Tìm kiếm

Chương I Nghị định 95/2023/NĐ-CP : Những quy định chung

Chương I
Những quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định chi tiết một số điều của Luật tín ngưỡng, tôn giáo về quyền sử dụng kinh sách, bày tỏ niềm tin tín ngưỡng, tôn giáo của người bị tạm giữ, người bị tạm giam theo quy định của pháp luật về thi hành tạm giữ, tạm giam; người đang chấp hành hình phạt tù; người đang chấp hành biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc; trình tự, thủ tục cấp đăng ký pháp nhân phi thương mại đối với tổ chức tôn giáo trực thuộc; trình tự, thủ tục giải thể tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc; trình tự, thủ tục giải thể cơ sở đào tạo tôn giáo; trình tự, thủ tục chấp thuận, đăng ký việc phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài; việc tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc tiếp nhận và quản lý các khoản tài trợ của tổ chức, cá nhân nước ngoài; việc quyên góp của cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc và các biện pháp thi hành Luật tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc bảo đảm và thực hiện quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo theo quy định của Luật tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Công trình tín ngưỡng là công trình xây dựng theo quy định của pháp luật do:

a) Cộng đồng dân cư đầu tư xây dựng để làm cơ sở tín ngưỡng;

b) Cộng đồng dân cư đầu tư xây dựng để làm tượng đài, bia và tháp thuộc cơ sở tín ngưỡng;

c) Dòng họ đầu tư xây dựng để làm nhà thờ dòng họ.

2. Công trình tôn giáo là công trình xây dựng theo quy định của pháp luật do:

a) Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc đầu tư xây dựng để làm cơ sở tôn giáo;

b) Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc đầu tư xây dựng để làm tượng đài, bia và tháp thuộc cơ sở tôn giáo.

3. Công trình phụ trợ là công trình xây dựng không sử dụng cho việc thờ tự của cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo gồm nhà ở, nhà khách, nhà ăn, nhà bếp, tường rào và các công trình tương tự khác trong khuôn viên cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo.

4. Giấy tờ chứng minh có địa điểm hợp pháp là văn bản, tài liệu về quyền sử dụng hợp pháp đối với đất đai, nhà ở, công trình xây dựng của tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật về đất đai, xây dựng, nhà ở và dân sự.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Decree provides for some Articles of the Law on Religion and Folk Belief on exercise of rights to use scriptures and manifest their faith of religion or folk belief by people subject to temporary detention or custody according to the law on temporary detention and custody, people serving imprisonment sentences, people sent to reformatories, compulsory education institutions or compulsory rehabilitation centers; procedures for registration of non-commercial juridical person of a religious affiliate; procedures for dissolution of religious organizations and religious affiliates; procedures for dissolution of religious educational institutions; procedures for approval and registration of ordination, appointment, election and selection that involve foreign elements; religious organizations' and religious affiliates' receipt and management of financial aids from foreign organizations and individuals; fundraising by folk religious establishments, religious organizations and religious affiliates and measures for execution of this Law.

Article 2. Regulated entities

This Decree applies to agencies, organizations and individuals that maintain and exercise the right to freedom of religion and belief as prescribed by the Law.

Article 3. Definition of terms

In this Decree, the terms below are construed as follows:

1. “Folk religious building” means a building invested in and constructed as per law provisions by:

a) the residential community to serve as a folk religious establishment;

b) the residential community to serve as a monument, stela or tower of a folk religious establishment;

c) the family line to serve as an ancestral house.

2. “Religious building” means a building invested in and constructed as per law provisions by:

a) a religious organization or a religious affiliate to serve as a religious establishment;

b) a religious organization or a religious affiliate to serve as a monument, stela or tower of a religious establishment;

3. “Auxiliary work” means a work not used for the worship by a folk religious establishment or religious establishment and includes residential house, guesthouse, canteen, kitchen, fence and other similar works within such folk religious establishment or religious establishment.

4. “Written evidence of the availability of a legitimate location” means a document on the legal right to use land, house or construction work of an organization or individual according to regulations of the law on land, construction, housing and the civil law.

1 27 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau