Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 08/2001/NĐ-CP: Khen thưởng và xử lý vi phạm

Chương 4
Khen thưởng và xử lý vi phạm
Điều 15.

  Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc thực hiện Nghị định này, được xét khen thưởng theo quy định của pháp luật.

Điều 16. 

 Tổ chức, cá nhân làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự vi phạm quy định của Nghị định này và quy định của các văn bản pháp luật khác có liên quan, thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính, đình chỉ hoạt động, thu hồi "Giấy xác nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự", hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Điều 17. 

 Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn để thực hiện sai các quy định của pháp luật trong việc quản lý, kiểm tra, xử lý vi phạm đối với các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện quy định tại Nghị định này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Chapter IV

COMMENDATION, REWARDS AND HANDLING OF VIOLATIONS

Article 15.- Organizations and individuals that record achievements in implementing this Decree shall be considered for commendation and/or rewards according to the provisions of law.

Article 16.- Organizations and individuals engaged in business lines and trades involving security and order conditions that violate the provisions of this Decree and other relevant legal documents shall, depending on the nature and seriousness of their violations, be administratively sanctioned, have their operations suspended or their "certificates of security and order qualifications" withdrawn, or be examined for penal liability according to the provisions of law.

Article 17.- Those who abuse their positions and powers to wrongly implement law provisions on management of and inspection and handling of violations in the conditional business lines and trades prescribed in this Decree shall, depending on the nature and seriousness of their violations, be disciplined, administratively sanctioned or examined for penal liability according to the provisions of law.

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau