Tìm kiếm

Chương I Thông tư 13/2016/TT-BXD: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Mục đích

Thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng nhằm chọn được phương án thiết kế tối ưu đáp ứng yêu cầu về quy hoạch, kiến trúc, công năng sử dụng, hiệu quả kinh tế, bảo vệ môi trường.

Điều 2. Phạm vi Điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Phạm vi Điều chỉnh: Hướng dẫn việc thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng theo Điều 15 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng.

2. Đối tượng áp dụng: Các tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng.

Điều 3. Các công trình yêu cầu phải tổ chức thi tuyển, tuyển chọn

1. Công trình quy định tại Khoản 1 Điều 15 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng.

2. Các công trình có ý nghĩa quan trọng trong đô thị và trên các tuyến đường chính được xác định trong đồ án quy hoạch xây dựng, thiết kế đô thị, quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

3. Khuyến khích tổ chức thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng đối với các công trình không thuộc trường hợp quy định tại Khoản 1 và 2 Điều này.

Điều 4. Hình thức tuyển chọn

Tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc là việc tổ chức lựa chọn phương án tối ưu từ ít nhất 03 phương án đề xuất của tổ chức, cá nhân tư vấn thiết kế có đủ năng lực hoạt động, hành nghề theo quy định pháp luật hiện hành đã được người quyết định đầu tư hoặc chủ đầu tư, cơ quan, tổ chức được giao nhiệm vụ tổ chức thi tuyển, tuyển chọn (gọi tắt là Đơn vị tổ chức cuộc thi) lựa chọn.

Điều 5. Hình thức thi tuyển

1. Thi tuyển phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng là việc tổ chức cuộc thi với sự tham gia của nhiều tổ chức, cá nhân tư vấn thiết kế có đủ năng lực hoạt động, hành nghề theo quy định pháp luật hiện hành nhằm chọn ra phương án tối ưu để thiết kế xây dựng công trình. Hình thức thi tuyển gồm có thi tuyển rộng rãi và thi tuyển hạn chế.

2. Thi tuyển rộng rãi là tổ chức cuộc thi không hạn chế số lượng tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài (nếu cần thiết) tham gia và được công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng.

3. Thi tuyển hạn chế là tổ chức cuộc thi hạn chế số lượng tổ chức, cá nhân tham gia. Đơn vị tổ chức cuộc thi mời tối thiểu 05 tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài (nếu cần thiết) có năng lực chuyên môn phù hợp tham gia thi tuyển.

4. Thi tuyển hạn chế được áp dụng trong trường hợp công trình có yêu cầu cao về kỹ thuật hoặc có tính đặc thù riêng mà chỉ có một số tổ chức, cá nhân đáp ứng được hoặc vì Điều kiện không thể tổ chức thi tuyển rộng rãi.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Purpose

Contest and selection of the architectural designs is aimed at selecting the best design plan meeting requirements for planning, architecture, functions, economic efficiency and environmental protection.

Article 2. Scope and regulated entities

1. Scope: To provide guidelines for the contest and selection of architectural designs as prescribed in Article 15 of Decree No.59/2015/ND-CP dated June 18, 2015 of the Government on management of construction investment projects.

2. Regulated entities: organizations and individuals involved in the contest and selection for architectural designs

Article 3. Construction works requiring a contest and selection of architectural design plans

1. Construction works prescribed in Clause 1 in Article 15 of Decree No.59/2015/ND-CP dated June 18, 2015 of the Government on management of construction investment project

2. Mandatory construction works in cities and on main roads which are specified in the construction planning project, urban design, planning management regulations and urban architecture approved by competent authorities

3. Contest and selection of architectural design plans for construction works other than those prescribed in Clause 1 and 2 in this Article are encouraged.

Article 4. Forms of selection

Selection of architectural design plan refers to selection of the best design plan from at least 3 plans proposed by organizations or individuals providing the design consultancy service (hereinafter referred to as “design consultants”) who have capacity to perform their job in accordance with provisions of laws in force and are selected by the person deciding on investment or the investor, agency, organization or individual assigned to organize the contest or selection (hereinafter referred to as “the organizer”)

Article 5. Forms of contest

1. Contest for architectural designs refers to a contest with many contestants that are design consultants having capacity to perform their job in accordance with provisions of the law in force for the purpose of selecting the best design plan for the construction works.  A contest may be restricted or unrestricted.

2. Unrestricted contest is a form of contest with unlimited number of contestants that may be domestic or foreign organizations and/or individuals (if necessary) publicized on mass media. 

3. Restricted contest is a contest with limited number of contestants that may be organizations and/or individuals.  The organizer shall invite at least 5 domestic or foreign organizations and/or individuals (if necessary) having appropriate professional qualifications to compete in the contest.

4. Restricted contest is organized in case of construction works with high technical requirements or having particular characteristics that are satisfied by certain organizations or individuals or in cases of unfavorable conditions for holding unrestricted contest.

1 4 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau