Chương III Nghị định 24/2020/NĐ-CP: Nội dung, mức chi cho hoạt động phòng, chống tác hại của rượu, bia

Chapter III

EXPENDITURES ON PREVENTION AND CONTROL OF HARMFUL EFFECTS OF ALCOHOLIC BEVERAGES

Article 7. Specific expenditures on activities related to prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages

1. Specific expenditures on activities related to prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages:

a) Formulating, disseminating and organizing implementation of policies, laws and plans for prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

b) Organizing implementation of measures for prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

c) Providing alcohol education within communities and organizations;

d) Organizing competitions for prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

dd) Providing counseling on harmful effects of alcoholic beverages, screening and early detection of risk factors affecting health of alcoholic beverage consumers, interventions to reduce harmful effects on persons whose health is affected by risk factors within health facilities and communities; screening, early detecting, advising, providing prophylactic and therapeutic treatment to and rehabilitating persons suffering from diseases or dysfunction associated with the consumption of alcoholic beverages, preventing alcohol addiction and relapse and providing healthcare services to alcoholics at health facilities;

e) Developing initiatives and community health models aimed at restricting the use of alcoholic beverages;

g) Consolidating, collecting and analyzing information relating to production and trading and consumption of alcoholic beverages; current use of alcoholic beverages and effects of consumption of alcoholic beverages on health, society and economy every 05 years and every year as the basis for developing and completing policies and laws on prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages, community healthcare, order and security assurance and other social problems;

h) Providing training in prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

i) Conducting scientific research and promoting international cooperation in prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

h) Rewarding collectives and individuals for their achievements in prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

l) Preventing and handling counterfeit and unqualified alcoholic beverages; alcoholic beverages that are illegally imported and of unknown origin;

m) Carrying out inspections and taking actions against violations of law and handling complaints and denunciations in prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

n) Reviewing the prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages;

2. Specific expenditures on the specific activities specified in Points c, d, dd and e Clause 1 of this Article shall comply with Articles 8, 9, 10, 11, 12 and 13 of this Decree. Expenditures on activities other than those specified in Clause 1 of this Article shall comply with applicable regulations on expenditures of regulatory authorities and public service providers, and regulations of law.

3. Within the local government budget and according to actual conditions, People's Council of provinces and central-affiliated cities may consider deciding the expenditures higher than those specified in this Decree within their power.

4. Specific expenditures on activities related to prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages covered by sponsorship or other lawful funding sources shall comply with applicable regulations laid down by sponsors and regulations of law.

Article 8. Specific expenditures on alcohol education within communities and organizations

1. Royalties on production of bulletins, reports and seminars on prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages shall comply with regulations laid down in the Government’s Decree No. 18/2014/ND-CP dated March 14, 2014.

2. Expenditures on organization of meetings aimed at disseminating information about prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages:

a) Expenditures on drinks for participants: VND 20,000 per person per session; remuneration for participants: VND 50,000 per person per session;

b) Remuneration for speakers: VND 200,000 per person per session;

c) Expenditures on documents: up to VND 15,000 per person;

d) Expenditures on hiring halls, background, canvas, tables, chairs, loudspeaker (if any): under the contract, receipts or invoices (in case of service leasing);

dd) Expenditures on broadcasting (development, editing, broadcasting): expenditures on development and editing: VND 100,000 per 350-word page; remuneration for announcer: VND 20,000 per announcement;

e) Expenditures on designing and printing communication documents: vary according to local market price and regulations of law.

3. Expenditures on art performances and skits about prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages delivered within communities:

a) Remuneration for practice required for a new performance: up to VND 70,000 per person per practice session. The maximum number of practice sessions is 10;

b) Remuneration for a performance: up to VND 150,000 per person per session.

4. Expenditures on hiring MC and delivering art performances at meetings and communication campaigns for prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages:

a) MC: VND 2,000,000 per person per session;

b) Art performance: VND 300,000 per person per session. The maximum number of practice sessions and performances for an art program is 10.

5. Assistance for activities conducted by mobile propaganda teams during the propaganda campaign launched within communities, authorities, units and organizations:

a) Assistance for persons directly joining a mobile propaganda team within a community: remuneration for participation in propaganda teams: VND 100,000 per person per session; assistance for practice required for propaganda work: VND 50,000 per person per session;

b) Expenditures on purchasing petrol, photographing, hiring vehicles, equipment or instruments serving propaganda work and other activities: vary according to invoices, vouchers, local market prices and regulations of law.

6. Remuneration for propaganda collaborators under the guidelines about propaganda collaborators laid down by the Ministry of Health: VND 150,000 per person per month.

Article 9. Expenditures on organizing competitions for prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages

1. Expenditures on designing question sheets and answer key (if any): up to VND 1,000,000 per question sheet.

2. Remuneration for competition scoring and judging: up to VND 500,000 per person per session.

3. Remuneration for members of an organizing committee and competition secretaries: up to VND 350,000 per person per session.

