Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope
This Decree elaborates on Points a, b, c, d, dd, g, i, k, l Clause 1 Article 5, Clause 4 Article 10, Clause 5 Article 12, Clause 1 Article 23, Clause 7 Article 24, Clauses 2, 4 Article 26, and Clause 5 Article 36 of the Law on Cybersecurity of Vietnam, including:
1. Measures to protect cybersecurity; appraise cybersecurity; assess cybersecurity criteria; test cybersecurity; supervise cybersecurity; respond to and remedy cybersecurity incidents; use codes to protect cyber information security; request the removal of illegal information or false information in cyberspace infringing on national security, social order and safety, and legitimate rights and benefits of agencies, organizations, and individuals; collect data related to acts of infringing on national security, social order and safety, and legitimate rights and benefits of agencies, organizations, and individuals in cyberspace; suspense, temporarily suspense, or request the termination of operations of information systems and revoke domain names.
2. Bases and procedures for establishment and cooperation between Ministries and central authorities with functions related to the appraisal, assessment, inspection, supervision, response, and remedy to cybersecurity incidents regarding major national security information systems.
3. Cybersecurity criteria for major national security information systems.
4. Contents of the implementation of cybersecurity protection activities in state agencies and political agencies at the central or local level.
5. Procedures for cybersecurity testing regarding information systems of agencies, organizations, and individuals that are not included in the list of major national security information systems according to cases prescribed in Clause 1 of Article 24.
6. The storage of data and establishment of branches or representative offices in Vietnam for enterprises is prescribed in Clause 3 of Article 26.
7. The assignment and cooperation in implementing measures to protect cybersecurity, and prevent and handle acts of infringing on cybersecurity in case of state management contents are related to the management scope of many Ministries and central authorities.
Article 2. Interpretation of terms
For the purpose of this Decree, the following terms shall be construed as follows:
1. “Data on personal information” is data on information in the form of symbols, letters, numbers, images, sounds, or equivalences to identify an individual.
2. "Service users" are organizations and individuals using services in cyberspace.
3. "Service users in Vietnam" are organizations and individuals using cyberspace in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
4. “Data on relationships of service users" is data on information in the form of symbols, letters, numbers, images, sounds, or equivalences reflecting and identifying relationships of service users with other people in cyberspace.
5. "Data created by service users in Vietnam" is data on information in the form of symbols, letters, numbers, images, sounds, or equivalences reflecting the process of participating, operating, and using cyberspace of service users and information on devices and network services used for connection with cyberspace in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
6. “Services on the telecommunications network” are telecommunications services and services that apply telecommunications according to the law.
7. “Services on the Internet” are internet services and services that provide content via the Internet according to the law.
8. “Value-added services in cyberspace" are value-added telecommunications services according to the law.
9. Cybersecurity protection forces include:
a) Department of Cyber Security and Hi-tech Crime Prevention of the Ministry of Public Security of Vietnam;
b) The Department of Military Security Protection, General Political Department, and Cyber Command of the Ministry of National Defense of Vietnam.
10. Governing bodies of major national security information systems are agencies and organizations competent directly manage such major national security information systems, including:
a) Ministries, ministerial agencies, and governmental agencies;
b) People’s Committee of provinces and centrally affiliated cities;
c) Central political organizations;
d) Authorities competent to decide on the investment in projects on construction, establishment, upgrade, and extension of major national security information systems.
11. Domestic enterprises that are established or registered for establishment according to laws of Vietnam with their headquarters located in Vietnam.
12. Foreign enterprises that are established or registered for establishment according to laws of foreign countries.
Tìm kiếm
Nghị định 53/2022/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 53/2022/NĐ-CP (Bản Pdf)