Tìm kiếm

Chương I Thông tư 117/2020/TT-BTC: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định phương pháp tính khoản thu trái pháp luật, số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Cá nhân, tổ chức thực hiện hành vi vi phạm quy định tại Nghị định số 156/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán (sau đây gọi tắt là Nghị định số 156/2020/NĐ-CP).

2. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán quy định tại Điều 47 Nghị định số 156/2020/NĐ-CP.

3. Người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính quy định tại Điều 48 Nghị định số 156/2020/NĐ-CP.

4. Cá nhân, tổ chức có liên quan đến việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Circular prescribes methods for calculation of illegal gains or proceeds from commission of offences against laws on securities and stock markets.

Article 2. Regulated entities

1. Persons and entities committing offences prescribed in the Government’s Decree No. 156/2020/ND-CP dated December 31, 2020, regulating administrative penalties for offences arising from securities and stock markets (hereinafter referred to as Decree No. 156/2020/ND-CP). 

2. Persons having competence in imposing sanctions for administrative offences arising from securities and stock markets as prescribed in Article 47 in the Decree No. 156/2020/ND-CP. 

3. Persons authorized to administrative offence notices as regulated in Article 48 of the Decree No. 156/2020/ND-CP.

4. Other persons and entities involved in the sanctions for administrative offences arising from securities and stock markets.

1 16 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau