Chương 1 Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 về việc giải quyết đối với một số trường hợp cụ thể về nhà đất trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01/7/1991 : Những quy định chung

Chapter 1:

GENERAL PROVISIONS

Article 1. This Resolution provides for settlement of the following certain cases:

1. Property whose owners are regulated by policies specified in Article 2 of Resolution No.23/2003/QH11 dated November 26, 2003 of the 11th National Assembly on the property put under management and allocated by the State during implementation of policies on property management and socialist transformation before July 01, 1991 (hereinafter referred to as "Resolution No.23/2003/QH11) but is not put under management or put into use by a regulatory agency in reality by the effective date of this Resolution;

2. Property put under management by the State but not put into use in reality;

3. Property compulsorily purchased by the State without payment, whether in part or in full;

4. Property requisitioned by the State;

5. The remaining area not affected during implementation of policies on renovation of property for lease and management of property of other organizations and individuals.

Article 2. Property put under management and put into use by the State during implementation of policies on property management and socialist transformation before July 01, 1991 but not specified herein shall be settled in compliance with regulations in Article 1 and 2 of Resolution No.23/2003/QH11.

Article 3. For the purposes of this Resolution, the terms below shall be construed as follows:

1. ”put under management” means the issuance of a decision, notice, official dispatch, distrait record, stocktaking record or another type of document related to the management and for use of the property by Administrative Committees, Military Management Committees, Resolution People's Committees, People’s Committees, state management agencies of various levels, political organizations, state-owned economic organizations and social organizations.

2.”property” includes housing, inclusive of its precincts (if any) and other housing types.