Chapter VI
RESPONSIBILITIES OF THE GOVERNMENT. MINISTRIES. SECTORS AND LOCALITIES FOR HUMAN TRAFFICKING PREVENTION AND COMBAT
Article 41. Slate management responsibilities for human trafficking prevention and combat
1. The Government shall uniformly perform the state management of human trafficking prevention and combat.
2. The Ministry of Public Security shall assist the Government in performing the state management of human trafficking prevention and combat and perform the tasks and powers provided in Article 42 of this Law.
3. The Ministry of National Defense, the Ministry of Labor. War Invalids and Social Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Culture. Sports and Tourism, the Ministry of Education and Training, the Ministry of Information and Communications and other ministries and ministerial-level agencies shall, within the ambit of their tasks and powers, coordinate with the Ministry of Public Security in performing the state management of human trafficking prevention and combat, and perform the tasks and powers under Articles 43 thru 50 of this Law and related laws.
4. People's Committees of all levels shall, within the ambit of their tasks and powers, perform the state management of human trafficking prevention and combat in their localities and perform the tasks and powers provided in Article 52 of this Law.
Article 42. Responsibilities of the Ministry of Public Security
1. In performing the state management of human trafficking prevention and combat, the Ministry of Public Security shall:
a/ Propose the Government to elaborate and improve the law on human trafficking prevention and combat and sign or accede to treaties concerning human trafficking prevention and combat;
b/ Formulate and propose competent agencies to promulgate or promulgate according to its competence legal documents, programs and plans on human trafficking prevention and combat;
c/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned ministries and sectors and direct provincial level People's Committees in. implementing legal documents, programs and plans on human trafficking prevention and combat;
d/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned agencies and organizations in. promulgating and implementing regulations on training and retraining of personnel in charge of human trafficking prevention and combat;
e/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned agencies and organizations in. making statistical reports on human trafficking prevention and combat; summarize practical experience in and expand models of human trafficking prevention and combat:
f/ Inspect and examine the implementation of the law on human trafficking prevention and combat;
g/ Carry out international cooperation in human trafficking prevention and combat according to its competence.
2. In preventing and combating human trafficking, the Ministry of Public Security shall:
a/ Arrange forces to prevent and combat human trafficking;
b/ Manage security and order to prevent human trafficking;
c/ Direct police offices in receiving, verifying and supporting victims under Articles 24, 25 and 26 of this Law;
d/ Launch campaigns for all people to participate in the crime prevention, detection and combat to maintain social order and safety.
Article 43. Responsibilities of the Ministry of National Defense
1. To assume the prime responsibility for. and coordinate with concerned ministries and sectors in. conducting information, communication work to mobilize inhabitants of border areas and islands to participate in human trafficking prevention and combat activities.
2. To direct border guard and marine police forces in preventing and combating human trafficking in border areas and at sea under law. to receive and support victims under Articles 25 and 26 of this Law.
3. To manage security and order in border areas and islands and at sea to prevent human trafficking.
4. To carry out international cooperation in human trafficking prevention and combat according to its competence.
Article 44. Responsibilities of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
1. To formulate and propose competent authorities to promulgate victim support policies; to guide victim support measures according to its competence.
2. To manage, guide, examine and inspect victim support activities.
3. To direct the incorporation of human trafficking prevention and combat into programs on poverty reduction, vocational training, employment generation, social evil prevention and combat, gender equality and child protection.
4. To guide social security and victim support establishments in supporting victims.
5. To coordinate with the Ministry of Health and the Ministry of Education and Training in supporting victims in health, general education and vocational training.
6. To manage, guide, examine and inspect activities related to job recommendation, sending of Vietnamese workers abroad and recruitment of foreigners to work in Vietnam to prevent and combat the abuse of these activities for human trafficking.
7. To carry out international cooperation in human trafficking prevention and combat according to its competence.
Article 45. Responsibilities of the Ministry of Health
To direct and guide health establishments in coordinating with social security and victim support establishments in providing medical support for victims.
Article 46. Responsibilities of the Ministry of Foreign Affairs
1. To direct and guide overseas. Vietnamese representative agencies in protecting Vietnamese citizens who are trafficked abroad: to coordinate with competent Vietnamese and foreign agencies in making verifications and carrying out necessary procedures to send Vietnamese victims home.
2. To coordinate with the Ministry' of Public Security and other competent agencies in carrying out international cooperation in human trafficking prevention and combat.
Article 47. Responsibilities of the Ministry of Justice
1. To coordinate with the Ministry of Public Security and concerned agencies in formulating, improving, and monitoring the implementation of, the law on human trafficking prevention and combat.
2. To organize and guide the popularization of and education about the law on human trafficking prevention and combat.
3. To manage, guide, examine and inspect marriage support and child adoption activities in order to prevent and combat the abuse of these activities for human trafficking.
4. To guide state legal aid centers and organizations engaged in legal aid in providing legal aid for trafficking victims under law.
5. To coordinate with the Ministry of Public Security and other competent agencies in carrying out international cooperation in human trafficking prevention and combat.
Article 48. Responsibilities of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
1. To direct the incorporation of human trafficking prevention and combat into cultural, tourist and family programs.
2. To manage, guide, examine and inspect domestic and overseas tourist activities, activities of tourist lodging and tourist service establishments in order to prevent and combat the abuse of these activities for human trafficking.
3. To organize and guide information, communication on human trafficking prevention and combat and in business activities of tourist lodging and tourist service establishments.
Article 49. Responsibilities of the Ministry of Education and Training
1. To direct the incorporation of knowledge on human trafficking prevention and combat into extra-curricular programs appropriate to each education level and discipline and communication on and education about human trafficking prevention and combat for pupils, students and trainees.
2. To direct schools and other educational institutions of the national education system in performing the tasks provided in Article 14 of this Law.
3. To manage, guide, examine and inspect the sending of trainees abroad in order to prevent and combat the abuse of this activity for human trafficking.
Article 50. Responsibilities of the Ministry of Information and Communications
1. To direct mass media agencies in performing the tasks provided in Article 16 of this Law.
2. To closely manage and regularly examine and inspect Internet service providers in order to prevent and combat the abuse of this service for human trafficking.
Article 51. Responsibilities of People's Procuracies and People's Courts 1. People's Procuracies and People's Courts shall, within the ambit of their functions, tasks
and powers, promptly and strictly handle violations of the law on human trafficking prevention and combat: and coordinate with concerned agencies and organizations in preventing and combating human trafficking.
2. The Supreme People's Procuracy shall make statistics on human trafficking crimes.
Article 52. Responsibilities of People's Committees of all levels
1. Within the ambit of their functions, tasks and powers. People's Committees of all levels shall:
a/ Incorporate human trafficking prevention and combat into socio-economic development programs;
b/ Organize human trafficking prevention and combat work;
c/ Allocate budget funds for human trafficking prevention and combat:
d/ Promptly and strictly handle violations of the law on human trafficking prevention and combat;
e/ Manage security and order to prevent and combat human trafficking.
2. In addition to the responsibilities provided in Clause I of this Article, commune-level People's Committees shall:
a/ Assume the prime responsibility for. and coordinate with commune-level Vietnam Fatherland Front Committees and their member organizations in. organizing and facilitating the counseling on human trafficking prevention and combat at grassroots level;
b/ Receive and support victims under Clause 1, Article 24 of this Law:
c/ Create conditions for victims to integrate into the community.
Tìm kiếm
Luật Phòng, chống mua bán người 2011 (Bản Pdf)
Luật Phòng, chống mua bán người 2011 (Bản Word)