Chương V: Thông tư 39/2015/TT-BGTVT Quy định về tuyến vận tải hành khách cố định bằng xe ô tô giữa việt nam và campuchia

Chapter V

SCHEDULED PASSENGER TRANSPORT ROUTES USING CARS BETWEEN VIETNAM AND CAMBODIA

Article 18. Registration for scheduled passenger transport routes

1. Each enterprise/cooperatives eligible for provision of transport service by cars as prescribed may register for scheduled passenger transport routes by cars between Vietnam and Cambodia (hereinafter referred to as transport routes).

2. The documents on registration of transport routes include:

a) A registration form for transport routes as prescribed in Appendix 9 issued herewith;

b) A certified true copy or a copy and an original for comparison of the vehicle registration certificate and the finance lease agreement concluded with the lessor if the vehicle is not owned by the transport enterprise/cooperatives. If the vehicle owned by a member of the cooperatives, it requires a vehicle registration certificate and a service contract concluded between the member and the cooperatives, which clarifies rights and obligations of the cooperatives in terms of management, use and administration of the vehicle;

c) A plan for services provided on the transport routes as prescribed in Appendix 10 issued herewith.

3. Processing of registration:

a) The enterprise/cooperatives shall submit a registration to the authority in charge of the transport routes (hereinafter referred to as the transport route authority). If the registration needs amendments, the transport route authority shall directly notify (for registration directly submitted) or send notification of contents that need amendments to the enterprise/cooperatives within 2 working days, from the date on which the registration is received;

b) Within 2 working days, from the date on which the satisfactory application is received, the transport route authority shall issue an approval for registered transport routes. If the application is rejected, they must provide explanation in writing;

c) The application shall be received and the results shall be provided at the head office of the licensing authority by post or other methods.

4. The approval for registered transport routes shall be valid from the day on which it is signed. Its validity period shall be the same with that of the license. After 60 days, from the date on which the approval is issued, if the enterprise/cooperatives fail to provide transport services on the registered routes, the approval shall be invalid. The form of the approval shall be prescribed in Appendix 11 issued herewith.

5. A transport route must have the departure terminal and the arrival terminal (within Vietnam’s territory) which are categorized from class 1 to class 4 or class 5 in a poor district as prescribed by the Government.

6. Each vehicle driving on registered transport routes requires a transport order. Each transport order shall be issued to every departure and arrival journey (if the journey takes several days) or issued daily (if there are several journey per day). The form of transport order shall be made by the enterprise/cooperatives as prescribed in Appendix 12 issued herewith. The transport order shall be numbered in years.

7. The transport route authority in charge of scheduled passenger transport routes between Vietnam and Cambodia: Directorate for Roads of Vietnam.

Article 19. Addition and replacement of vehicles on transport routes

1. Each enterprise/cooperatives operating on the registered transport routes is entitled to add or replace their vehicles.

2. The application for addition of vehicles shall be prescribed in Clause 2 Article 18 of this Circular.

3. The application for replacement of vehicles shall be prescribed in Points a and b Clause 2 Article 18 of this Circular.

4. Procedures for processing of application and validity of the approval for addition and replacement of vehicles, transport order and approving agency of addition or replacement of vehicles as prescribed in Clauses 3, 4 and 7 Article 18 of this Circular. The approval form for addition or replacement of vehicles operating on transport routes shall be prescribed in Appendix 13 issued herewith.

Article 20. Suspension of operation on transport routes, adjustment to frequency of vehicles on transport routes

1. Suspension of operation on transport routes.

a) Any enterprise/cooperatives that wish to suspend operation on transport routes shall submit a notification using the form prescribed in Appendix 14 issued herewith to the transport route authority before 15 days.

b) Within 2 working days, from the date on which the request for suspension of operation on transport routes, the transport route authority shall issue an approval for suspension of operation on transport routes as prescribed in Appendix 15 issued herewith and notify other enterprises/cooperatives to register for operation;

c) After the suspension date 5 working days, the enterprise/cooperatives must return the approval for operation on transport routes, the national distinguishing sign and the permits of all vehicles to Directorate for Roads of Vietnam.

2. Adjustment to frequency of the vehicles on transport routes

a) Within 10 days before the adjustment is conduced, the enterprise/cooperatives must send notification using the form prescribed in Appendix 16 issued herewith to the transport route authority;

b) Within 02 days from the date on which the request is received, the transport route authority shall issue the approval for adjustment to frequency of vehicles on transport routes using the form prescribed in Appendix 17 issued herewith;

c) Within 3 days before the adjustment is conducted, the terminal must publish the adjustment;

d) Within 5 working days from the date on which an automobile stop operating on the transport routes, the enterprise/cooperatives must return the national distinguishing sign and the permit to Directorate for Roads of Vietnam.