Chương II Thông tư liên tịch 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT: Chỉ tiêu, biểu mẫu thống kê đánh giá thiệt hại

Chapter II

STATISTICAL INDICATORS AND FORMS OF STATISTICS AND ASSESSMENT OF DAMAGE

Article 5. Statistical indicators for damage assessment

1. Statistical indicators for damage assessment include:

a) Humans: deaths, missing people, injuries and the number of houses, people being directly affected

b) Housing: well built house, semi-well build house, unstable house and simply-built house

c) Education: school facilities and education equipment.

d) Health care: the number of medical facilities, drugs, medical supplies and equipment.

dd) Culture: cultural buildings, cultural and historical sites, landscapes, cultural assets and equipment.

e) Agriculture, forestry and salt-making: areas under cultivation of agricultural crops, concentrated areas of forests in forestry, salt-making areas, the amount of harvested salt and food, scattered trees and urban trees.

g) Breeding: cattle, poultries and other livestock; breeding facilities, equipment and materials.

h) Irrigation: dykes, embankments, culverts, embankments, canals, pumping stations, reservoirs, dams and other irrigation works.

i) Traffic: infrastructures, road transport, inland waterways, railways, seaways and airways.

k) Aquaculture: areas and products used for aquaculture in rivers, lakes, ponds, cages and rafts; equipment and materials used for aquaculture and fishing vessels.

l) Communication: including antenna masts, cable utility poles, materials and equipment used for communications.

m) Industry: industrial facilities and the oil and gas industry.

n) Construction: works under construction; construction equipment, machines and materials.

o) Other works

2. The detailed list of statistical indicators is specified in the forms of consolidated statistics of damage of various types of disasters in Annex I; explain the concept and method to identify statistical indicators for damage assessment as specified in Annex II enclosed herewith.

Article 6. Forms of damage statistics and assessment

1. The forms of damage statistics and assessment are classified by types of natural disasters in each administrative division, including:

a) Form 01/TKTH – Brief report on damage caused by an occurrence of natural disaster: storm, tropical depression, strong wind at sea, heavy rain, flood, flash flood, overflow, landslide caused by rain or flow, ground subsidence cause by rain or flow, rising water, tsunami.

b) Form 02/TKTH – Brief report on damage caused by an occurrence of natural disaster: tornado, thunderbolt and hail.

c) Form 03/TKTH – Brief report on damage caused by an occurrence of natural disaster: frost, fog and damaging cold.

d) Form 04/TKTH – Brief report on damage caused by an occurrence of natural disaster: saltwater intrusion, drought and extreme heat.

dd) Form 05/TKTH – Brief report on damage caused by an occurrence of natural disaster: earthquake.

e) Form 06/TKTH – Statistics report on causes of deaths and missing people.

g) Form 07/TKTH – Annual and biannual terminal report on the amount of damage caused by natural disasters.

h) Form 08/TKTH – Terminal report on the main indicators of damage caused by natural disasters periodically and by year.

i) In cases there are other types of natural disasters included in legislative documents on natural disaster recovery: Based on the type of disaster, the range of influence, level of damage, time of beginning, it may be integrated into one of the forms from 01/TKTH to 06/TKTH to sum up the damage statistics and assessment of such type of natural disaster.

2. The symbols for the above forms for each level are as follows

a) Commune-level: /TKTH-X

b) District-level: /TKTH-H.

c) Province/city-level: /TKTH-T.

d) Ministries and departments: /TKTH-Name of the ministry/department.