Chapter II
Article 10. Information to be periodically published
1. Every enterprise must periodically publish the following information:
a) The enterprise’s development strategy;
b) The enterprise’s 5-year business and investment plans;
c) The enterprise’s annual business and investment plans;
d) Reports on implementation of annual business plans and business plans of the last 03 years;
dd) Reports on fulfillment of public and social duties (if any);
e) Reports on annual restructuring and innovation of the enterprise;
g) Reports on the enterprise’s administration and organizational structure;
h) The enterprise’s biannual and annual financial statements;
i) Reports on the enterprise’s wage and bonus regime.
2. With regard to strategies, business or investment plans that are important, related to or affecting national security and secrets, or business secrets, the enterprise shall request representative agency to decide which information to be published in order to avoid misuse of regulations on secret information to limit the openness, transparency of the enterprise’s business and investment plans.
3. The representative agency, the Board of members, or President of the company has the responsibility to examine and approve published information of state-owned enterprises to ensure openness, transparency, and promptness of published information.
Article 11. Publishing of the enterprise’s development strategy
1. Every enterprise has the responsibility to formulate and submit its development strategy to the representative agency by September 30 of the first year of the strategy. The strategy contains some basic information such as: viewpoints, development orientation, targets, solutions. The representative agency shall approve the enterprise’s development strategy by December 31 of the first year of the strategy.
2. Within 05 working days from the day on which the enterprise’s development strategy is approved, the enterprise shall publish it on the enterprise's website or web portal, and send it to the Ministry of Planning and Investment for publishing as prescribed.
3. The representative agency shall publish the enterprise’s development strategy on its website or web portal within 05 working days from the day on which the strategy is approved.
4. The Ministry of Planning and Investment shall publish the enterprise’s development strategy on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which the strategy is received.
Article 12. Publishing of the enterprise’s 5-year business and investment plan
1. Every enterprise has the responsibility to formulate and submit its 5-year business and investment plan to the representative agency by September 30 of the first year of the plan according to Appendix III enclosed herewith. The representative agency shall approve the enterprise’s 5-year business and investment plan by December 31 of the first year of the plan.
2. Within 05 working days from the day on which the enterprise’s 5-year business and investment plan is approved by the representative agency, the enterprise shall publish it on the enterprise’s website or web portal, and send it to the Ministry of Planning and Investment for publishing as prescribed.
3. The representative agency shall publish the enterprise’s 5-year business and investment plan on its website or web portal within 05 working days from the day on which it is approved.
4. The Ministry of Planning and Investment shall publish the enterprise’s 5-year business and investment plan on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which the plan is received.
Article 13. Publishing of the enterprise’s annual business and investment plan
1. Every enterprise has the responsibility to formulate and submit its annual business and investment plan to the representative agency according to Appendix III enclosed herewith.
2. After 05 working days from the day on which the enterprise’s annual business and investment plan is approved by the representative agency, the enterprise shall publish it on the enterprise’s website or web portal, and send it to the Ministry of Planning and Investment for publishing as prescribed. The enterprise’s annual business and investment plan shall be published by March 31 of the planned year.
3. The representative agency shall publish the enterprise’s annual business and investment plan on its website or web portal within 05 working days from the day on which it is approved.
4. The Ministry of Planning and Investment shall publish the enterprise’s annual business and investment plan on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which the plan is received.
Article 14. Publishing of the reports on implementation of the annual business plan and business plans of the last 03 years
1. Every enterprise must make a report on implementation of the annual business plan and business plans of the last 03 years according to Appendix V enclosed herewith. The report must contain comments and analysis of implementation of the plans, the enterprise’s performance by the reporting time, and solutions for maintaining and improving the enterprise’s performance in the next year.
2. The enterprise shall publish the report on its website or web portal, send it to the representative agency and the Ministry of Planning and Investment by June 20 of the year succeeding the reported year.
3. The representative agency shall publish the report on its website or web portal within 05 working days from the day on which it is received from the enterprise.
4. The Ministry of Planning and Investment shall publish the report on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which it is received.
Article 15. Publishing report on fulfillment of public and social duties (if any)
1. Every enterprise must make a report on fulfillment of public and social duties according to Appendix VI enclosed herewith. The enterprise shall publish the report on its website or web portal, send it to the representative agency and the Ministry of Planning and Investment for publishing as prescribed by June 20 of the year succeeding the reported year.
2. The representative agency shall publish the report on its website or web portal within 05 working days from the day on which it is received from the enterprise.
3. The Ministry of Planning and Investment shall publish the report on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which it is received.
Article 16. Publishing of annual report the enterprise’s restructuring and innovation
1. Every enterprise must make an annual report on restructuring and innovation of the enterprise according to Appendix VII enclosed herewith. The report must contain analysis, assessment of the enterprise's restructuring and innovation, plan for restructuring in the next year, estimation of completion, and solutions for meeting the schedule according to the plan approved by the Prime Minister.
2. The enterprise shall publish the report on its website or web portal, send it to the representative agency and the Ministry of Planning and Investment by March 31 of the year succeeding the restructuring year.
3. The representative agency shall publish the report on its website or web portal within 05 working days from the day on which it is received from the enterprise.
4. The Ministry of Planning and Investment shall publish the report on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which it is received.
Article 17. Publishing report on the enterprise’s administration and organizational structure
1. Every enterprise must make a report on the administration and organizational structure of the enterprise according to Appendix VIII enclosed herewith. The enterprise shall publish the report on its website or web portal, send it to the representative agency and the Ministry of Planning and Investment by June 20 of the year succeeding the reported year.
2. The representative agency shall publish the report on its website or web portal within 05 working days from the day on which it is received from the enterprise.
3. The Ministry of Planning and Investment shall publish the report on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which it is received.
Article 18. Publishing of the enterprise’s financial statements
1. Every enterprise must biannual and annual financial statements according to Appendix IX enclosed herewith. The enterprise shall publish the biannual and annual financial statements (audited) on its website or web portal, send them to the representative agency and the Ministry of Planning and Investment by August 15 of the reported year for biannual financial statements and May 31 of the year succeeding the reported year for annual financial statements.
2. The representative agency shall publish the biannual and annual financial statements on its website or web portal within 05 working days from the day on which they are received from the enterprise.
3. The Ministry of Planning and Investment shall publish the biannual and annual financial statements on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which they are received from the enterprise.
Article 19. Publishing of the enterprise’s wage and bonus regime
1. Every enterprise must make a report on its wage and bonus regime according to Appendix X enclosed herewith. The enterprise shall publish the report on its website or web portal, send it to the representative agency and the Ministry of Planning and Investment by March 31 of the year succeeding the reported year.
2. The representative agency shall publish the report on its website or web portal within 05 working days from the day on which it is received from the enterprise.
3. The Ministry of Planning and Investment shall publish the report on www.business.gov.vn within 05 working days from the day on which it is received.
Tìm kiếm
Nghị định 81/2015/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 81/2015/NĐ-CP (Bản Pdf)