Chương 5 Nghị định 43/2006/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chapter V

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 33.- Implementation effect

1. This Decree takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replaces the Government's Decree No. 1072002/ND-CP of January 16, 2002, on the financial regime applicable to non- business units with revenues.

2. To annul a number of provisions of the following documents:

a/The provisions of Article 1 of the Government's Decree No. 33/CP of May 23,1995, amending Clause 1, Article 6 of the Government's Decree No. 95/CP of August 27, 1994, on the partial collection of hospital fees: "30% shall be used to reward cadres and civil servants who show a high sense of responsibility towards patients and accomplish their professional duties; of which 2%-5% shall be remitted by the units to the managing agencies (the Ministry of Health, provincial/municipal Health Service, relevant ministries and/or branches) for setting up funds of support and reward for units and individuals who have made achievements in the medical examination and treatment and for those hospitals which do not have conditions to collect hospital fees";

b/ The following provisions of Clause 3, Article 4 of the Prime Minister's Decision No. 70/1998/QD-TTg of March 31, 1998, on collection and use of school fees by public education and training institutions within the national education system: "of which the proportion of school fees reserved for consolidation of material foundations in service of teaching and leaning activities (Clause 2.1) shall not be lower than 35% for education sector and 45% for training sector, and not be higher than 20% for support of the general administration and regulation work (if any) of local education and training service (Clause 2.4 )";

c/ The following provisions of Clause 7, Article 10 of the Government's Decree No. 60/2003/ND-CP of June 6,2003, detailing and guiding the implementation of the State Budget Law: "after consulting higher-level state management agencies";

3. Non-business units already vested with the right to autonomy under the Government's Decree No. 10/2002/ND-CP of January 16, 2002, on the financial regime applicable to non-business units with revenues shall comply with the provisions of this Decree.

Article 34.- Responsibility to provide guidance

The Finance Ministry and the Home Affairs Ministry shall coordinate with the concerned ministries and agencies in guiding the implementation of this Decree.

Annually, the Finance Ministry and the Home Affairs Ministry shall make sum-up reports on the implementation of the autonomy regime under the provisions of this Decree and report them to the Prime Minister.

Article 35.- Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of the Government-attached agencies and presidents of provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decree.