Tìm kiếm

Chương 1 Nghị định 68/2013/NĐ-CP: Quy định chung

Chương 1
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật bảo hiểm tiền gửi.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với tổ chức bảo hiểm tiền gửi, tổ chức tham gia bảo hiểm tiền gửi, người được bảo hiểm tiền gửi và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động bảo hiểm tiền gửi.

Điều 3. Tổ chức bảo hiểm tiền gửi

1. Tổ chức bảo hiểm tiền gửi là tổ chức tài chính nhà nước do Thủ tướng Chính phủ thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

2. Tổ chức bảo hiểm tiền gửi là pháp nhân, hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận, bảo đảm an toàn vốn và tự bù đắp chi phí. Nguồn thu của tổ chức bảo hiểm tiền gửi được miễn nộp các loại thuế.

3. Tổ chức bảo hiểm tiền gửi được trích một phần nguồn thu từ hoạt động đầu tư nguồn vốn tạm thời nhàn rỗi để bù đắp chi phí. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xác định mức cụ thể được trích.

Điều 4. Tổ chức tham gia bảo hiềm tiền gửi

1. Tổ chức tham gia bảo hiểm tiền gửi là các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được nhận tiền gửi của cá nhân, bao gồm ngân hàng thương mại, ngân hàng hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân và chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thành lập và hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng.

2. Tổ chức tài chính vi mô phải tham gia bảo hiểm tiền gửi đối với tiền gửi của cá nhân bao gồm cả tiền gửi tự nguyện của khách hàng tài chính vi mô, trừ tiền gửi tiết kiệm bắt buộc theo quy định của tổ chức tài chính vi mô.

3. Ngân hàng chính sách không phải tham gia bảo hiểm tiền gửi.

Điều 5. Tham gia bảo hiểm tiền gửi

Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định tại Điều 4 của Nghị định này phải tham gia bảo hiểm tiền gửi và niêm yết công khai bản sao Chứng nhận tham gia bảo hiểm tiền gửi tại trụ sở chính, chi nhánh và các điểm giao dịch có nhận tiền gửi của cá nhân.

Chapter 1.

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Decree details and guides implementation of the Law on deposit insurance.

Article 2. Subjects of application

This Decree applies to deposit insurers, organizations engaging in deposit insurance, persons who are insured deposit and other organizations and individuals involving deposit insurance operation.

Article 3. Deposit insurers

1. The deposit insurers are the State-run financial organizations which are established and defined functions and tasks by the Prime Minister at the request of the Governor of the State bank of Vietnam.

2. The deposit insurers are the State-run financial organizations which operate for non-profit purposes, ensure capital safety and cover their expenses with their own revenues. Revenues of the deposit insurers are exempted from tax payment of all kinds.

3. The deposit insurers are entitled to deduct partly their revenues from investment of temporarily idle capital for offsetting expenses The Ministry of Finance shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the State bank of Vietnam in defining the specific deduction level.

Article 4. Organizations engaging in deposit insurance

1. Organizations engaging in deposit insurance are credit institutions, foreign banks’ branches which receive deposit of individuals, including commercial banks, cooperative banks, People’s credit funds and foreign banks’ branches established and operating in accordance with law on credit institutions.

2. Microfinance organizations must engage in deposit insurance for deposits of individuals including voluntary deposits of microfinance clients, excluded compulsory saving deposit in accordance with regulation of microfinance organizations.

3. Policy banks do not have to engage in deposit insurance.

Article 5. Engaging in deposit insurance

Credit institutions and foreign banks’ branches as prescribed in Article 4 of this Decree must engage in deposit insurance and list publicly copy of certificate of engaging in deposit insurance at their head offices, branches and trading offices where receive deposits of individuals.

1 21 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau