Chương II Thông tư 08/2019/TT-BKHĐT: Định mức cho hoạt động quy hoạch

Chapter II

NORMS FOR PLANNING ACTIVITIES

Article 6. Norms for direct activities

1. Norms for direct activities serving national comprehensive planning are provided in the Appendix III hereof.

2. Norms for direct activities serving national marine spatial planning are provided in the Appendix IV hereof.

3. Norms for direct activities serving national land use planning are provided in the Appendix V hereof.

4. Norms for direct activities serving national sector planning are provided in the Appendix VI hereof.

5. Norms for direct activities serving standard regional planning are provided in the Appendix VII hereof.

6. Norms for direct activities serving standard provincial planning are provided in the Appendix VIII hereof.

Article 7. Norms for indirect activities

1. Norms for indirect activities serving formulation, appraisal and decision on or approval, announcement and formulation of planning components shall be determined in accordance with applicable regulations of law, including those for:

a) Selection of consultancies;

b) Organization of conferences, workshops, seminars and consultations, and seeking of opinions;

c) Organization of appraisal;

d) Decision on or approval for planning;

dd) Announcement of planning;

e) Site survey;

g) General management.

2. Norms for appraising the issues specified in Article 32 of the Law on Planning are provided in the Appendix XI.

3. Detailed norms for each indirect activity shall be determined according to volume necessary for determining planning tasks.  

Article 8. Norms for formulating planning components and developing proposed contents to be included in planning

1. Norms for formulating standard planning components to be integrated into the national comprehensive planning, serving national marine spatial planning and regional planning are provided in the Appendix IX hereof.

2. Norms for developing standard proposed contents to be included in the national sector planning and provincial planning are provided in the Appendix X hereof.

3. Guidelines for applying norms for formulation of planning components and formulation of proposed contents to be included in planning are provided in the Appendix II and Appendix I respectively.

Article 9. Norms for strategic environmental assessment

Norms for strategic environmental assessment with regard to planning required to undergo strategic environmental assessment shall comply with regulations of law on environmental protection. 

Article 10. Norms for planning adjustment

Norms for adjustment to approved or decided planning are the same as those for formulation of new planning.