Chương 1 Thông tư 16/2011/TT-BTNMT: Quy định chung

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Circular amends and supplements a number of provisions concerning procedures for the grant of land use right or house and land-attached asset ownership certificates (below referred to as certificates); re-grant of certificates due to loss; registration of changes in land use and land-attached assets; registration of transfer, inheritance, donation, lease, sublease, mortgage, or contribution of land use rights or land-attached assets as capital; grant of certificates in case of separation or consolidation of land lots; land use extension; change of land use purposes; and re-allocation and rent of land in hi-tech parks and economic zones.

Article 2. Subjects of application

1. State management agencies; specialized agencies in charge of natural resources and environment and other related agencies; and cadastral officers of communes, wards and townships.

2. Land users, house and land-attached, asset owners, and other related organizations and individuals.