Chương IV Nghị định 55/2020/NĐ-CP: Trách nhiệm của các cơ quan nhà nước trong thi hành án đối với pháp nhân thương mại

Chapter IV

RESPONSIBILITIES OF REGULATORY AGENCIES IN JUDGMENT ENFORCEMENT AGAINST CORPORATE ENTITIES

Article 16. Responsibilities of the Ministry of Public Security in judgment enforcement against corporate entities

1. Perform tasks and entitlements as per Article 195 of the Law on Enforcement of Criminal Judgments in judgment enforcement against corporate entities.

2. The criminal judgment execution management agency affiliated to the Ministry of Public Security shall:

a) Guide and direct the criminal enforcement agency of provincial police department to enforce judgments against corporate entities;

b) Cooperate with relevant agencies and units in judgment enforcement against corporate entities;

c) Disclose information about judgment enforcement against corporate entities;

d) Issue forms and documents on judgment enforcement against corporate entities;

dd) Release statistics and reports on judgment enforcement against corporate entities;

e) Perform other tasks as directed by the Minister of Public Security.

Article 17. Responsibilities of the Ministry of National Defense in judgment enforcement against corporate entities

1. Perform tasks and entitlements as per Article 196 of the Law on Enforcement of Criminal Judgments in judgment enforcement against corporate entities.

2. The criminal judgment execution management agency affiliated to the Ministry of National Defense shall:

a) Guide and direct the criminal enforcement agency of military zone to enforce judgments against corporate entities;

b) Cooperate with relevant agencies and units in judgment enforcement against corporate entities;

c) Disclose information about judgment enforcement against corporate entities;

dd) Release statistics and reports on judgment enforcement against corporate entities;

dd) Perform other tasks as directed by the Minister of National Defense.

Article 18. Responsibilities of ministries and agencies in judgment enforcement against corporate entities

1. Ministries and ministerial-level agencies shall, within their functions and duties, cooperate with the Ministry of Public Security, the Ministry of National Defense in judgment enforcement against corporate entities.

2. Direct affiliates to cooperate with the criminal judgment execution management agency affiliated to the Ministry of National Defense, the criminal judgment execution management agency affiliated to the Ministry of National Defense, the criminal enforcement agency of provincial police department, the criminal enforcement agency of military zone to enforce judgments against corporate entities.

Article 19. Responsibilities of the People’s Committees in judgment enforcement against corporate entities

1. The People's Committee of province shall:

a) Perform tasks and powers as prescribed in clause 1 Article 204 of the Law on Enforcement of Criminal Judgments;

b) Direct supervisory agencies under its authority to perform tasks and powers as to judgment enforcement against corporate entities.

2. The People's Committee of district shall:

a) Direct specialized agencies, the People’s Committees of communes to cooperate with the criminal enforcement agency of provincial police department in judgment enforcement against corporate entities in the district;

b) Direct supervisory agencies under its authority to perform tasks and powers as to judgment enforcement against corporate entities.

3. The People’s Committee of commune shall cooperate with the criminal enforcement agency of provincial police department in judgment enforcement against corporate entities in the commune.