Tìm kiếm
Chương 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2005: Miễn thuế, giảm thuế, hoàn thuế và truy thu thuế
| Số hiệu: | 45/2005/QH11 | Loại văn bản: | Luật |
| Nơi ban hành: | Quốc hội | Người ký: | Nguyễn Văn An |
| Ngày ban hành: | 14/06/2005 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2006 |
| Ngày công báo: | 02/08/2005 | Số công báo: | Từ số 3 đến số 4 |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
01/09/2016 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2005 (Bản Word)
Văn bản tiếng anh
Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để phục vụ công việc trong thời hạn nhất định;
2. Hàng hoá là tài sản di chuyển theo quy định của Chính phủ;
3. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của tổ chức, cá nhân nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao tại Việt Nam theo định mức do Chính phủ quy định phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;
4. Hàng hóa nhập khẩu để gia công cho nước ngoài rồi xuất khẩu hoặc hàng hóa xuất khẩu cho nước ngoài để gia công cho Việt Nam rồi tái nhập khẩu theo hợp đồng gia công;
5. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của người xuất cảnh, nhập cảnh do Chính phủ quy định;
6. Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), bao gồm:
a) Thiết bị, máy móc;
b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ và phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân;
c) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng quy định tại điểm a và điểm b khoản này;
d) Nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc quy định tại điểm a khoản này;
đ) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được;
e) Hàng hóa là trang thiết bị nhập khẩu lần đầu theo danh mục do Chính phủ quy định của dự án đầu tư về khách sạn, văn phòng, căn hộ cho thuê, nhà ở, trung tâm thương mại, dịch vụ kỹ thuật, siêu thị, sân golf, khu du lịch, khu thể thao, khu vui chơi giải trí, cơ sở khám chữa bệnh, đào tạo, văn hoá, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, kiểm toán, dịch vụ tư vấn.
Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản này được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế, đổi mới công nghệ;
7. Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí, bao gồm:
a) Thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng cần thiết cho hoạt động dầu khí;
b) Vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước chưa sản xuất được;
8. Hàng hóa nhập khẩu để sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, bao gồm máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được; tài liệu, sách báo khoa học;
9. Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất của dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn năm năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất;
10. Hàng hoá sản xuất, gia công, tái chế, lắp ráp tại khu phi thuế quan không sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào thị trường trong nước; trường hợp có sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài thì khi nhập khẩu vào thị trường trong nước chỉ phải nộp thuế nhập khẩu trên phần nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu cấu thành trong hàng hóa đó;
11. Các trường hợp cụ thể khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Điều 17. Xét miễn thuếHàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh, giáo dục và đào tạo; hàng hóa nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ nghiên cứu khoa học, trừ trường hợp quy định tại khoản 8 Điều 16 của Luật này;
2. Hàng hoá là quà biếu, quà tặng, hàng mẫu của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc ngược lại trong định mức do Chính phủ quy định.
Điều 18. Giảm thuếHàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan nếu bị hư hỏng, mất mát được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền giám định chứng nhận thì được xét giảm thuế.
Mức giảm thuế tương ứng với tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hoá.
Điều 19. Hoàn thuế1. Đối tượng nộp thuế được hoàn thuế trong các trường hợp sau đây:
a) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng còn lưu kho, lưu bãi tại cửa khẩu đang chịu sự giám sát của cơ quan hải quan, được tái xuất;
b) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu nhưng không xuất khẩu, nhập khẩu;
c) Hàng hóa đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu nhưng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ít hơn;
d) Hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hoá xuất khẩu;
đ) Hàng hoá tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập đã nộp thuế nhập khẩu, thuế xuất khẩu, trừ trường hợp được miễn thuế quy định tại khoản 1 Điều 16 của Luật này;
e) Hàng hoá xuất khẩu đã nộp thuế xuất khẩu nhưng phải tái nhập;
g) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất;
h) Hàng hoá nhập khẩu là máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất để thực hiện dự án đầu tư, thi công xây dựng, lắp đặt công trình, phục vụ sản xuất hoặc mục đích khác đã nộp thuế nhập khẩu.
2. Trường hợp có sự nhầm lẫn trong kê khai thuế, tính thuế thì được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa nếu sự nhầm lẫn đó xảy ra trong thời hạn ba trăm sáu mươi lăm ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn.
Điều 20. Trách nhiệm và thời hạn hoàn thuế1. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ yêu cầu hoàn thuế, cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế có trách nhiệm hoàn thuế cho đối tượng được hoàn thuế; trường hợp không có đủ hồ sơ hoặc hồ sơ không đúng theo quy định của pháp luật để được hoàn thuế thì trong thời hạn năm ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ yêu cầu hoàn thuế của đối tượng được hoàn thuế, cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế phải có văn bản yêu cầu bổ sung hồ sơ.
2. Quá thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này, nếu việc chậm hoàn thuế do lỗi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế thì ngoài số tiền thuế phải hoàn còn phải trả tiền lãi kể từ ngày chậm hoàn thuế cho đến ngày được hoàn thuế theo mức lãi suất tiền vay ngân hàng thương mại tại thời điểm phải hoàn thuế.
Điều 21. Truy thu thuếĐối tượng nộp thuế có hàng hoá được miễn thuế, xét miễn thuế quy định tại Điều 16 và Điều 17 của Luật này, nhưng sau đó sử dụng khác với mục đích để được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải nộp đủ thuế.
Chính phủ quy định cụ thể các trường hợp phải truy thu thuế, căn cứ để tính truy thu thuế và thời hạn kê khai nộp số thuế truy thu quy định tại Điều này.
TAX EXEMPTION, REDUCTION AND REIMBURSEMENT AND COLLECTION OF TAX ARREARS
Import goods or export goods shall be exempt from import tax or export tax in the following cases:
1. Goods temporarily imported for re-export or temporarily exported for re-import for participation in exhibitions, trade fairs or goods display; machinery, equipment and working devices temporarily imported for re-export or temporarily exported for re-import in service of work within a certain period of time;
2. Goods being movable assets according to the Government’s regulations;
3. Import and export goods of Vietnam-based foreign organizations or individuals entitled to diplomatic privileges or immunities within the norms prescribed by the Government in accordance with treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party;
4. Goods imported for processing for foreign partners then exported or goods exported to foreign countries for processing for Vietnam then re-imported under processing contracts;
5. Import and export goods within the duty free luggage quotas of persons on entry or exit under the Government’s regulations;
6. Goods imported to create fixed assets of projects entitled to investment incentives or investment projects funded with official development assistance (ODA) capital sources, including:
a. Equipment and machinery;
b. Special – use means of transport included in technological chains and means of transport used for transporting workers;
c. Components, details, parts, spare parts, fittings, moulds and accessories accompanying machinery, equipment and special-use means of transport defined at Points a and b of this Clause;
d. Raw materials and supplies used for manufacture of equipment and machinery included in technological chains or for manufacture of components, details, parts, spare parts, fittings, moulds and accessories accompanying equipment and machinery defined at Point a of this Clause;
dd. Building materials which cannot be produced at home;
e. Goods being equipment and devices imported for the first time according to a list prescribed by the Government for investment projects on hotels, office buildings, apartments for rent, dwelling houses, trade and technical service centers, department stores, golf courses, tourist resorts, sport centers, recreation and entertainment sites, medical examination and treatment, training cultural, financial, banking, insurance, audit, and consultancy service establishments.
The exemption of import tax for import goods defined at Points a, b, c, d and e of this Clause shall also apply to cases of expanding the scale of projects or replacing or renewing technologies.
7. Goods imported in service of petroleum activities, including:
a. Equipment, machinery, spare parts and special-use means of transport necessary for petroleum activities;
b. Supplies necessary for petroleum activities, which cannot be produced at home;
8. Goods imported for direct use in activities of scientific research and technological development, including machinery, equipment, spare parts, supplies and means of transport, which cannot be produced at home, technologies which cannot be created at home; scientific documents, books and newspapers;
9. Raw materials, supplies and accessories imported for production activities of investment projects on the list of domains where investment is particularly encouraged or the list of geographical areas meeting with exceptional socio-economic difficulties shall be exempt from import tax for five years after the commencement of production;
10. Goods produced, processed, re-cycled or assembled in non-tariff zones without the use of raw materials and accessories imported from foreign countries, when being imported into the domestic market; for cases of using raw materials and accessories imported from foreign countries, when goods are imported into the domestic market, only import tax on imported raw materials and supplies constituting these goods must be paid;
11. Other specific cases decided by the Prime Minister.
Article 17-Consideration for tax exemption
Import or export goods in the following cases shall be considered for exemption of import tax or export tax:
1. Special-use goods imported in direct service of national defense, security, or education and training; special-use goods imported in direct service of scientific research, except for the cases defined in Clause 8, Article 16 of this Law;
2. Goods being gifts, presents or samples of foreign organizations or individuals for Vietnamese organizations or individuals within the norms prescribed by the Government.
Import or export goods which are damaged or lost while being under customs offices’ supervision, with certification by competent expertise agencies or organizations, shall be eligible for tax reduction.
The levels of tax reduction shall correspond to the actual loss or damage of goods.
1. Taxpayers shall have their paid tax amounts reimbursed in the following cases:
a. Import goods being in warehouses or storing yards at the border-gates under customs offices’supervision, for which import tax has already been paid, are re-exported;
b. Import or export goods, for which import tax or export tax has been paid, are not imported or exported;
c. Goods, for which import tax or export tax has been paid, are actually imported or exported in a smaller quantity;
d. Goods being raw materials or supplies imported for the production of export goods, for which import tax has been paid;
dd. Goods temporarily imported for re-export or temporarily exported for re-import, for which import tax or export tax has been paid, except for cases eligible for tax exemption defined in Clause 1, Article 16 of this Law;
e. Export goods, for which export tax has been paid, are to be re-imported;
g. Import goods, for which import tax has been paid, are to be re-exported;
h. Import goods being machinery, equipment, devices, and means of transport of organizations and/or individuals, which are permitted to be temporarily imported for re-export for the execution of investment projects, work construction and installation, in service of production or for other purposes, for which import tax has been paid.
2. In cases where there are mistakes in tax declaration and calculation, the overpaid tax amount shall be refunded, provided that these mistakes are made within three hundred and sixty five days backwards, counting from the date of detecting the mistakes.
Article 20-Responsibility and time limit for tax reimbursement
1. Within fifteen days after receiving complete dossiers of application for tax reimbursement, the State agencies competent to consider tax reimbursement shall have to effect tax reimbursement to subjects eligible therefore; in cases where the dossiers are incomplete or invalid as required by law for tax reimbursement, within five working days after receiving the dossiers of application for tax reimbursement of subjects eligible therefor, the State agencies competent to consider tax reimbursement shall have to issue written requests for supplementation of the dossiers.
2. Past the time limit defined in Clause 1 of this Article, if the tax reimbursement is delayed due to the faults of the State agencies competent to consider tax reimbursement, apart from the to-be-reimbursed tax amounts, the interests thereon must also be paid for the overdue period at the lending interest rates of commercial banks at the time of tax reimbursement.
Article 21- Collection of tax arrears
Taxpayers who have their goods eligible for tax exemption or consideration for tax exemption as defined in Article 16 and Article 17 of this Law, but later use such goods for purposes other than those eligible for tax exemption, shall have to fully pay tax.
The Government shall specify cases subject to collection of tax arrears, bases for calculation of tax arrears and time limits for declaration and payment of tax arrears defined in this Article.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực