Chương 5 Luật bảo vệ môi trường 1993: Quan hệ quốc tế về bảo vệ môi trường

CHAPTER V

INTERNATIONAL COOPERATION IN ENVIRONMENT PROTECTION

Article 45

Disputes on environment protection with foreign factor that take place on the territory of Vietnam, must be solved in accordance with Vietnamese laws with reference to international laws and customs.

Disputes on environment protection with foreign countries should be solved on the basis of reconciliation and mutual benefit.

Article 46

The State management organisation performs specialised inspection function on environment protection.

Organisations structure, rights and responsibilities of specialised inspection of environment protection are determined by the Government.

Article 47

During the process of inspection, inspection teams or inspectors have the following rights:

1. To propose the relevant organisations and individuals to supply documents and answer all the questions necessary for the inspection.

2. To undertake technical inspections.

3. To suspend temporarily or to propose the state organs in charge to suspend environment degrading, polluting activities.

4. To settle violation of the Law in accordance with their responsibilities, or to propose the State organs in charge to settle.

Article 48

Inspected organisations, individuals, are obliged to facilitate inspection teams or inspectors in their work and to comply with the decisions by them.