Street painting is the performance art of rendering artistic designs on pavement such as streets, sidewalks, and town squares.

Hướng dẫn dịch

Vẽ tranh đường phốlà nghệ thuật trình diễn thể hiện các thiết kế nghệ thuật trên vỉa hè như đường phố, vỉa hè và quảng trường thị trấn.

artists, painting, enjoy

Nội dung bài nghe

Street painting - or street art - is an old type of art. In the 16th century artists began to draw on the pavement using chalk. Today, you can see street painting events everywhere. They attract many people who come to enjoy and take part in them. Many of them are free too. So join in and become an artist yourself!

One of the largest events in the United States is the Lake Worth Street Painting Festival. It began in 1994 and now occurs every February with the support of artists and volunteers. It is free for everyone. About 100,000 visitors come to enjoy it. About 600 artists work on the pavement to make the street a huge art gallery!

Hướng dẫn dịch

Vẽ tranh đường phố - hay nghệ thuật đường phố - là một loại hình nghệ thuật lâu đời. Vào thế kỷ 16, các nghệ sĩ bắt đầu vẽ trên vỉa hè bằng cách sử dụng phấn. Ngày nay, bạn có thể thấy các sự kiện vẽ tranh đường phố ở khắp mọi nơi. Chúng thu hút nhiều người đến thưởng thức và tham gia vào chúng. Nhiều người trong số họ cũng miễn phí. Vì vậy, hãy tham gia và trở thành một nghệ sĩ của chính mình!

Một trong những sự kiện lớn nhất ở Hoa Kỳ là Lễ hội vẽ tranh đường phố Lake Worth. Nó bắt đầu vào năm 1994 và hiện diễn ra vào tháng 2 hàng năm với sự hỗ trợ của các nghệ sĩ và tình nguyện viên. Nó là miễn phí cho tất cả mọi người. Khoảng 100.000 lượt khách đến thưởng ngoạn. Khoảng 600 nghệ sĩ làm việc trên vỉa hè để biến đường phố trở thành một phòng trưng bày nghệ thuật khổng lồ!

Hướng dẫn dịch

28 Đường Phạm Văn Đồng, Hà Nội

5/11/2020

Này Jack

Hãy đi xem show múa rồi nước vào thứ bảy tuần này vào 8 giờ tối nhé. Ở màn trình diễn này, bạn có thể thấy cách nghệ sĩ kiểm soát những con rối ở trên nước. Tớ chắc chắn làm bạn sẽ thích nó. Nó ở 57B đường Đinh Tiên Hoàng, quận Hoàn Kiếm. Mình hãy gặp nhau lúc 7:45 ở bên ngoài rạp nhá? Cho mình biết liệu bạn có đi xem được không?

Rất mong được gặp bạn

Thân ái

Châu

28 Pham Van Dong Road, Hanoi

Hi Tim

Let’s go to Street Painting Festival this Sunday morning at 9 o’clock. It is on Central Rd. We will meet street artists drawing pictures on the street. I am sure you will like it. What about meeting at 8:45?

Looking forward to seeing you there

Best

Hướng dẫn dịch

28 Phạm Văn Đồng, Hà Nội

Chào Tim

Hãy đến Lễ hội vẽ tranh đường phố vào sáng Chủ nhật này lúc 9 giờ tối. Nó nằm trên đường Central. Chúng ta sẽ gặp những nghệ sĩ đường phố đang vẽ những bức tranh trên đường phố. Tôi chắc chắn bạn sẽ thích nó. Còn họp lúc 8:45 thì sao?

Nhìn về phía trước để nhìn thấy bạn ở đó

Thân ái