Tìm kiếm

Chương 1 Nghị định 02/2013/NĐ-CP Quy định về công tác gia đình: Những quy định chung

Chương 1
Những quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định về công tác gia đình; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức trong việc thực hiện công tác gia đình.

Công tác gia đình là hoạt động của các cơ quan, tổ chức nhằm xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc và bền vững.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức trong việc thực hiện công tác gia đình.

Điều 3. Cơ quan quản lý nhà nước về công tác gia đình

1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về công tác gia đình trong phạm vi toàn quốc.

2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện quản lý nhà nước về công tác gia đình.

3. Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện quản lý nhà nước về công tác gia đình tại địa phương.

Chapter 1

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Decree provides for family affairs; responsibilities of agencies and organizations for implementation of family affairs.

Family affairs mean activities of agencies and organizations aiming to build prosperous, equal, progressive, happy and sustainable families.

Article 2. Subjects of application

This Decree applies to agencies and organizations involving implementation of family affairs.

Article 3. State management agencies of family affairs

1. The Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible before the Government for performing the state management of family affairs nationwide.

2. Ministries and ministerial-level agencies shall, within the ambit of their tasks and powers, coordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism in performing the state management of family affairs.

3. People's Committees at all levels shall perform the state management of family affairs in their respective localities.

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau