations, individuals responsible for enforcement of the decision on applying the diversion measure; necessary support service providers; agencies, organizations and individuals responsible for cooperation;
d) The start and end dates for enforcing the decision applying diversion measure, support services;
dd) Other activities to enforce the decision on applying diversion measures.
3. Within 5 working days from the date of receiving the draft plan for enforcement of the decision on applying diversion measures, the President of the commune-level People's Committee must approve the plan.
The plan must be sent to the person serving community-based diversion measure, their representative, relevant agencies, organizations, individuals, and the Commune-level Police for inclusion in the records of enforcement of the decision on applying measures.
4. The Government shall elaborate this Article.
Article 81. Resolving cases where the person serving community-based diversion measure is absent from/changes place of residence
1. The person serving community-based diversion measure may be absent from their place of residence with a valid reason, must submit a leave request, and obtain the consent of the President of the commune-level People's Committee; and must make a temporary absence declaration as per laws on residence. In cases of refusal, a written response must be given, stating the reasons.
The duration of absence from the place of residence each time must not exceed 10 days, and the total duration of absence must not exceed one-third of the term of duty, except in cases of illness requiring treatment at a medical establishment as prescribed by a doctor and must have confirmation of treatment from that medical establishment.
2. If the person serving community-based diversion measure must change his/her place of residence for legitimate reasons, he/she must submit an application and obtain the consent of the President of the commune-level People's Committee assigned to enforce the decision on applying diversion measures.
Within 05 working days from the date of receipt of the application of the person serving commune-level diversion measure, the commune-level People's Committee shall cooperate with relevant units and the commune-level People's Committee where the person is transferred to in inspecting, verifying and deciding the change of residence of that person. In case of approving the change of residence, the commune-level People's Committee assigned to enforce the decision on applying diversion measure must issue a written notice to the applicant and a document transferring the dossier on enforcement of the decision on applying diversion measure to the commune-level People's Committee where the applicant is transferred to continue to organize the enforcement in accordance with this Law; in case of refusal, a written notice must be given stating the reasons.
The person serving community-based diversion measure after transfer to a new place of residence must immediately report to the police at the commune where they are transferred to.
3. The document transferring the dossier on execution of the decision applying diversion measure prescribed in Clause 2 of this Article must also be sent to the agency that issued the decision applying diversion measure.
Article 82. Handling of cases where person serving diversion measure breaches obligations
1. If the person serving community-based diversion measure breaches the obligations specified in Clause 2 of Article 23 of this Law, the person directly supervising enforcement of the decision on applying diversion measures must cooperate with the commune-level police in preparing a report on the breach of obligations.
The preparation of report must involve the participation of the person serving community-based diversion measure and their representative. The report must be promptly sent to the President of the commune-level People's Committee to request an extension of the deadline for fulfilling the obligation or a change in the diversion measure.
2. The person serving community-based diversion measure who intentionally breaches the obligation once during the obligation fulfillment period may have the deadline extended for fulfilling the obligation, except for cases of damage payment specified in Clause 3 of Article 42 of this Law.
3. The person serving who intentionally breaches obligations once during the extended obligation fulfillment period or intentionally breaches obligations multiple times during the obligation fulfillment period may change their community-based diversion measure to an educational measure at reformatory.
4. The Government shall elaborate this Article.
Article 83. Extension of time limits for fulfilling obligations
The time limit for performing obligations may be extended once. To be specific:
1. The extension period for individuals under 18 years of age at the time of the violation shall not exceed half of the original obligation fulfillment period applied.
2. The extension period for individuals from 18 years of age at the time of the violation shall be equal to the original obligation fulfillment period applied.
Article 84. Procedures for extension of time limits for performing obligations
1. Within 3 working days from the date of receiving the violation report, the President of the commune-level People's Committee must prepare an application for extension of time limits for performing obligations and send it to the authority that issued the decision on applying diversion measure.
2. The application for extension of time limits for performing obligations includes:
a) Application from the President of the commune-level People's Committees;
b) Report from the person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures;
c) Report on breach of obligations;
d) Other relevant documents.
3. Within 03 working days from the date of receiving the application from the President of the commune-level People's Committee, the authority that issued the decision on applying diversion measure must review, decide the extension of time limits for performing obligations. For complex cases, this deadline may be extended, but not exceeding 5 working days. In case of refusal, a written response must be given, stating the reasons.
4. The extension decision shall come into force from the date on which it is signed. This decision is not subject to complaint or petition and must be promptly sent to the person serving community-based diversion measure, their representative, and the President of the commune-level People's Committee who made the application.
Article 85. Change in diversion measures
1. Cases of changing the diversion measure include:
a) The person serving community-based diversion measure may have their current measure changed to a different community-based diversion measure if the current measure is considered not suitable due to the objective reasons.
b) Persons serving community-based diversion measure who fall under cases specified in clause 3 of Article 82 of this Law.
2. The change of the diversion measure specified in point a of Clause 1 of this Article shall only be carried out once.
Article 86. Procedures for changing the current community-based diversion measure to another community-based diversion measure
1. Immediately after there are grounds specified in point a of Clause 1, Article 85 of this Law, the person directly supervising the enforcement of the decision on applying diversion measure must report to the President of the commune-level People's Committee. Within 3 working days from the date of receiving the report, the President of the commune-level People's Committee shall prepare an application on changing the current community-based diversion measure to a different current community-based diversion measure and send it to the authority issuing the decision on applying diversion measure.
2. The application for changing the diversion measure includes:
a) Application from the President of the commune-level People's Committees;
b) Report from the person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures;
c) Other relevant documents.
3. Within 3 days from the date of receiving the application, the Head, Deputy Head of the investigation authority, Director, Deputy Director of the Procuracy or Judge that issued the decision on applying diversion measure must review and change the diversion measure. In case of refusal, a written response must be given, stating the reasons.
4. Upon deciding to change the redirection measure, the authority issuing the decision on applying diversion measure must review and decide the appropriate time limit for implementing the diversion measure and the time limit for performing obligations.
5. The decision on changing the diversion measure shall come into force from the date on which it is signed and replace the previously issued decision on applying diversion measure. This decision is not subject to complaint or petition and must be promptly sent to the person serving community-based diversion measure, their representative, and the President of the commune-level People's Committee who made the application.
Article 87. Procedures for changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory
1. Within 3 working days from the date of receiving the violation report, the President of the commune-level People's Committee shall prepare an application for reviewing and changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory and send it to the district-level People's Court where the person serving the community-based diversion measure resides.
2. The application for changing the diversion measure includes:
a) Application from the President of the commune-level People's Committees;
b) Report from the person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures;
c) Report on breach of obligations;
d) Copy of the dossier on enforcement of the decision on applying diversion measure;
dd) Other relevant documents.
3. Immediately upon receiving the application, the Chief Justice of the Court must assign a Judge to handle the case. Within 3 working days from the assignment date, the Judge shall take the following actions:
a) If the application is adequate, issue a decision to convene a meeting;
b) If the request file is unclear or inadequate, request the application to provide additional documents. The applicant must submit the requested additional documents within 03 working days from the date of receiving the request. If the documents cannot be provided, a written response must be given, stating the reasons.
Within 5 working days from the date of receiving the additional documents or from the expiration of the deadline as prescribed in this clause, if the applicant fails to provide the documents, the Judge will issue a decision to convene a meeting to review and change the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory.
4. Decision on convening a meeting must include: date of decision, full name of the Court issuing the decision; full name, position, and agency of the applicant; full name of the Judge, Clerk of the meeting, date, location of the meeting (in-person or online); full name, date of birth, gender, personal identification number, place of residence of the person serving community-based diversion measure; name of the authority issuing the decision on applying diversion measure; the name of the applied diversion measure.
This decision must be sent to the individuals specified in point c of clause 5 of this Article, the applicant, and the Procuracy of the corresponding level immediately after the decision is issued.
5. Meeting participants include:
a) Meeting conductors: Judge; Clerk;
b) Meeting attendees: applicant or their representative, Prosecutor participating in the meeting;
c) Other participants: the person serving community-based diversion measure; their representative; the person protecting their legal rights and interests (if any); the person directly supervising the enforcement of the diversion measure;
d) When necessary, the Court may request interpreters, translators, medical, psychological, educational, social work experts, representatives of educational institutions, vocational education institutions, representatives of agencies and organizations, representatives of the Vietnam Fatherland Front Committee at the commune level, member organizations of the Front where the person serving community-based diversion measure studies, works and resides, and other people to attend the meeting.
6. The meeting to review and change the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory must be organized within 5 working days from the date of issuing the decision to convene the meeting.
7. The meeting procedure is conducted as follows:
a) Before the meeting begins, the clerk shall check the presence of those requested by the Court to participate in the meeting; if someone is absent, the reason must be clarified and reported to the Judge for a decision on whether to proceed or postpone the meeting.
b) The Judge shall open the meeting;
c) The applicant or the authorized person shall present the request to change the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory;
d) Other participants shall present their opinions to clarify relevant issues;
dd) The judge shall question the applicant or the authorized and other people attending the meeting to clarify relevant issues;
e) The prosecutor shall express their opinion;
g) The Judge shall accept or refuse the application for changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory and announce the decision content immediately at the meeting.
8. All proceedings at the meeting are recorded in minutes and kept on file. The meeting minute must be signed by the Judge and the Clerk.
9. The court shall consider postponing the meeting when the applicant or authorized person is absent. The meeting must not be postponed for more than 05 working days from the date of issuance of the postponement decision. The postponement decision must be promptly sent to those present at the meeting; sent to the Procuracy of the corresponding level and the absent individuals within 03 working days from the date of issuance.
10. Decision on changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory must include:
a) Number, date of issuance of the decision;
b) Name of the Court that issues the decision;
c) Full name of the Judge that issue the decision;
d) Full name, date of birth, gender, personal identification number, place of residence, occupation, educational level of the juvenile;
dd) Reasons, grounds for issuing the decision;
e) Decision on changing/not changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory. In case of changing, the decision must include content regarding the suspension of the implementation of the previously issued decision on applying community-based measures;
g) Responsibilities of agencies, organizations, individuals enforcing the decision;
h) Effect of the decision
i) Recipient of the decision.
11. Decision on changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory shall come into force from the date which it is announced.
12. In cases of approving changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory, within 07 days from the date of announcement, the Court must deliver the decision to the person serving community-based diversion measure, their representative, and send it to the applicant, the People's Procuracy at the same level, the agency issuing the previous decision on applying community-based diversion measure; send it to the criminal judgment enforcement agency of a district-level police where the person serving community-based diversion measure resides.
13. In case of refusal, the person serving the community-based diversion measure shall continue to serve the current diversion measure.
Article 88. Filing complaints, petitions and resolving complaints, petitions against decisions on changing/not changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory
1. Within 05 working days from the date of receipt of the decision on changing/not changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory, the person serving community-based diversion measure or their representative has the right to file complaint, and the People's Procuracy at the same level has the right to file petition against this decision.
2. Complaints, petitions against decision on changing/not changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory made by the Judge are reviewed and resolved by the Chief Justice of the Court within 03 working days from the date of receiving the complaints, petitions.
Complaints, petitions against decision on changing/not changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory made by the Judge who is currently the Chief Justice are reviewed and resolved by the Chief Justice of the immediate superior Court within 07 days from the date of receiving the complaints, petitions.
3. Within the time limit specified in point 2 of this Article, the competent Chief Justice of the Court must make one of the following decisions:
a) Accept the complaint or petition and cancel the decision on changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory to continue implementation of the current community-based diversion measure.
b) Accept the complaint or petition and cancel the decision on not changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory and issue a decision on changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory;
c) Reject the complaints, petitions and keep the applicable decision on changing/not changing the current community-based diversion measure to educational measure at reformatory.
4. Within 3 working days from the date of issuance of the decision, the person with authority to resolve complaints and petitions must send the decision to resolve the complaint or petition to the person who filed it; application for changing the diversion measure; criminal judgment enforcement agency of a district-level police where the juvenile is residing for cases specified in points a and b of this clause 3 of this Article.
5. The decision to resolve the complaint or petition is legally effective and final.
Article 89. Early termination of serving diversion measures
1. The person serving community-based diversion measure specified in clauses 4, 5 and 6 of Article 36 of this Law, who has served half of the term of serving the measure and made considerable progress, may be eligible early termination of serving this diversion measures.
2. The Government shall elaborate this Article.
Article 90. Procedures for early termination of serving diversion measures
1. If the person serving community-based diversion measure falls under cases specified in Article 89 of this Law, the person directly supervising the enforcement of the decision on applying diversion measure shall report to the President of the commune-level People's Committee to prepare an application for early termination of serving diversion measure and send it to the agency issuing the decision on applying diversion measures.
2. The application for early termination of serving diversion measures includes:
a) Application from persons serving community-based diversion measure;
b) Application from the President of the commune-level People's Committees;
c) Report from the person directly supervising enforcement of decision on applying diversion measures;
d) Other relevant documents.
3. Within 03 working days from the date of receiving the application for early termination of serving diversion measure, the agency that issued the decision on applying diversion measure must review and decide early termination of serving diversion measure. In case of refusal, a written response must be given, stating the reasons.
4. Decisions on early termination of serving diversion measures shall come into force from the date on which it is signed and not be subject to complaint or petition.
5. The decision on early termination of serving diversion measure must be promptly sent to the person serving community-based diversion measure, their representative, and the President of the commune-level People's Committee who made the application.
Article 91. Certification of completion of serving community-based diversion measure
1. 1. Within 05 working days before the end of the enforcement period of the decision on applying diversion measure or immediately after receiving the decision on early termination of serving diversion measure, the person directly supervising the enforcement of the decision on applying diversion measure shall prepare a summary report on the results of the completion of the diversion measure and send it to the President of the commune-level People's Committee.
2. On the last day of the implementation period of the diversion measure, the President of the commune-level People's Committee shall issue a certificate of completion of the community-based diversion measure to the person serving community-based diversion measure.
3. The certificate of completion of the community-based diversion measure shall be sent to the representative of the person serving community-based diversion measure and the agency that issued the decision on applying diversion measure.
The agency that issued the decision on applying diversion measure shall keep the certificate of completion of the community-based diversion measure in the case file in accordance with the law on archives.
4. The Government shall elaborate this Article.
Article 92. Suspension of enforcement of decision on applying diversion measures
1. Cases of suspension of enforcement of decision on applying diversion measures include:
a) The person serving community-based diversion measure who is prosecuted for another offense and is put in detention or subject to community sentence, or imprisonment;
b) Persons serving community-based diversion measure who have passed away;
c) Persons serving community-based diversion measure who suffer from a mental illness or other illness that causes loss of cognitive ability or ability to control behavior;
d) Persons serving community-based diversion measure who have their community-based diversion measure changed to educational measure at reformatory.
2. The suspension of enforcement of decision on applying diversion measures does not terminate the obligation to pay damages (if any).
3. If the person serving community-based diversion measure falls under cases specified in points a, b and c of clause 1 of this Article, the person directly supervising the enforcement of the decision on applying diversion measure shall report to the President of the commune-level People's Committee to notify the agency issuing the decision on applying diversion measures.
4. Immediately after receiving the notification, the agency that issued the decision on applying diversion measure shall issue a decision to suspend the enforcement of the decision on applying diversion measure.
5. The decision on suspension of enforcement of decision on applying diversion measures must be promptly sent to the person serving community-based diversion measure specified in point a of clause 1 of this Article, his/her representative and the commune-level People's Committees where he/she resides.
Section 2. ENFORCEMENT OF DECISION ON APPLYING EDUCATIONAL MEASURES AT REFORMATORY
Article 93. Requirements of facilities for reformatories
1. Reformatories must ensure that there are areas for housing, infirmary, cultural education, vocational training, recreation, communal activities, physical training, sports, libraries, and other necessary facilities that are arranged and designed to suit juveniles.
2. Accommodation must be cool in the summer, windproof in the winter, and environmentally hygienic. The minimum sleeping area for each reformatory inmate is 2.5 m2.
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 94. Procedures for enforcement of decision on applying educational measures at reformatory
1. Within 03 working days from the date of receipt of the decision applying educational measures at reformatory, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where the juvenile resides must report to the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security to issue a decision to send the juvenile to a reformatory.
2. Within 03 working days from the date of report from the criminal judgment enforcement agency of the district-level police, the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security shall issue and send a decision to send the juvenile to a reformatory to the criminal judgment enforcement agency of the district-level police.
3. Within 05 working days from the date of receipt of the decision of the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police shall prepare a dossier and deliver the juvenile to the reformatory. The dossier includes:
a) A copy of the decision on applying educational measures at reformatory;
b) Decision to send the juvenile to a reformatory;
c) The juvenile's resume certified by the commune-level People's Committee;
d) Personal identification statement;
dd) A copy of social investigation report (if any);
e) Other relevant documents (if any).
4. Upon receiving the juvenile, the Principal of the reformatory must check the dossier and make an admission record and organize a health check for him/her. Within 05 working days from the date of receiving the juvenile, the Principal of the reformatory must notify the juvenile's representative of the admission.
5. Upon receiving the juvenile, the Principal of the reformatory must prepare the dossier of the juvenile. The dossier includes:
a) Documents specified in clause 3 of this Article;
b) Admission record of the juvenile;
c) Documents reflecting the results of implementation of educational measures at reformatory;
d) Other relevant documents during the juvenile's implementation of educational measures at reformatory.
Article 95. Postponement and suspension of serving educational measures at reformatory
1. The person serving educational measure at reformatory may postpone serving educational measures at reformatory in one of the following cases:
He/she is seriously ill, receiving intensive medical care or physically unable to move as certified by a hospital;
b) He/she has another plausible reason as certified by the head of the criminal judgment enforcement agency of the district-level police office.
2. For cases of postponement of serving educational measures at reformatory, the criminal judgment enforcement agency of a district-level police where the person serving educational measure at reformatory resides must prepare and submit an application to the Court that issued the decision on applying educational measures at reformatory for review and decision. The application includes:
a) An application from the person serving educational measure at reformatory or their representative;
b) The hospital's conclusion on the medical condition of the person serving educational measure at reformatory for the case specified in Point a of Clause 1 of this Article or the confirmation of the Head of the criminal judgment enforcement agency of the district-level police for the case specified in Point b of Clause 1 of this Article;
A guarantee of the representative of the person subject to educational measure at reformatory.
3. If a reformatory inmate is seriously ill, the Principal of the reformatory shall prepare a dossier and send an application to the district-level People's Court where the reformatory is located to review and decide suspension.
The application for suspension of serving the measure shall comply with clause 2 of this Article.
4. Within 05 working days from the date of receipt of the application for postponement or suspension of serving educational measures at reformatory, the competent Chief Justice of the Court shall review and decide.
5. Within 03 working days from the date of issuing the decision on postponement or suspension of serving educational measures at reformatory, the Court that issued the decision must send that decision to the following agencies, organizations and individuals:
a) The person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended, and their representative;
b) The criminal judgment enforcement agency of the district-level police where the person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended resides;
c) The Procuracy at the same level;
d) The reformatory, the Court that issued the decision on applying educational measures at reformatory in the case of suspension.
6. The criminal judgment enforcement agency of the district-level police where the person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended resides is responsible for managing them during the postponement or suspension period.
Within 03 working days from the date of receiving the postponement or suspension decision, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police, where the person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended resides, must request that person to make a written commitment to strictly comply with the law and present himself/herself when requested, except in cases where he/she is seriously ill, receiving intensive medical care, or physically unable to move.
If the person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended escapes, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where that person resides shall issue a pursuit decision and organize the pursuit and take him/her back to the reformatory and notify the Court that issued the postponement or suspension decision to issue a decision to cancel the issued postponement or suspension decision.
7. If the person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended due to serious illness still uses health reasons to avoid serving even if he/she is showing sign of recovering or if he/she shows signs of mental illness or other illness that causes loss of cognitive ability or ability to control behavior, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where that person resides shall be request a medical assessment or a forensic mental assessment. The assessment costs shall be covered by the requesting agency.
8. When there is no longer a reason for postponement or suspension, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where the person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended resides must notify the Court that issued the postponement or suspension decision to issue a decision to cancel the postponement or suspension decision and send that person to a reformatory.
9. If the person whose educational measures at reformatory is postponed or suspended dies, his/her family must immediately notify the People's Committee of the commune where he/she resides. Immediately after receiving the notification, the commune-level People's must report to the criminal judgment enforcement agency of the district-level police.
Article 96. Suspension of enforcement of decision on applying educational measures at reformatory
1. Cases of suspension of enforcement of decision on applying educational measures at reformatory include:
a) Persons serving educational measures at reformatory, reformatory inmates who are prosecuted for another offense and is put in detention or subject to community sentence, or imprisonment;
b) Persons serving educational measures at reformatory, reformatory inmates who have passes away;
c) Persons serving educational measures at reformatory, reformatory inmates who suffer from a mental illness or other illness that causes loss of cognitive ability or ability to control behavior;
d) Canceling decisions on applying educational measures at reformatory, decisions on changing the current community-based diversion measure to educational measures at reformatory.
2. The suspension of enforcement of decision on applying educational measures at reformatory does not terminate the obligation to pay damages (if any).
3. When having one of the grounds specified in Clause 1 of this Article, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where the person subject to educational measures at a reformatory school resides, or the Principal of the reformatory, shall notify the competent Court specified in Clauses 2 and 3 of Article 95 of this Law to issue an enforcement suspension decision.
4. Immediately after receiving the notification, the competent Chief Justice of the Court shall issue a decision on suspension of enforcement of decision on applying educational measures at reformatory.
5. The decision on suspension of enforcement of decision on applying educational measures at reformatory must be immediately sent to the person serving educational measure at reformatory, the reformatory inmate in Points a and d of Clause 1 of this Article, their representative, the criminal judgment enforcement agency of the district-level Police, the reformatory, the Procuracy at the same level, and the Court that issued the decision on applying educational measures at reformatory.
Article 97. Handling of cases where the person serving educational measures at reformatory or the reformatory inmate escapes
1. Cases where the person serving educational measures at reformatory or the reformatory inmate escapes shall be handled as follows:
a) If the person serving educational measures at reformatory escapes, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where that person resides shall issue a pursuit decision and organize the pursuit;
b) If the reformatory inmate escapes, the principal of the reformatory shall issue a pursuit decision and organize the pursuit;
2. People's Committees and police authorities at all levels shall cooperate in organizing pursuit and arresting the escapee.
3. Upon detecting the escapee:
a) The person who detects the escapee shall report to the nearest police authority or People's Committee or arrest and bring them to these agencies to be taken to the nearest criminal judgment enforcement agency of the district-level police. Upon receiving the escapee, the criminal judgment enforcement agency of the district-level police must prepare a record regarding this matter, take testimonies of, manage such person and immediately inform the agency that issued the pursuit decision so they can send someone to receive the escapee. In cases of requiring detainment of the escapee, the head of criminal judgment enforcement agency of the district-level police shall issue a decision on detaining such person in the detention room of the district-level police. The detention period shall not exceed 03 days from the date of detention and shall be included in the period of serving educational measure at reformatory.
The testimonies must be quickly and promptly taken, and may involve the participation of their representatives or social workers;
b) Immediately after receiving the notification, the agency that issued the pursuit decision must send someone to receive the escapee, immediately take him/her to the reformatory, and report to the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security;
c) The handover and receipt of the escapee must be recorded in the report.
4. The duration when an inmate escapes shall not be included in the period of serving educational measures at reformatory. The escapee shall serve the remaining time limit of educational measures at reformatory.
5. The Government shall elaborate this clause 4 of this Article.
Article 98. Management of reformatory inmates
1. Reformatory inmates shall be supervised and managed by officers and teachers of reformatories and strictly comply with the schools' internal regulations. Officers and teachers of the reformatory must be knowledgeable about psychology or have experience in solving problems related to juveniles.
2. Depending on the reformatory inmates' age, gender, education as well as the nature and severity of their offenses, reformatories shall divide reformatory inmates into groups and classes and assign teachers to directly take charge of them.
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 99. Execution of transfer orders
1. Upon receiving a written request of a competent procedural agency, person for transfer of a reformatory inmate, the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security shall issue a transfer order.
2. When necessary to transfer a reformatory inmate for educational or medical examination and treatment purposes, the principal of the reformatory shall issue a transfer order.
3. A transfer order must include:
a) Agency, full name, position and rank of the issuer;
b) Full name, date of birth, registered place of residence of the inmate to be transferred;
c) Purpose and length of transfer;
d) Agency, organization, person receiving the transferred inmate (if any);
dd) Date of issuance of the order; signature and seal of the issuer.
4. The competent agency shall receive the transferred reformatory inmate and return him/her to the reformatory within the time limit indicated in the transfer order, and make a report of the handover and receipt. Costs of travel and accommodation of transferred reformatory inmates shall be covered by the state budget, unless the reformatory inmates are sent to their families for medical treatment as prescribed by the law.
5. The transfer period shall be included in the period of serving educational measures at reformatory.
6. The Government shall elaborate this Article.
Article 100. Cultural education, career education, vocational training and labor
1. Reformatory inmates shall be provided with cultural education, career education, vocational training as prescribed by the Government.
Reformatories shall arrange teachers and organize cultural education for students. If the school is unable to arrange teachers to teach cultural subjects according to applicable regulations, they shall cooperate with other educational institutions to organize and link online classes for inmates. Opening online classes must ensure safety and avoid discrimination and negative impact to all inmates.
2. Reformatories shall cooperate with vocational education institution to provide vocational training for inmates.
3. Outside of school hours, inmates from 15 years old must participate in labor according to the plan organized by the reformatory. Reformatories must arrange work that is appropriate to the age and health of inmates to ensure normal physical development, not assign heavy, dangerous, or toxic work, and ensure occupational safety and hygiene.
The labor time of a reformatory inmate must not exceed his/her learning time. The learning and labor time of a reformatory inmate must not exceed 7 hours per day and 35 hours per week.
Reformatory inmates' labor fruits shall be used for improving their living and learning conditions and transferred to the meal fund, community integration fund, or commendation fund of reformatory inmates.
4. Reformatory inmates are entitled to days off being Saturdays, Sundays and public holidays as specified by law.
5. The Government shall elaborate this Article.
Article 101. Cultural, artistic, entertainment and recreational activities
1. After learning, vocational training or laboring hours, reformatory inmates may participate in cultural activities, art performances, sports and physical exercise, read books and newspapers, watch television and other recreational activities organized by reformatory.
2. Outside the time spent participating in educational activities, studying, working, and communal activities, students practicing religion are allowed to use published scriptures in printed form that are distributed legally and manifest their faith of religion or folk belief as stipulated by the law on religion or folk belief.
3. Inmates are encouraged to develop their talents and strengths in music, painting, literature, arts, physical education, and sports.
4. The Government shall elaborate this Article.
Article 102. Examination, assessment and grading of reformatory inmates and organization of exams
1. Reformatories shall organize examination, assessment and grading of their reformatory inmates and organize term, year-end and grade exams, exams for selection of excellent reformatory inmates or other exams.
2. Grade books, academic transcripts, dossiers and forms relevant to the learning of reformatory inmates shall be made according to forms uniformly set by the Ministry of Education and Training.
3. The Department of Education and Training, Office of Education and Training where the reformatory school is located shall issue cultural education certificates; vocational education institutions shall issue vocational training certificates for reformatory inmates.
4. The Government shall elaborate this Article.
Article 103. Meals and clothing of reformatory inmates
1. Reformatory inmates are entitled to standard rations of rice, vegetable, meat, fish, egg, sugar, fish sauce, cooking oil, monosodium glutamate, salt, fuel and some other necessary goods.
On public holidays and the Tet holiday, reformatory inmates shall be provided with higher food rations not exceeding five times the normal daily one.
Reformatory inmates shall be provided with hygienic food and drink. Meals for ill, diseased or injured reformatory inmates shall be prescribed by physician assistants or doctors.
2. Annually, reformatory inmates shall be provided with clothing and other items for daily-life use; female reformatory inmates will be provided with additional items necessary for their personal hygiene. Reformatory inmates participating in labor and vocational training are provided with additional clothing and protective equipment.
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 104. Lodging conditions and daily-life items of reformatory inmates
1. Depending on the gender, age, personal characteristics, nature and severity of offense of each reformatory inmate, the reformatory shall arrange a suitable lodging place for him/her in a communal room.
2. Reformatory inmates shall be provided with mats, curtains, pillows, blankets and may use their personal items in daily life activities, except those prohibited in the reformatory. Items necessary for daily life activities of reformatory inmates shall be lent or provided by the reformatory.
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 105. Healthcare for reformatory inmates
1. Reformatory inmates shall be given periodical health checks. Sick, diseased or injured reformatory inmates shall be treated in medical facilities of reformatories. For reformatory inmates whose illness, diseases or injuries are beyond the treatment capacity of their reformatories, their principals shall decide to send them to a state medical establishment. Medical examination and treatment cost shall be covered by reformatories.
If there is a medical establishment that is capable of treating students and voluntarily provides free medical examination and treatment, the Principal of the reformatory shall make the decision.
2. Medical examination and treatment cost specified in clause 1 of this Article shall be covered by the state budget. Cost of detoxification or treatment of drug-addicted or HIV/AIDS-affected reformatory inmates shall comply with the law. For reformatory inmates allowed to leave reformatories for medical treatment with their families, their families shall pay medical examination and treatment costs.
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 106. Handling of cases in which reformatory inmates die
1. In case a reformatory inmate dies, the principal of his/her reformatory shall promptly notify such to the district-level Investigation Authority and Procuracy of the place where the reformatory inmate dies for identifying the causes of the death and concurrently notify such to his/her relatives.
2. After obtaining permission of the Investigation Authority and Procuracy for burial, the reformatory shall organize the burial and report such to the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security for notification to the court that issued the decision on applying educational measure at reformatory. Burial costs shall be covered by the state budget. In case the relatives of the deceased have a request to receive the corpse, ashes or remains for burial and bear the costs themselves, the corpse of the deceased shall be handed over to their relatives. The burial shall be held in a way that ensures security and order and environment hygiene.
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 107. Visits, correspondence and receipt of money, items and personal possessions of reformatory inmates
1. Reformatory inmates may meet their relatives at places of reception in their reformatories and strictly comply with regulations on visits.
2. Reformatory inmates may contact their relatives within the country by phone or via video call using electronic devices, under the supervision of teachers of the reformatory school and at their own expense.
3. Reformatory inmates may send and receive letters, presents, objects, except liquor, beer, cigarettes, other stimulants and prohibited articles and materials. Reformatories shall check letters and presents before they are sent or received by reformatory inmates. Reformatory inmates shall deposit their money or valuable papers at their reformatories for management and use under regulations of the reformatory
4. The Government shall elaborate this Article.
Article 108. Handling of cases of students in mourning
1. When there is a family funeral of: father, mother, biological child, direct caregiver and there is a guarantee application from relatives confirmed by the commune-level People's Committee where the student resides, the Principal of the reformatory may consider allowing the student to return home for no more than 05 days, excluding travel time. The period of returning home shall be included in the period of serving educational measures at reformatory.
2. When allowing inmates to return home, relatives' representatives shall come to pick up the students and write a commitment to manage the students during the time they are at home and ensure that the students shall return to the reformatory within the specified time limit.
3. After the time allowed returning home ends, the inmate must voluntarily return to the reformatory to continue implementing the measure. If not, the Principal of the reformatory school will bring them back; if the inmate escapes, the Principal of the reformatory will issue a pursuit decision.
Article 109. Emulation classification of reformatory inmates
1. Emulation classification of reformatory inmates includes 4 categories: excellent, good, average, poor.
2. Reformatory schools must classify students’ emulation by month, quarter, year.
3. The Government shall elaborate this Article.
Article 110. Early termination of serving educational measures at reformatory
1. Reformatory inmates who have served half of the term of educational measures at reformatory and are classified as good or higher may have their educational measures at reformatory terminated ahead of time if they fall into one of the following cases:
a) Actively studying and making progress;
b) Having made achievements.
2. The principal of the reformatory shall prepare and submit an application to the district-level People's Court where the reformatory is located for review and decision on early termination of educational measure at reformatory. The application must include:
a) An application of the reformatory inmate;
b) Written request of the reformatory;
c) A copy of the decision on applying educational measures at reformatory;
d) Emulation classification result;
dd) A written comment on active studying and making progress or a document or material showing the student's achievements confirmed by a competent authority;
e) Other relevant documents.
3. Within 03 working days from the date of receipt of the application of the Principal of the reformatory, the Chief Justice of the Court shall review and decide to early terminate the serving of educational measures at reformatory for inmates. In case of refusal, a written response must be given, stating the reasons.
4. Decisions on early termination of serving educational measures at reformatory shall come into force from the date on which it is signed and not be subject to complaint or petition. This decision must be immediately sent to the inmate, their representative, the reformatory, the Court that issued the decision on applying educational measures at reformatory, the Procuracy at the same level, and the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security.
5. Immediately after receiving the decision, the Principal of the reformatory must announce and carry out the procedures for discharging the reformatory inmate.
Article 111. Commendation and handling of violations of reformatory inmates
1. Reformatory inmates who have strictly observed the law and internal regulations of reformatories, with good or better learning results or merits, are entitled to the following forms of commendation under decisions of principals:
a) Commending, awarding certificates of merit, giving gifts;
b) Participating in field trips organized by the reformatory;
c) Being entitled to family reunions at the school for a day;
d) Increasing the frequency of communication via telephone or video calls using electronic means with relatives within the country.
2. Reformatory inmates who violate academic or labor discipline or engage in other behaviors that breach the internal regulations of the reformatory may be dealt with by the Principal of the reformatory school based on the nature and severity of the violation through one of the following measures:
a) Warning;
b) Criticism;
c) Suspension of some recreational activities for no more than 03 days.
3. The commendation decision or decision on handling violations shall be recorded in the student's dossier.
4. The Government shall elaborate this Article.
Article 112. Procedures for discharging reformatory inmates
1. Two months before the end of the term of serving educational at reformatory or immediately after receiving the decision on early termination of serving educational measures at reformatory, the principal of the reformatory shall notify in writing the commune-level People's Committee where the reformatory inmate will come to reside and his/her family of the date of discharge.
In case a reformatory inmate under 18 years of age completes the educational measure at reformatory but his/her parents and guardians are unknown, the reformatory shall contact the commune-level People's Committee where the school is located to request assistance, arrange accommodation, employment, and education; in case the commune-level People's Committee is unable to arrange accommodation for the inmate, the reformatory shall prepare a dossier on sending to a social protection facility in the local area where the reformatory is located.
2. On the last day of the term of educational measure at reformatory, the principal shall organize health check-up, issue a certificate of complete serving of the measure for the discharged reformatory inmate and send it to the criminal judgment enforcement management agency of the Ministry of Public Security, the court that issued the decision on applying educational measure at reformatory and the commune-level People's Committee of the place in which such reformatory inmate will come to reside.
3. Upon graduation, the inmate will receive their money, valuable papers, assets and belongings previously deposited at the reformatory, certificates of cultural education and vocational training issued during the time of serving educational measures at the reformatory; will be provided with travel fare and meal allowance for their return to their places of residence and 01 set of clothes. For a reformatory inmate who has made no considerable improvement by the expiration of the term of the educational measure at reformatory, the principal shall make a separate assessment and propose subsequent educational measures to be applied by the commune-level People's Committee and the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where such person will come to reside.
4. For an under-16, sick or diseased reformatory inmate who has no relative coming to receive him/her on the date of discharge, the reformatory shall assign a person to bring him/her back to his/her family or hand him/her over to the commune-level People's Committee where he/she will come to reside.
5. Within 10 days after the date of discharge, the reformatory inmate who has completely served their measure shall report him/herself to the commune-level People's Committee where he/she comes to reside.
6. The Government shall elaborate this Article.
Article 113. Oversight of enforcement of educational measures at reformatory
1. When over sighting the enforcement of educational measures at the reformatory, the Procuracy has the following tasks and powers:
a) Request the criminal judgment enforcement agency of the district-level police where the person serving educational measure at reformatory resides, the reformatory shall self-inspect the enforcement of educational measures at reformatory and notify the Procuracy of the results; request the provision of dossiers and documents related to the enforcement;
b) Directly supervise the enforcement of educational measures at reformatory by the criminal judgment enforcement agency of the district-level police, the reformatory; supervise the dossiers on enforcement of educational measures at reformatory;
c) Request the criminal enforcement agency of the district-level police or reformatory to prepare and submit an application to the competent Court for review and decision on postponement, suspension, or early termination of enforcement of educational measures at reformatory, or an application to the criminal enforcement agency of the district-level police or reformatory school to notify the competent Court to suspend the enforcement of the decision on applying educational measures at reformatory;
d) File petitions to the Court upon discovering violations related to the performance of tasks and powers of the Court during the enforcement of educational measures at reformatory;
dd) Protest, file petitions and request the criminal judgment enforcement agencies of the district-level police or reformatory upon discovering violations during the enforcement of educational measures at reformatory; request termination of the execution, amendment or annulment of unlawful decisions in enforcement of educational measures at reformatory; terminate illegal acts;
e) Oversight compliance with the law in handling complaints and denunciations regarding the enforcement of educational measures at reformatory as prescribed in Clause 2 of this Article;
g) Institute lawsuits or request Investigation Authorities to institute criminal lawsuits upon detecting signs of crime in the enforcement of educational measures at reformatory in accordance with law;
h) Perform other tasks, powers in enforcement of educational measures at the reformatory.
2. The Procuracy shall directing oversight handling of complaints and denunciations by Courts, the criminal judgment enforcement management agencies, and the criminal judgment enforcement agencies.
When over sighting the handling of complaints and denunciations in the enforcement of educational measures at reformatory, the Procuracy has the right to request the Court, the criminal judgment enforcement management agency, and the criminal judgment enforcement agency at the same or lower level to: issue documents to resolve complaints and denunciations; inspect the handling of complaints and denunciations within its jurisdiction and of lower levels; notify the Procuracy of the results of the settlement; provide dossiers and documents related to the settlement of complaints and denunciations to the Procuracy.
3. The responsibility for handling requests, proposals, appeals and petitions of the Procuracy on the enforcement of educational measures at reformatory is prescribed as follows:
a) Regarding the requests stipulated in point a of clause 1 of this Article, the criminal judgment enforcement agency of a district-level police, the reformatory, within 30 days from the date of receiving the request, must handle them. For cases requiring dossier preparation as prescribed in clause 3 of Article 94 of this Law, they must request the provision of dossiers, documents related to the enforcement of the judgment, and handle the requests immediately;
b) Regarding the proposals, petitions, and requests stipulated in points c, d, and dd of clause 1 of this Article, the criminal judgment enforcement agency of a district-level police, the reformatory, must respond in writing within 15 days from the date of receiving proposals, petitions, and requests;
a) Regarding the appeals stipulated in point dd of clause 1 of this Article, the criminal judgment enforcement agency of a district-level police, the reformatory, must respond in writing within 15 days from the date of receiving appeals; if they do not agree with the appeal, these agencies have the right to appeal to the immediate superior Procuracy; the immediate superior Procuracy must resolve the appeal within 15 days from the date of receipt of the appeal. The decision of the immediate superior Procuracy must be enforced.
Article 114. Complaints and denunciations in enforcement of educational measures at reformatory
1. Complaints and denunciations are made in accordance with the Law on Enforcement of Criminal Judgments.
2. The Minister of Public Security shall take charge and cooperate with the Chief Justice of the Supreme People's Court and the Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy in elaborating this Article.
Cập nhật
Bài viết liên quan
Tội giết người được là loại tội phạm gì theo BLHS mới nhất 2025?
Tội giết người được là loại tội phạm gì theo BLHS mới nhất 2025?
Trong Bộ luật Hình sự năm 2025, tội giết người tiếp tục được xác định là một trong những tội phạm đặc biệt nghiêm trọng, thuộc nhóm tội xâm phạm tính mạng con người – nhóm quyền cơ bản và tối thượng nhất được pháp luật bảo vệ. Với bản chất là hành vi cố ý tước đoạt tính mạng người khác, tội danh này không chỉ gây hậu quả nghiêm trọng về mặt nhân thân mà còn làm mất an ninh trật tự xã hội. Vậy, theo phân loại của pháp luật hình sự hiện hành, tội giết người được xếp vào loại tội phạm nào? Bài viết sau sẽ phân tích căn cứ pháp lý và cơ sở phân loại tội phạm theo Bộ luật Hình sự 2025 để làm rõ vấn đề này. 16/06/2025Thế nào là lỗi cố ý gián tiếp trong tội giết người theo BLHS mới nhất 2025?
Thế nào là lỗi cố ý gián tiếp trong tội giết người theo BLHS mới nhất 2025?
Trong hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam, tội giết người được quy định tại Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015. Một trong những yếu tố quan trọng để xác định trách nhiệm hình sự trong tội danh này là lỗi của người phạm tội, bao gồm lỗi cố ý trực tiếp và lỗi cố ý gián tiếp. Lỗi cố ý gián tiếp xảy ra khi người phạm tội nhận thức rõ hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội, thấy trước hậu quả có thể xảy ra, tuy không mong muốn nhưng vẫn có ý thức để mặc cho hậu quả xảy ra . Bài viết này sẽ phân tích chi tiết khái niệm lỗi cố ý gián tiếp trong tội giết người theo quy định mới nhất của Bộ luật Hình sự năm 2025, giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về cách áp dụng pháp luật trong thực tiễn. 16/06/2025Tội giết người vượt quá phòng vệ chính đáng mức phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Tội giết người vượt quá phòng vệ chính đáng mức phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Trong hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam, phòng vệ chính đáng là quyền hợp pháp nhằm bảo vệ bản thân hoặc người khác khỏi hành vi xâm hại. Tuy nhiên, khi hành vi phòng vệ vượt quá giới hạn cần thiết, gây hậu quả nghiêm trọng như tước đoạt tính mạng người khác, người thực hiện có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Theo quy định tại Điều 126 Bộ luật Hình sự, hành vi giết người do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng hoặc vượt quá mức cần thiết khi bắt giữ người phạm tội có thể bị xử lý với mức phạt cải tạo không giam giữ đến 2 năm hoặc phạt tù từ 3 tháng đến 2 năm; nếu phạm tội đối với 2 người trở lên, mức phạt tù từ 2 năm đến 5 năm . Bài viết này sẽ phân tích chi tiết các quy định pháp luật liên quan và mức hình phạt áp dụng trong trường hợp này theo quy định mới nhất năm 2025. 16/06/2025Tội giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh mức xử lý hình sự mới nhất 2025 ra sao?
Tội giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh mức xử lý hình sự mới nhất 2025 ra sao?
Trong hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam, tội giết người là một trong những tội danh đặc biệt nghiêm trọng, xâm phạm trực tiếp đến quyền sống của con người. Tuy nhiên, không phải mọi hành vi nhằm tước đoạt mạng sống người khác đều hoàn tất; có những trường hợp người phạm tội không thực hiện được hành vi đến cùng vì những nguyên nhân ngoài ý muốn. Đây được gọi là "tội giết người chưa đạt". Vậy, hành vi giết người chưa đạt có bị xử lý hình sự không? Mức phạt mới nhất theo Bộ luật Hình sự năm 2025 là bao nhiêu? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về khái niệm, căn cứ pháp lý và mức hình phạt áp dụng đối với tội giết người chưa đạt theo quy định hiện hành. 16/06/2025Tội giết người không thành có bị xử lý hình sự? Mức phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Tội giết người không thành có bị xử lý hình sự? Mức phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Trong hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam, tội giết người được xem là một trong những tội danh đặc biệt nghiêm trọng, xâm phạm trực tiếp đến quyền sống của con người. Tuy nhiên, không phải mọi hành vi nhằm tước đoạt mạng sống người khác đều hoàn tất; có những trường hợp người phạm tội không thực hiện được hành vi đến cùng vì những nguyên nhân ngoài ý muốn. Đây được gọi là "tội giết người chưa đạt" hoặc "giết người không thành". Vậy, hành vi giết người không thành có bị xử lý hình sự không? Mức phạt mới nhất theo Bộ luật Hình sự năm 2025 là bao nhiêu? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về khái niệm, căn cứ pháp lý và mức hình phạt áp dụng đối với tội giết người không thành theo quy định hiện hành. 16/06/2025Tội giết người chưa đạt có bị xử lý hình sự? Mức phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Tội giết người chưa đạt có bị xử lý hình sự? Mức phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Trong hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam, tội giết người là một trong những tội danh đặc biệt nghiêm trọng, xâm phạm trực tiếp đến quyền sống của con người. Tuy nhiên, không phải mọi hành vi nhằm tước đoạt mạng sống người khác đều hoàn tất; có những trường hợp người phạm tội không thực hiện được hành vi đến cùng vì những nguyên nhân ngoài ý muốn. Đây được gọi là "tội giết người chưa đạt". Vậy, hành vi giết người chưa đạt có bị xử lý hình sự không? Mức phạt mới nhất theo Bộ luật Hình sự năm 2025 là bao nhiêu? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về khái niệm, căn cứ pháp lý và mức hình phạt áp dụng đối với tội giết người chưa đạt theo quy định hiện hành. 16/06/20254 yếu tố quan trọng cấu thành tội giết người theo BLHS mới nhất 2025
4 yếu tố quan trọng cấu thành tội giết người theo BLHS mới nhất 2025
Dưới ánh sáng của Bộ luật Hình sự năm 2025 – phiên bản mới nhất phản ánh sự thay đổi và hoàn thiện của hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam – tội giết người tiếp tục được quy định là một trong những tội danh đặc biệt nghiêm trọng, xâm phạm trực tiếp đến quyền sống – quyền cơ bản nhất của con người. Để xác định một hành vi có cấu thành tội giết người hay không, cần phải phân tích đầy đủ các yếu tố cấu thành tội phạm theo quy định của pháp luật. Bài viết này sẽ trình bày bốn yếu tố quan trọng cấu thành tội giết người theo BLHS 2025, từ đó giúp người đọc hiểu rõ hơn về căn cứ pháp lý và cách áp dụng trong thực tiễn tố tụng hình sự. 16/06/2025Tội giết người Khoản 2 mức phạt cao nhất 15 năm tù theo BLHS mới nhất 2025?
Tội giết người Khoản 2 mức phạt cao nhất 15 năm tù theo BLHS mới nhất 2025?
Tội giết người là một trong những tội phạm đặc biệt nghiêm trọng được quy định tại Điều 123 Bộ luật Hình sự 2015, vẫn đang được áp dụng tính đến năm 2025. Theo đó, Khoản 2 của điều luật này quy định mức phạt tù từ 7 năm đến 15 năm đối với các hành vi giết người không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 1, tức là không có các tình tiết tăng nặng như giết nhiều người, giết người dưới 16 tuổi, giết phụ nữ có thai, giết người đang thi hành công vụ, hoặc vì động cơ đê hèn. Việc áp dụng hình phạt cụ thể trong khung hình phạt này phụ thuộc vào tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, hậu quả xảy ra, nhân thân người phạm tội, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Bài viết dưới đây sẽ phân tích chi tiết các quy định pháp luật hiện hành về tội giết người theo Khoản 2 Điều 123, cũng như các yếu tố ảnh hưởng đến việc quyết định hình phạt trong thực tiễn xét xử. 16/06/2025Tội giết người Khoản 1 mức phạt cao nhất tử hình theo BLHS mới nhất 2025?
Tội giết người Khoản 1 mức phạt cao nhất tử hình theo BLHS mới nhất 2025?
Tội giết người được quy định tại Điều 123 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và vẫn đang được áp dụng tính đến năm 2025. Theo đó, Khoản 1 của điều luật này quy định mức phạt tù từ 12 năm đến 20 năm, tù chung thân hoặc tử hình đối với các hành vi giết người có tính chất đặc biệt nghiêm trọng như. giết từ hai người trở lên, giết người dưới 16 tuổi, giết phụ nữ mà biết là có thai, giết người đang thi hành công vụ hoặc vì lý do công vụ của nạn nhân, giết ông, bà, cha, mẹ, người nuôi dưỡng, thầy giáo, cô giáo của mình, hoặc vì động cơ đê hèn. Việc áp dụng hình phạt cụ thể trong khung hình phạt này phụ thuộc vào tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, hậu quả xảy ra, nhân thân người phạm tội, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Bài viết dưới đây sẽ phân tích chi tiết các quy định pháp luật hiện hành về tội giết người theo Khoản 1 Điều 123, cũng như các yếu tố ảnh hưởng đến việc quyết định hình phạt trong thực tiễn xét xử. 16/06/2025Tội giết người xử lý hình sự ra sao theo BLHS mới nhất 2025?
