Chapter IV
ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION
Article 10.- Responsibilities of ministries and branches
1. The Agriculture and Rural Development Ministry shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Finance Ministry, the Natural Resources and Environment Ministry, the Home Affairs Ministry, the Labor, War Invalids and Social Affairs Ministry and concerned ministries in, guiding the implementation of this Decree.
2. The Natural Resources and Environment Ministry shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the concerned ministries and branches in, guiding the land review, planning, management and use by State-owned farms.
3. The Finance Ministry shall assume the prime responsibility for, and coordinate with Vietnam State Bank, the Agriculture and Rural Development Ministry, the Planning and Investment Ministry and provincial/municipal People's Committees in, guiding the management and use of capital, assets, finance, related policies and regimes as well as funding sources to support the arrangement and renewal of State-owned farms.
4. The Agriculture and Rural Development Ministry shall evaluate the schemes on arrangement and renewal of State-owned farms of localities and corporations and submit them to the Prime Minister for approval.
5. The Defense Ministry and the Public Security Ministry shall evaluate the schemes on arrangement, renewal and development of State-owned farms, corporations under their management and submit them to the Prime Minister for approval.
6. The Enterprise Renewal, Arrangement and Development Boards of the ministries and localities shall perform the task of arranging, renewing and developing State-owned farms of the ministries and provincial/municipal People's Committees.
Article 11.- Responsibilities of provincial/municipal People's Committees
1. To formulate schemes on farm arrangement, renewal and development and submit them to the Prime Minister for approval before June 2005 and direct the implementation thereof.
2. On the basis of land review and readjustment results, to determine land boundaries and issue decisions to assign or lease land and grant land use right certificates to farms.
3. To direct professional branches to guide and examine State-owned farms in formulating land use plannings and farm renewal and arrangement plans.
Article 12.- Responsibilities of State corporations
1. To formulate schemes on rearrangement of existing State-owned farms and submit them to the Prime Minister for approval (for corporations 91); submit to the concerned ministries for consideration and submission to the Prime Minister for approval (for corporations 90) before June 2005. Such schemes must be consented by the provincial/municipal People's Committees. For corporations managed by the provinces or centrally-run cities, they should submit their schemes to the provincial/municipal People's Committees for further submission to the Prime Minister for approval.
2. To coordinate with the provincial/municipal People's Committees in reviewing land funds which they are managing and using, and formulate or adjust the farms' land use plannings then submit them to the provincial/municipal People's Committees for approval.
3. To direct farms to arrange, renew and develop themselves according to the approved plans.
Article 13.- Responsibilities of State-owned farms
1. To review land funds they are managing and using and formulate or adjust their land use plannings, then submit them to the provincial/municipal People's Committees for approval.
2. To make reports on their production and business over the years, on their profits and losses, labor, assets, supplies, capital and management; production and business plans and renewal plans, then submit them to competent authorities for approval.
3. To implement their arrangement and renewal plans after they are approved.
Tìm kiếm
Nghị định 170/2004/NĐ-CP (Bản Word)