Chương 3 Nghị định 02/2013/NĐ-CP Quy định về công tác gia đình: Tổ chức thực hiện

Chapter 3

IMPLEMENTATION ORGANIZATION

Article 14. The responsibilities of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

1. Elaborating and organizing the implementation of policies and laws on family.

2. Guiding and training and improving in order to raise the capacity of staff contingent in charge of family affairs.

3. Guiding, propagating, mobilizing and disseminating policies, laws and knowledge on family affairs.

4. Elaborating and guiding the expansion of family models.

5. Performing the state management over public non-business units supplying public services in the family field.

6. Guiding and organizing the Vietnam Family Day celebration.

7. Performing international cooperation and scientific research on family and family affairs in accordance with law.

8. Building a database on families and family affairs.

9. Inspecting, examining, and handling of violations on family affairs in accordance with law.

10. Preliminarily and finally reviewing and periodically reporting the implementation of family affairs to the Prime Minister.

Article 15. The responsibilities of the Ministry of Planning and Investment

Assuming the prime responsibility for and coordinating with the Ministry of Culture, Sports and Tourism in, guiding and integrating policies on family affairs into the socio-economic development strategies, master plans and plans.

Article 16. The responsibilities of the Ministry of Finance

Assuming the prime responsibility for and coordinating with the Ministry of Culture, Sports and Tourism, relevant Ministries and sectors in allocating funds for the implementation of family affairs under the current decentralization of state budget; guiding and examining the relevant Ministries and sectors as well as localities in the allocation and use of funds for the implementation of family affairs.

Article 17. The responsibilities of the Ministry of Justice

1. Assuming prime responsibility for and coordinating with the Ministry of Culture, Sports and Tourism and relevant agencies in elaborating policies and laws on family affairs within its assigned functions and tasks.

2. Guiding the reconcilement of conflicts and disputes in families in accordance with law.

Article 18. The responsibilities of the Ministry of Education and Training

Assuming the prime responsibility for, coordinating with the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Vietnam Women's Union in suitably integrating the family education contents in education programs at all levels.

Article 19. The responsibilities of the Ministry of Home Affairs

Coordinating with the Ministry of Culture, Sports and Tourism in guiding the planning and consolidation of the staff contingent in charge of family affairs at all levels.

Article 20. The responsibilities of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs

Assuming the prime responsibility for, coordinating with the Ministry of Culture, Sports and Tourism,  relevant Ministries and agencies in elaborating policies and laws on children protection, care and education in families, care and service for elderly people in families, and prevention from penetration of social evils in families within its assigned functions and tasks.

Article 21. The responsibilities of Ministries and Ministerial-level agencies

1. Assuming the prime responsibility for, coordinating with the Ministry of Culture, Sports and Tourism in implementing contents relating to family affairs within their assigned functions, tasks and powers.

2. Promulgating or proposing competent authorities to promulgate policies, laws, programs and schemes relating to family affairs; guiding, examining, inspecting, preliminarily and finally reviewing the implementation of policies, laws, programs and schemes under their management relating to family affairs .

3. Annually reviewing the implementation of tasks relating to family affairs in the state management which are presided over by them, and send such to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for summarization and reporting to the Prime Minister.

Article 22. The responsibilities of People's Committees at all levels

1. Organizing and examining the implementation of policies and laws on family affairs in their localities.

2. Elaborating and carrying out programs and plans on family affairs in combination with local programs on socio-economic development.

3. Allocating budgets for family affairs in accordance with the law on the state budget.

Article 23. The participation in state management over family affairs of women's unions at all levels 

The Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministries, Ministerial-level agencies, Government-attached agencies and People's Committees at all levels shall assure for women's unions at all level to participate in the state management over family affairs in accordance with law and provisions in Article 4, Article 6, Clauses 1, 2 and 3 of Article 8, and Article 9 of this Decree.

Article 24. The participation in implementation of the family affairs

The Vietnam Fatherland Front Central Committee and its member organizations shall participate in propagating, disseminating and educating about policies and laws, examining and supervising the implementation of policies and laws on family affairs in accordance with law.

Article 25. Funds for implementation of family affairs

1. Funds for activities of family affairs of Ministries, sectors and People's Committees at all levels will be allocated from the state budget in accordance with law. The making estimation and allocation of funds for family affairs shall comply with the Law on the State Budget and relevant documents.

2. Funds, which are raised from domestic and foreign organizations and individuals for family affairs, shall be managed and used in accordance with law.