Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Governing scope
This Joint Circular provides guidance on principles, documentation, process and responsibilities of regulatory agencies, officials, public servants involved in the handling of documentation and the returning of results during the joint execution of administrative procedures for registration for births, permanent residence and health insurance to children under six, or registration for births, health insurance to children under six (hereinafter referred to as joint execution of administrative procedures) when registration for births to children under six falls within the competence of People’s committees of communes, wards and towns (hereinafter referred to as People’s Committees of communes).
Article 2. Governing scope
This Joint Circular applies to:
1. Birth, residence and health insurance registration agencies;
2. Individuals that need joint execution of administrative procedures;
3. Individuals that need joint execution of administrative procedures;
Article 3. Principles of joint execution of administrative procedures
1. Comply with the provisions set out in this Joint Circular and other relevant legal documents;
2. Individuals that need joint execution of administrative procedures have the right to choose or not to choose joint execution of administrative procedures.
3. Create favorable conditions and minimize expenses paid by individuals for the registration for births, permanent residence and health insurance to children under six;
4. Ensure to meet the time as prescribed by the law;
Article 4. Agencies performing joint execution of administrative procedures
1. People’s Committees of communes shall register births to children under six.
2. Agencies charged with registering residence to children under six:
a) Police authorities of communes and towns of provincial-affiliated districts that register residence to children under six in the administrative division of communes, towns of provincial-affiliated districts;
b) Police authorities of provincial-affiliated communes, cities that register permanent residence to children under six in the administrative division of provincial-affiliated communes, cities;
a) Police authorities of districts, communes and towns of central-affiliated cities that register residence to children under six in the administrative division of districts, communes and towns;
3. Social Insurance agencies of provincial-affiliated districts, towns; Social Insurance agencies of districts, communes and towns of central-affiliated cities (hereinafter referred to as Social Insurance agencies of district level) that issue health insurance cards to children under six.
4. Competent agencies that perform joint execution of administrative procedures as prescribed in Clauses 1, 2, 3 of this Article must belong to the same administrative divisions of district-affiliated communes, towns, cities or the same administrative divisions of central-affiliated districts, towns, cities;
Article 5. Responsibilities of agencies performing joint execution of administrative procedures
1. People’s Committees of communes shall receive documentation, return results of joint execution of administrative procedures; be responsible for sufficiency and eligibility of documentation; register births to children under six; formulate and transfer documentation to residence registration agencies and Social Insurance agencies of district level for issuance of health insurance cards to children under six.
2. Residence registration agencies as prescribed in Clause 2, Article 4 of this Joint Circular, and Social Insurance agencies of district level shall be responsible for settling administrative procedures within their competence;
Tìm kiếm
Thông tư liên tịch 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT (Bản Word)
Thông tư liên tịch 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT (Bản Pdf)
