Hướng dẫn dịch:

1. Chợ Bến Thành luôn là điểm đến quen thuộc của người nước ngoài.

2. Tôi thực sự thích mẹ của mình vì bà luôn tốt với tôi.

3. Tôi phát điên vì những bộ phim dài - chúng đôi khi chậm và nhàm chán.

4. Em gái tôi không thích cà phê mạnh lắm. Cô ấy nghĩ điều đó thật khủng khiếp.

5. Ở Việt Nam, không lạ khi trẻ em cũng như người lớn đón Tết Trung thu.

6. Ông của chúng tôi không sợ hãi bất cứ điều gì. Anh ấy là một người rất dũng cảm.

Hướng dẫn dịch:

1. Phòng trưng bày Quốc gia ở London rất nổi tiếng. Nó có một bộ sưu tập hơn 2.300 bức tranh.

2. Có một cuộc triển lãm tranh của Pablo Picasso tại phòng trưng bày nghệ thuật. Thật tuyệt vời!

3. Vật trưng bày yêu thích nhất của tôi tại Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh ở Thành phố Hồ Chí Minh là chiếc xe tăng Patton.

4. Tôi muốn đến thăm Taj Mahal ở Ấn Độ và Đấu trường La Mã ở Rome - Tôi yêu những tòa nhà cổ thú vị.

1. The tour was very interesting.

2. The tunnels were really old.

3. What was the name of the tour?

4. The visit to the old town wasn’t very long.

5. Was the tour guide good?

6. Our teacher was with us on the trip.

7. The tourists were scared of the dark.

8. Were your friends at the museum too?

Hướng dẫn dịch:

1. Chuyến tham quan rất thú vị.

2. Các đường hầm đã thực sự cũ.

3. Tên của chuyến tham quan là gì?

4. Chuyến thăm phố cổ không lâu lắm.

5. Hướng dẫn viên có tốt không?

6. Giáo viên của chúng tôi đã đi cùng chúng tôi trong chuyến đi.

7. Các khách du lịch sợ bóng tối.

8. Bạn bè của bạn cũng ở bảo tàng à?

Nội dung bài nghe:

Lily: What did you do last night?

Ann: I watched the first part of a travel programme. It was with my favourite TV presenter, Dan Smith. I’m a big fan.

Lily: Me, too.

Ann: Well, in this programme, he explored part of South America by train. He went from Argentina across to the Andes Mountains.

Lily: Wow. That sounds like a great journey.

Ann: Yes, he started in Argentina, in the city of Buenos Aires. He visited an old school friend there first. They were friends years ago in London. He’s a famous actor now in Argentina.

Lily: Cool!

Ann: Then he began his train journey. On his first train, he met two other travellers, two really funny Americans, and he travelled with them for a long time. After a few days, he stopped in the Andes Mountains, and he stayed there for the night. He always had his camera with him, and he took photos of some cool animals there. They’re called alpacas. One of the alpacas was a baby, and it ate his sandwiches. Here, look at his website on my phone. There’s a photo of it.

Lily: Oh yeah. It’s really lovely, but a bit weird, too.

Ann: Yeah. The next day he took the train again, and he helped an older man onto the train. This man had about 20 bags with him, and Dan helped to put them all on the train. He’s really kind. And that was the end of the first programme.

Lily: It sounds really good. What time is it on?

Ann: Oh, It’s at 7 o’clock on Tuesday. I think I’ll watch it next week.

Hướng dẫn dịch:

Lily: Cậu đã làm gì đêm qua thế?

Ann: Tớ đã xem phần đầu tiên của một chương trình du lịch. Nó cùng với người dẫn chương trình truyền hình yêu thích của tớ, Dan Smith. Tớ là một fan hâm mộ lớn.

Lily: Tớ cũng vậy.

Ann: Chà, trong chương trình này, anh ấy đã khám phá một phần Nam Mỹ bằng tàu hỏa. Anh ấy đã từ Argentina băng qua dãy núi Andes.

Lily: Chà. Nghe có vẻ như một cuộc hành trình tuyệt vời.

Ann: Đúng rồi, anh ấy bắt đầu ở Argentina, ở thành phố Buenos Aires. Anh ấy đến thăm một người bạn học cũ ở đó trước. Họ là bạn của nhau nhiều năm trước ở London. Anh ấy hiện là một diễn viên nổi tiếng ở Argentina.

Lily: Tuyệt!

Ann: Sau đó anh ấy bắt đầu cuộc hành trình bằng tàu hỏa của mình. Trên chuyến tàu đầu tiên của mình, anh ấy gặp hai du khách khác, hai người Mỹ thực sự vui tính, và anh ấy đã đi cùng họ trong một thời gian dài. Sau một vài ngày, anh ta dừng lại ở Dãy núi Andes, và anh ta ở đó qua đêm. Anh ấy luôn mang theo máy ảnh và anh ấy đã chụp những bức ảnh về một số loài động vật tuyệt vời ở đó. Chúng được gọi là alpacas. Một trong những con alpacas là một em bé, và nó đã ăn bánh mì kẹp của anh ấy. Đây, hãy xem trang web của anh ấy trên điện thoại của tớ. Có một bức ảnh của nó.

Lily: À đúng rồi. Nó thực sự đáng yêu, nhưng cũng hơi kỳ lạ.

Ann: Đúng vậy. Ngày hôm sau, anh ta lại đi tàu, và anh ta giúp đỡ một người đàn ông lớn tuổi lên tàu. Người đàn ông này có khoảng 20 chiếc túi bên mình, và Dan đã giúp đưa tất cả chúng lên tàu. Anh ấy thực sự tốt bụng. Và đó là phần cuối của chương trình đầu tiên.

Lily: Nghe rất hay. Chương trình vào mấy giờ thế?

Ann: Ồ nó vào 7 giờ tối các ngày thứ ba. Tớ nghĩ tớ sẽ xem nó vào tuần tới.

Hướng dẫn dịch:

George: Này, Peter. Cuối tuần của bạn như thế nào?

Peter: Không tệ, cảm ơn. Tôi chơi bóng chuyền và sau đó tôi đi mua sắm. Tôi đã mua chiếc túi thể thao màu đỏ này. Bạn nghĩ sao?

George: Nó rất tuyệt, tôi cũng có một chiếc túi mới.

Peter: Khi nào vậy?

George: Ba tuần trước. Nhưng không ai để ý.

Peter: Ồ không! Còn bạn thì sao? Bạn đã làm gì vào cuối tuần?

George: Tôi đã tham dự một trận đấu bóng đá.

Peter: Ồ, đúng. Nó thế nào?

George: Nó không xuất sắc. Đội của tôi đã thua 7-0 và tôi đã lỡ xe buýt trên đường về nhà.

Peter: Ôi chao!

George: Vâng. Tôi nghĩ rằng bạn đã có một ngày cuối tuần tốt hơn nhiều!

I will never (1) forget my older sister’s eighteenth birthday barbecue at our house. (2) First, my mum prepared a lot of nice food. (3) At 6 o’clock, all the guests arrived for the party.

(4) Then my dad hit the barbecue in the garden and after (5) that he started to cook the food.

At 7 o’clock, we all ate in the garden. It (6) was a nice, warm evening, so we (7) weren’t cold. We all laughed and talked for a long time. (8) Finally, at about 10 o’clock, everyone went home.

There (9) were thirty people at the barbecue and we all had a great (10) time. It was a lovely party and we all felt very happy.

Hướng dẫn dịch:

Tôi sẽ không bao giờ quên bữa tiệc nướng sinh nhật lần thứ mười tám của chị gái tôi tại nhà của chúng tôi. Đầu tiên, mẹ tôi chuẩn bị rất nhiều thức ăn ngon. Đúng 6 giờ, tất cả khách mời đã đến dự tiệc.