4. Rewards:

a) Regarding a central-level competition: up to VND 20,000,000 per collective reward; up to VND 15,000,000 per individual reward;

b) Regarding a provincial-level competition: up to VND 10,000,000 per collective reward; up to VND 5,000,000 per individual reward;

c) Regarding a district-level competition: up to VND 5,000,000 per collective reward; up to VND 2,000,000 per individual reward;

d) Regarding an internal competition: up to VND 2,000,000 per collective reward; up to VND 1,000,000 per individual reward.

5. Expenditures on competition reporting: up to VND 1,000,000 per report.

6. Meal, accommodation and commuting allowances for members of an organizing committee and competition board during the days of competition: comply with applicable regulations laid down by the Ministry of Finance on business travel allowances for state officials.

7. Meal, accommodation and commuting allowances for competitors (for up to 10 days on which a competitor both practices and competes in a competition): equal to those for delegates whose salaries are not paid by the state budget in accordance with applicable regulations of the Ministry of Finance on business travel allowances and conference expenditures. Persons who have received the aforementioned allowances shall not receive business travel allowances.

8. Expenditures on collection of information and materials, establishment of computerized database (in the case of an online competition): comply with regulations of law.

9. Expenditures on hiring MC: VND 2,000,000 per person per session.

10. Expenditures on hiring halls and equipment for stage competitions: vary according to invoices and vouchers.

11. Expenditures on hiring actors/actresses for art performances: VND 300,000 per person per session. The maximum number of practice sessions and performances for a program is 10.

12. Other expenditures on organizing competitions shall comply with the state’s applicable regulations. If specific expenditures are yet to be set, the head of the authority organizing a competition shall decide the specific expenditures within the scope of the state budget estimate.

13. According to the scale of each competition (central-, provincial- or district-level or internal competition), the competent authority shall decide specific expenditures which must not exceed those specified in this Article.

Article 10. Specific expenditures on alcohol detoxification consulting

1. Expenditures on establishing alcohol detoxification consulting departments and purchasing telephones, computers, equipment and supplies shall comply with regulations of law on bidding and budget.

2. Specific expenditures on designing and printing documents serving alcohol detoxification consulting vary according to actual conditions and consulting contents.

3. Remuneration for alcohol detoxification consultants:

a) Expenditures on hiring alcohol detoxification consultants are based on the employment contract. Wages and allowances for employees are paid according to performance, quality and effectiveness of their work and regulations of law on salary and wage policies;

b) Overtime and night work pay for health officials participating in alcohol detoxification consulting shall be given in accordance with regulations of the Labor Code and documents providing guidance on implementation of overtime and night work policies for officials, public employees and employees.

4. Expenditures on water, electricity, stationery and document photocopying for continuous operation vary according to actual conditions but must not exceed VND 5,000,000 per month per office.

5. Specific expenditures on alcohol detoxification call center consulting vary according to actual conditions and consulting contents and time.

Article 11. Expenditures on screening and early detection of risk factors affecting health of alcoholic beverage consumers; persons suffering from diseases or dysfunction associated with the consumption of alcoholic beverages; alcoholics;

1. Expenditures on purchasing equipment, supplies, documents and stationery shall comply with regulations of law on bidding and budget.

2. Expenditures on designing and printing documents serving screening and early detection vary according to actual conditions and professional issues.

3. Remuneration for persons carrying out screening:

a) Regarding employees working under employment contracts: wages and allowances are paid for them according to the performance, quality and effectiveness of their work and regulations of law on salary and wage policies;

b) Remuneration for health officials and collaborators participating in screening: VND 20,000 per screening per person;

c) Overtime and night work pay for health officials participating in screening shall be given in accordance with regulations of the Labor Code and documents providing guidance on implementation of overtime and night work policies for officials, public employees and employees.

4. Expenditures on implementation of subclinical techniques covered by health insurance in accordance with the professional procedure of the Ministry of Health for health card holders.

Article 12. Expenditures on developing and implementing initiatives and community health models aimed at restricting use of alcoholic beverages

1. Expenditures on developing initiatives and community health models aimed at restricting use of alcoholic beverages shall comply with regulations of law on specific expenditures on research, investigation, survey and assessment.

2. Expenditures on setting up projects on initiatives and community health models aimed at restricting the use of alcoholic beverages are up to VND 20,000,000 per project.

3. Expenditures on hiring collaborators participating in implementing initiatives and models are determined according to the actual number of days of participation with VND 100,000 per day or at a flat rate of VND 2,000,000 per month.

4. Other expenditures vary according to actual conditions, invoices and vouchers and regulations of law.

Article 13. Expenditures on activities carried out by the Steering Committee on prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages

Expenditures on meetings and conferences, and business travel allowances for supervising and inspecting the prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages as assigned by the Steering Committee and other lawful expenditures shall comply with regulations of law on budget and operation of cross-sectoral cooperating organization.