Tìm kiếm
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê 2021 số 01/2021/QH15
| Số hiệu: | 01/2021/QH15 | Loại văn bản: | Luật |
| Nơi ban hành: | Quốc hội | Người ký: | Vương Đình Huệ |
| Ngày ban hành: | 12/11/2021 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2022 |
| Ngày công báo: | 12/12/2021 | Số công báo: | Từ số 1031 đến số 1032 |
| Lĩnh vực: | Bộ máy hành chính | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Định kỳ 5 năm, rà soát quy mô tổng sản phẩm trong nước
Ngày 12/11/2021, Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê, số 01/2021/QH15.
Theo đó, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với bộ, ngành và địa phương thực hiện các nhiệm vụ sau: Xây dựng, trình Chính phủ ban hành nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Định kỳ 05 năm, rà soát quy mô tổng sản phẩm trong nước báo cáo Chính phủ để trình Quốc hội xem xét, quyết định về việc đánh giá lại quy mô tổng sản phẩm trong nước; Hướng dẫn, kiểm tra tình hình và báo cáo kết quả thực hiện hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia.
Ngoài ra, tách nhóm chỉ tiêu trật tự, an toàn xã hội và tư pháp thành nhóm chỉ tiêu trật tự, an toàn xã hội và nhóm chỉ tiêu tư pháp. Tổng số nhóm chỉ tiêu của Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia là 21 nhóm (thay vì 20 nhóm như quy định cũ). Đồng thời, tổng số chỉ tiêu là từ 230 chỉ tiêu (quy định cũ 222 chỉ tiêu) trong đó, bổ sung 10 chỉ tiêu; bỏ 4 chỉ tiêu và tách 2 chỉ tiêu thành các chỉ tiêu độc lập.
Luật này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2022.
Văn bản tiếng việt
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê 2021 (Bản Pdf)
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê 2021 (Bản Word)
Văn bản tiếng anh
|
QUỐC HỘI |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Luật số: 01/2021/QH15 |
Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2021 |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU VÀ PHỤ LỤC DANH MỤC CHỈ TIÊU THỐNG KÊ QUỐC GIA CỦA LUẬT THỐNG KÊ
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê số 89/2015/QH13.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 17 như sau:
“6. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với bộ, ngành và địa phương thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
a) Xây dựng, trình Chính phủ ban hành nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
b) Hướng dẫn, kiểm tra tình hình và báo cáo kết quả thực hiện hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia;
c) Định kỳ 05 năm, rà soát quy mô tổng sản phẩm trong nước báo cáo Chính phủ để trình Quốc hội xem xét, quyết định về việc đánh giá lại quy mô tổng sản phẩm trong nước.”.
2. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 Điều 48 như sau:
“d) Người đứng đầu cơ quan thống kê cấp tỉnh công bố thông tin thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã; đối với thông tin thống kê của chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh là phân tổ của chỉ tiêu thống kê quốc gia phải thống nhất về chuyên môn, nghiệp vụ với cơ quan thống kê trung ương trước khi công bố.”.
3. Thay thế Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia ban hành kèm theo Luật Thống kê số 89/2015/QH13 bằng Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia ban hành kèm theo Luật này.
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2022.
2. Chương trình điều tra thống kê quốc gia, chế độ báo cáo thống kê cấp quốc gia phục vụ biên soạn các chỉ tiêu thống kê quy định tại Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia ban hành kèm theo Luật Thống kê số 89/2015/QH13 được tiếp tục thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022.
Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XV, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2021.
|
|
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI |
DANH MỤC CHỈ TIÊU THỐNG KÊ QUỐC GIA
(Ban hành kèm theo Luật số 01/2021/QH15 sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê)
|
NATIONAL ASSEMBLY |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Law No. 01/2021/QH15 |
Hanoi, November 12, 2021 |
ON AMENDMENTS TO CERTAIN ARTICILES AND APPENDIX ON THE LIST OF NATIONAL STATISTICAL INDICATORS OF THE STATISTICS LAW
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
The National Assembly promulgates a Law on amendments to certain articles and Appendix on the list of national statistical indicators of the Statistics Law No. 89/2015/QH13.
Article 1. Amendments to certain articles and Appendix on the list of national statistical indicators of the Statistics Law
1. Clause 6 Article 17 shall be amended as follows:
“6. The Minister of Planning and Investment shall take charge and cooperate with ministries, departments, and local governments in performing the following tasks:
a) Establish and request the Government to issue the contents of statistical indicators belonging to national statistical indicators and process of compiling indicators of gross domestic product, gross product of provinces or central-affiliated cities.
b) Instruct, inspect, and make reports on performance of national statistical indicator system;
c) Every 5 years, review the scope of gross domestic product and report the Government to request the National Assembly to consider re-evaluating the gross domestic product.”.
2. Point d clause 2 Article 48 shall be amended as follows:
“d) Heads of provincial-level statistics agencies shall make public announcement of statistical information belonging to provincial, district and commune-level statistical indicator systems; and reach agreement with central statistics agencies before announcing provincial statistical indicators being classifications of national statistical indicators.”.
3. Supersede the Appendix on the list of national statistical indicators of the Statistics Law No. 89/2015/QH13 with the list of national statistical indicators issued herewith.
1. This Law comes into force as of January 1, 2022.
2. The statistical investigation program, statistical reporting regulation for compiling statistical indicators prescribed in the Appendix on the list of national statistical indicators of the Statistics Law No. 89/2015/QH13 maintain effective until December 31, 2022.
This Law is passed by the 15th National Assembly of Socialist Republic of Vietnam during the 2nd session on November 12, 2021.
|
|
PRESIDENT OF NATIONAL ASSEMBLY |
ON THE LIST OF NATIONAL STATISTICAL INDICATORS OF THE STATISTICS LAW
(Issued together with the Law No. 01/2021/QH15 Law on amendments to certain articles and Appendix on the list of national statistical indicators of the Statistics Law)
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực