Chương 3 Nghị định 144/2007/NĐ-CP: Thẩm quyền xử phạt

Chapter III.

SANCTIONING COMPETENCE

Article 13. Sanctioning competence of Chairman of provincial people’s committee.

1. A caution

2. Fine up to maximum level as stipulated in this Decree.

3. Applying additional sanctioning forms prescribed at point b Clause 2 Article 5 of this Decree.

4. Applying remedies prescribed at e and f Clause 3 Article 5 this Decree.

Article 14. Sanctioning competence of Labor, War Invalids and Social Affairs Inspectorate

1. The Labor, War Invalids and Social Affairs Inspectors who are on duty have the right to:

a) Impose a caution;

b) Confiscate evidences and means used to commit violation acts which values up to VND 2,000,000

2. Chief Inspectors of the Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs have the right to:

a) Impose a caution:

b) Impose a fine level up to VND 20,000,000;

c) Apply additional sanctioning forms prescribed at point b Clause 2 Article 5 of this Decree;

d) Apply remedies prescribed at point e and f Clause 3 Article 5 of this Decree

3. Chief Inspector of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has the right to:

a) Impose a caution:

b) Impose a fine up to the maximum prescribed at this Decree;

c) Apply additional sanctioning forms prescribed at point b and c Clause 2 Article 5 of this Decree;

d) Apply remedies prescribed at point b, c, e and f Clause 3 Article 5 of this Decree.

Article 15. Sanctioning competence of Director General of DOLAB

1. Impose a caution:

2. Impose a fine up to the maximum prescribed at this Decree;

3. Apply additional sanctioning forms prescribed at point b and c Clause 2 Article 5 of this Decree;

4. Apply remedies prescribed at Clause 3 Article 5 of this Decree.

Article 16. Sanctioning competence of the Head of diplomatic and consular mission in foreign countries (herein referred to as Vietnamese representative mission)

1. Impose a caution;

2. Impose a fine up to VND 10,000,000;

3. Apply additional sanctioning forms prescribed at point b and c Clause 2 Article 5 of this Decree;

4. Apply remedies prescribed at point d and e Clause 3 Article 5 of this Decree.

Article 17. Competence to revoke License

The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs has the right to decide the withdrawal of License for sending workers abroad.

In cases where a licensed enterprise violates the Law on Vietnamese workers working abroad under contract and as the result, its License must be withdrawn, the Chairman of Provincial People’s Committee, Chief Inspector of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director General of the Department of Overseas Labor request Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs to withdraw the License for sending workers abroad.