Chương III Thông tư liên tịch 13/2016/TTLT-BYT-BGDĐT: Tổ chức thực hiện

Chapter III

IMPLEMENTATION ORGANIZATIONS

Article 12. Responsibilities of schools

Every school shall:

1. Comply with provisions of healthcare in schools as stipulated in this Circular.

2. Supervise, inspect and provide instructions on the implementation of school health.

3.  Provide necessary facilities, equipment and drugs for medical staff to conduct school health services.

4. Request competent authorities to provide medical staff for school healthcare.

5. Set up Student Health Advisory Board in which the school board’s representative plays as the Chief, Head of  medical station of commune as Deputy chief, school medical staff as standing members, physical teachers, teacher in charge of Ho Chi Minh Young Pioneer Organization of the school (for primary and lower secondary schools) and representatives of Communist Youth Union of Ho Chi Minh City, school’s red cross and Parent-Teacher Association as members.

6. Consult competent authorities about current regulations and standards in case of construction, renovation, purchase of equipment, teaching tools, preschool toys, medical facilities and drugs.

Article 13. Responsibilities of medical stations of communes

Every medical station of communes shall:

1. Include school health plans in the general health plan of the commune.

2. Assign personnel to supervise the school health and support school’s medical staff in medical profession to fulfill responsibilities stipulated in this Circular.

3. Submit statistics and reports on school health under regulations of laws.

Article 14. Responsibilities of Divisions and Departments of Education and Training

Every Division and Department of Education and Training shall:

1. Cooperate with health authorities of communes and People’s Committees at all levels to draw up school health plans and execute such plans within their jurisdiction.

2. Expedite, supervise and inspect school health implementation under this Joint Circular.

3. Cooperate with health authorities to provide school’s medical staff with training courses in school health.

4. Cooperate with local authorities to carry out annual assessment of health school within their jurisdiction.

5. Submit statistics and reports on school health under regulations of laws.

6. Have school’s medical staff recruited in accordance with regulations of competent authorities.

7. Consult competent authorities about current regulations and standards in case of construction, renovation, purchase of equipment, teaching tools, preschool toys, medical facilities and drugs.

Article 15. Responsibilities of medical centers of districts and preventive medical centers of provinces and  Departments of Health

Every medical center of districts and preventive medical center of provinces and  Department of Health shall:

1. Take charge of and cooperate with education authorities to assist People’s Committees at all levels in preparation of school health plans and provision of instruction on plan execution within their jurisdiction.

2. Cooperate with education authorities to provide school’s medical staff with training courses in school health and instructions on management, propagation  and education of healthcare.

3. Inspect and supervise the school and environmental hygiene, student health education and other relevant aspects.

4. Submit school health statistics and reports under regulations of laws.

Article 16. Responsibilities of affiliates of the Ministry of Health and Ministry of  Education and Training

1. The General Department of Preventive Medicines the focal authority of the Ministry of Health; and student Affairs as the focal authority of the Ministry of Education and Training shall take charge of executing provisions hereof.

2. Every affiliates of the Ministry of Education and Training, and Ministry of Health shall prepare school health plans, execute such plans and report the achievements and limitations according to the jurisdiction.

Article 17. Responsibilities of People’s Committees at all levels

Every People’s Committee shall:

1. Approve annul school health plans prepared by schools within their administration, proactively provide schools with funding, personnel and faculties for healthcare.

2. Establish Steering Committees of school health in which the Head of the People’s Committee plays as the Chief, Head of education authorizes and health authority play as deputy chiefs, heads of departments of finance, department of homer affairs, department of investment and planning, departments of social insurances, preventive medical centers of provinces and destructs and relevant agencies play as members; or assign People’s Healthcare Committee of the same level to take charge of school health, and define functions and responsibilities of each members. 

3. Mobilize resources to upgrade facilities and school environment, study conditions and health conditions within their administration under regulations of laws.

4. Direct regulatory authorities to participate in school health services within the administration.

5. Approve and provide instructions on planning, renovation and purchase of equipment, teaching tools, medical facilities according to current regulations and standards.

6. Introduce preferential policies on school's medical staff.