Sau đó, bố tôi đánh món thịt nướng trong vườn và sau đó ông bắt đầu nấu thức ăn.

Lúc 7 giờ tối, tất cả chúng tôi đã ăn trong vườn. Đó là một buổi tối đẹp, ấm áp, vì vậy chúng tôi không lạnh. Tất cả chúng tôi đều cười và nói chuyện rất lâu. Cuối cùng, vào khoảng 10 giờ đồng hồ, mọi người đã về nhà.

Có ba mươi người tại bữa tiệc nướng và tất cả chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Đó là một bữa tiệc đáng yêu và tất cả chúng tôi đều cảm thấy rất hạnh phúc.

1. In the foreground of the photo, my dad is sitting on his mountain bike.

2. My friend Nga is picking up a beach ball in this holiday picture.

3. In my favourite funny video, a little boy is jumping up with his baby sister.

4. Is Denis kicking a ball in that old picture?

5. In this photo, a man is hanging from tree.

6. On the front of this postcard, some people are walking on the beach.

7. My aunt and uncle are climbing up a mountain in their holiday video.

8. What are you holding in your left hand in that photo?

Hướng dẫn dịch:

1. Ở tiền cảnh của bức ảnh, bố tôi đang ngồi trên chiếc xe đạp leo núi của ông ấy.

2. Bạn Nga của em đang nhặt một quả bóng ở bãi biển trong bức tranh ngày nghỉ này.

3. Trong video hài hước yêu thích của tôi, một cậu bé đang nhảy lên với em gái của mình.

4. Có phải Denis đang đá bóng trong bức ảnh cũ đó không?

5. Trong bức ảnh này, một người đàn ông đang treo trên cây.

6. Ở mặt trước của tấm bưu thiếp này, một số người đang đi dạo trên bãi biển.

7. Dì và chú của tôi đang leo lên một ngọn núi trong video kỳ nghỉ của họ.

8. Bạn đang cầm gì trên tay trái trong bức ảnh đó?

1. We were playing play volleyball at 10:30.

2. It wasn’t raining yesterday morning.

3. You weren’t listening in class today.

4. The monkeys were hanging from a tree.

5. I was watching that film earlier.

6. Thanh was writing a letter at 5:00.

Hướng dẫn dịch:

1. Chúng tôi đang chơi bóng chuyền lúc 10:30.

2. Sáng hôm qua trời không mưa.

3. Hôm nay bạn không nghe trong lớp.

4. Những con khỉ đã bị treo trên một cái cây.

5. Tôi đã xem bộ phim đó trước đó.

6. Thanh đã viết một bức thư lúc 5:00.

Nội dung bài nghe:

Good morning, everybody, and welcome to your first photography class. First of all, we’ll look at the cameras and then start to talk about some photos. Now you’ve all got a camera in front of you. Remember they are expensive, so don’t forget you need to hold the camera carefully at all times, and please don’t run around in this class. Always move slowly with the camera. We’ll talk more about the cameras a bit later in the lesson. Now, this week, we’re looking at taking photos of groups of people. When you take photos of people, you need to be very patient. It’s important to speak to people politely and wait quietly until they’re ready. Remember to be creative when you take photos of groups of people. Look at these two photos. I took them from interesting angles. The people weren’t smiling happily, and they weren’t standing in one group. They were all wearing unusual clothes, and they were looking serious. That make the photos really interesting and very different, too. But it took me about half an hour to take these two photos. Sometimes it takes a long time. People often think photography is easy, but that isn’t always true. Don’t forget, it’s often hard work…

Hướng dẫn dịch:

Chào mọi người buổi sáng tốt lành và chào mừng đến với lớp học nhiếp ảnh đầu tiên của bạn. Trước hết, chúng ta sẽ nói về máy ảnh và sau đó bắt đầu nói về một số bức ảnh. Bây giờ tất cả các bạn đã có một chiếc máy ảnh trước mặt. Hãy nhớ rằng chúng đắt tiền, vì vậy đừng quên bạn luôn phải giữ máy ảnh cẩn thận và vui lòng không chạy lung tung trong lớp học này. Luôn di chuyển chậm với máy ảnh. Chúng ta sẽ nói nhiều hơn về máy ảnh ở phần sau của bài học. Bây giờ, tuần này, chúng ta sẽ nói về việc chụp ảnh các nhóm người. Khi bạn chụp ảnh mọi người, bạn cần phải rất kiên nhẫn. Điều quan trọng là phải nói chuyện với mọi người một cách lịch sự và im lặng đợi cho đến khi họ sẵn sàng. Hãy nhớ sáng tạo khi bạn chụp ảnh nhóm người. Nhìn vào hai bức ảnh này. Tôi đã chụp chúng từ những góc độ thú vị. Mọi người không mỉm cười hạnh phúc và họ không đứng trong một nhóm. Tất cả họ đều mặc những bộ quần áo khác thường, và trông họ rất nghiêm túc. Điều đó làm cho những bức ảnh thực sự thú vị và rất khác biệt. Nhưng tôi mất khoảng nửa tiếng để chụp được hai bức ảnh này. Đôi khi phải mất nhiều thời gian. Mọi người thường nghĩ chụp ảnh thật dễ dàng, nhưng điều đó không phải lúc nào cũng đúng. Đừng quên, nó thường là công việc khó khăn…

1. We were eating in a restaurant in Hollywood when we saw that famous film star.

2. Hoa lost camera while she was travelling in South America.

3. It was snowing when they arrived in Paris.

4. They stopped in Oxford while they were driving across the UK.

5. He was walking through the museum when he met an old friend.

6. You took a wonderful photo while we were staying in Egypt.

Hướng dẫn dịch:

1. Chúng tôi đang ăn trong một nhà hàng ở Hollywood thì nhìn thấy ngôi sao điện ảnh nổi tiếng đó.

2. Hoa bị mất máy ảnh khi cô ấy đang đi du lịch ở Nam Mỹ.

3. Trời đổ tuyết khi họ đến Paris.

4. Họ dừng lại ở Oxford khi đang lái xe trên khắp Vương quốc Anh.

5. Anh ấy đang đi bộ qua viện bảo tàng thì gặp một người bạn cũ.

6. Bạn đã chụp một bức ảnh tuyệt vời khi chúng tôi ở lại Ai Cập.

1. What do you think of it?

2. But what were those guys doing?

3. I was standing on the beach.

4. I’m impressed.

5. That’s really kind of you.

Hướng dẫn dịch:

Vicky: Vâng. Bạn nghĩ gì về nó?

Paul: Đó là một bức ảnh tuyệt vời. Nhưng những người đó đang làm gì?

Vicky: Họ đang nhảy xuống biển từ một tảng đá lớn.

Paul: Thật không? Bạn đã ở đâu khi bạn lấy nó?

Vicky: Tôi đang đứng trên bãi biển.

Paul: Bạn có đi không?

Vicky: Đùa đấy.

Paul: Chà, đó là một bức ảnh tuyệt vời. Tôi rất ấn tượng.

Vicky: Bạn thực sự tốt bụng. Cảm ơn.

C – E – D – B – A

Hướng dẫn dịch:

C. Tôi đã chụp bức ảnh thú vị này khi tôi đang ở với dì của tôi vào tháng 4 năm ngoái. Đó là một cuộc giải cứu đáng kinh ngạc.

E. Chuyện xảy ra khi chúng tôi đến thăm một ngôi làng nhỏ. Chúng tôi đang đi bộ dọc theo sông thì thấy một nhóm người. Tôi có thể viết mô tả về một sự kiện bằng các từ liên kết.

D. Họ đang nhìn thứ gì đó dưới nước. Đó là một con ngựa. Nó không di chuyển nhiều, nhưng nó vẫn sống. Nó đang đứng dưới sông và nó không thể thoát ra được.

A. Sau một vài phút, con ngựa bắt đầu ăn một số thức ăn.