Chapter III
RED-CROSS SERVICE ESTABLISHMENTS
Article 9. Red-cross social relief establishments
1. Red-cross social relief establishments are set up by Vietnam Red Cross Society by itself or in coordination with other organizations or individuals to nurture and rehabilitate functions for Agent Orange victims, people with disabilities, helpless elderly and orphans in exceptionally difficult circumstances under the charge reduction or exemption regime.
2. The admission into red-cross social relief establishments must adhere to the principle of prioritizing those in exceptionally difficult circumstances,
3. Red-cross social relief establishments shall be set up under the order and procedures prescribed in the Government's Decree No. 68/2008/ND-CP of May 30, 2008, on conditions and procedures for the establishment, organization, operation and dissolution of social relief establishments.
4. Funds for the operation of red-cross social relief establishments include:
a/ Funds raised by Red Cross Societies at various levels and contributed by organizations and individuals that jointly set up these establishments;
b/ Donations from domestic and foreign organizations and individuals;
c/ Voluntary donations;
d/ Other sources as prescribed by law;
e/ State budget funds for social relief policy beneficiaries according to law.
Article. 10. Red-cross healthcare establishments
1. Red-cross healthcare establishments are humanitarian healthcare establishments set up by Vietnam Red Cross Society by itself or in coordination with other organizations or individuals to provide free medical examination and treatment to persons in exceptionally difficult circumstances; to provide medical examination and treatment to health insurance beneficiaries and to provide medical examination and treatment with charges to other persons according to law.
2. Red-cross healthcare establishments shall be set up in organizational forms in conformity with the law on medical examination and treatment.
3. Red-cross healthcare establishments may be set up and operate when meeting all conditions on operation of healthcare establishments under the law on medical examination and treatment.
4. Red-cross healthcare establishments shall balance their revenues and expenditures for their operations. Funds for operations of red-cross healthcare establishments include:
a/ Funds raised by Red Cross Societies at various levels;
b/ Contributions of organizations and individuals that jointly set up these establishments;
c/ Voluntary donations of domestic and foreign organizations and individuals;
d/ Other lawful sources as prescribed by law.
5. Red-cross healthcare establishments are entitled to incentives under the law on promotion of the socialization of healthcare activities.
Article 11. Red-cross blood donation establishments
1. Red-cross blood donation establishments are humanitarian blood donation establishments set up by Vietnam Red Cross Society by itself or in coordination with other organizations or individuals to supply blood and blood preparations to serve first-aid and therapeutic activities.
2. Red-cross blood donation establishments shall carry out the following activities:
a/ Propagating and raising voluntary blood donation;
b/ Organizing voluntary blood donation activities;
c/ Receiving blood and supplying blood preparations;
d/ Coordinating with health agencies in testing and preserving blood and blood products in accordance with prescribed technical processes.
3. Red-cross blood donation establishments shall balance their revenues and expenditures for their operations. Funds for operations of red- cross blood donation establishments include:
a/ Funds raised by Red Cross Societies at various levels;
b/ Voluntary donations of domestic and foreign organizations and individuals;
c/ Other lawful sources as prescribed by law.
4. The Ministry of Health shall assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned ministries and branches in, specifying conditions for the operation and procedures for the establishment of red-cross blood donation establishments.
Article 12. Red-cross first-aid spots and stations
1. Red-cross first-aid spots and stations are set up by Vietnam Red Cross Society by itself or in coordination with other organizations or individuals at places where accidents frequently occur to provide first aid under Clause 3, Article 9 of the Law on Red Cross Activities.
2. Red-cross first-aid spots and stations shall be set up and operate under a regulation promulgated by Vietnam Red Cross Society.
3. Red-cross first-aid spots and stations shall balance their revenues and expenditures for their operations. Funds for operations of red-cross first-aid spots and stations include:
a/ Funds raised by Red Cross Societies at various levels;
b/ Voluntary donations of domestic and foreign organizations and individuals;
c/ Other lawful sources as prescribed by law.
4. People's Committees at various levels shall facilitate the establishment and operation of red-cross first-aid spots and stations in their localities.
5. The Ministry of Health shall specify conditions for the operation, procedures for the establishment and dossiers of application for operation licenses of red-cross first-aid spots and stations.
Article 13. Red-cross first-aid training establishments
1. Red-cross first-aid training establishments are set up by Vietnam Red Cross Society by itself or in coordination with other organizations or individuals to provide training in first-aid skills and methods to cadres and people at communities, agencies, enterprises and schools and to other organizations and individuals upon request.
2. Red-cross First-aid training establishments shall balance their revenues and expenditures for their operations. They shall be organized and operate under a regulation promulgated by-Vietnam Red Cross Society. Funds for operations of red-cross first-aid training establishments include:
a/ Funds raised by Red Cross .Societies at various levels;
b/ Donations of domestic and foreign organizations and individuals:
c/ Voluntary donations;
d/ Other lawful sources as prescribed by law.
3. The Ministry of Health shall provide first-aid training contents and framework programs and the grant of certificates to trainees.
4. The Ministry ot Education and Training shall provide for first-aid training in schools for teachers and students and coordinate with Vietnam Red Cross Society in organizing such training.
Article 14. Red-cross mobile healthcare teams
1. Vietnam Red Cross Society shall form red-cross mobile healthcare teams to provide free medical examination and treatment to people in areas with exceptional socio-economic difficulties, areas affected by natural disasters, catastrophes or epidemics or other areas when necessary.
2. Red-cross mobile healthcare teams shall operate under a regulation promulgated by Vietnam Red Cross Society.
3. Red-cross mobile healthcare teams shall coordinate with Red Cross Societies and People's Committees of communes, wards or townships where they carry out medical examination and treatment activities in organizing these activities and communication about protection of people's health and environmental sanitation.
4. The Ministry of Health shall provide physical foundations, human resources and professional operations of red-cross mobile healthcare teams.
Tìm kiếm
Nghị định 03/2011/NĐ-CP (Bản Pdf)
Nghị định 03/2011/NĐ-CP (Bản Word)