Tìm kiếm

Chương I: Thông tư 23/2011/TT-BYT Quy định chung

Lưu
Báo lỗi
In VB
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này hướng dẫn sử dụng thuốc trong các cơ sở y tế có giường bệnh. 

Điều 2. Trách nhiệm trong việc chỉ định và hướng dẫn sử dụng thuốc

1. Người chịu trách nhiệm về chỉ định dùng thuốc cho người bệnh (gọi chung là Thầy thuốc) bao gồm:

a) Bác sỹ;

b) Y sĩ tại các trạm y tế xã, phường, thị trấn (gọi chung là trạm y tế xã) và bệnh viện huyện, quận, thị xã, thành phố (gọi chung là bệnh viện huyện) chưa có bác sỹ chịu trách nhiệm về chỉ định dùng thuốc cho người bệnh;

c) Lương y, y sĩ y học cổ truyền tại các trạm y tế xã và bệnh viện huyện chịu trách nhiệm về chỉ định các thuốc đông y, thuốc từ dược liệu cho người bệnh;

d) Hộ sinh viên tại các trạm y tế xã khi không có bác sĩ, y sĩ được chỉ định thuốc cấp cứu trong trường hợp đỡ đẻ.

2. Hướng dẫn sử dụng thuốc

a) Dược sĩ khoa Dược chịu trách nhiệm cập nhật thông tin về thuốc và hướng dẫn sử dụng thuốc cho Thầy thuốc, dược sĩ, điều dưỡng viên và người bệnh.

b) Thầy thuốc hướng dẫn người bệnh (hoặc người nhà người bệnh) cách dùng thuốc.

c) Điều dưỡng viên, Hộ sinh viên chịu trách nhiệm cho người bệnh dùng thuốc hoặc hướng dẫn người bệnh dùng thuốc để bảo đảm thuốc được dùng đúng cách, đúng thời gian, đủ liều theo y lệnh.

d) Người bệnh phải tuân thủ điều trị, không tự ý bỏ thuốc hoặc tự ý dùng thuốc không đúng chỉ định của Thầy thuốc. Người bệnh hoặc người nhà người bệnh chịu trách nhiệm về mọi sự cố do tự ý dùng thuốc không đúng chỉ định của Thầy thuốc.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of governing

This Circular guides the use of drugs in health facilities with beds for patients.

Article 2. Responsibility for the designation and direction for use of drugs

1. Persons who are responsible for designing the use of drugs for patients (referred to as physician) include:

a) Doctors;

b) Physicians at the health stations of communes, wards and townships (referred to as commune health stations) and hospitals of districts, towns and cities (hereinafter referred to as district hospitals) where have not got doctors in charge of designing the use of drugs for patients;

c) Physicians of traditional medicine at the commune health stations and district hospitals who are responsible for designing the use of traditional drugs, drugs from medicinal herbs to patients;

d) Midwifes at the commune health stations when having no doctors, physicians for designing the use of emergency drugs in case of midwifery.

2. Direction for use of drugs

a) Pharmacists of Department of Pharmacy are responsible for updating information on drugs and guiding use of drugs for Physicians, pharmacists, nurses and patients.

b) The physicians guide the patients (or relatives of patients) the use of drugs.

c) Nurses, midwives are responsible for patients’ taking medication or guiding the patients to take medication to ensure that drugs are used in a correct manner, on time, sufficient dose by physician order.

d) Patients must comply with treatment, not arbitrarily quit use of drugs or arbitrarily use drugs not in compliance with designation of the physicians. Patients or the patients’ relatives are responsible for all accidents caused by arbitrary use of drugs not in compliance with designation of the physicians.

Bài viết liên quan

1 18 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau