Đáp án:

 (1) Cỗ máy lái xe tối tân - (b) ô tô

 (2) Vì tôi xứng đáng - (f) sản phẩm về tóc

 (3) Cứ làm thôi - (a) quần áo thể thao

 (4) Đừng rời khỏi nhà mà không có nó - (d) thẻ tín dụng

 (5) Thật tốt khi nói - (e) mạng điện thoại

 (6) Tan chảy trong miệng chứ không phải trên tay - (g) kẹo

 (7) Nghĩ khác đi - (c) máy tính

Gợi ý:

Which slogan is the best in your opinion, say why?

→ In my opinion, the slogan “Melts in your mouth, not in your hands” is the best. Because it makes us to think immediately about the product sweets. And when I read it aloud, it sounds atractive. (Theo tôi, khẩu hiệu “Tan trong miệng chứ không phải trên tay” là hay nhất. Bởi vì nó khiến chúng ta nghĩ ngay đến sản phẩm kẹo. Và khi tôi đọc nó to lên, nghe có vẻ hấp dẫn)

Hướng dẫn dịch: Chiến luợc nghe

Trong bài nghe, hướng dẫn và các câu hỏi thường sẽ đưa ra cho bạn vài gợi ý về chủ đề và loại ngôn ngữ mà bạn sé nghe. Việc đọc chúng cẩn thận trước khi nghe sẽ giúp bạn bắt nhịp được.

Language for: (ngôn ngữ)

a. agreeing and disagreeing (đồng ý và không đồng ý)

b. giving directions (chỉ đường)

c. narrating events (tường thuật sự kiện)

d. complaining (than phiền)

e. persuading (thuyết phục)

Đáp án: e

Đáp án:

1. Why not try

2. It’s perfect

3. Ask for

4. Start

Hướng dẫn dịch:

1. Sao không thử công thức bánh mì hữu cơ mới của Hathaway?

2. Nó hoàn hảo để dành cho bánh kẹp và bánh mì nướng.

3. Gọi ngay bánh mì nguyên cám hữu cơ của Hathaway.

4. Chào ngày mới với Hathaway.

Nội dung bài nghe:

Mum: Your toast’s ready!

Boy: But I hate brown bread!

Mum: Just try it.

Boy: Do I have to? OK, just one bite ... Mmm! Not bad. It tastes

like white bread!

Mum: I know. But it’s 100% organic wholemeal.

Boy: Really? Well, it tastes great!

Voice-over Do you want the goodness of brown bread but the taste of white bread? Why not try Hathaway’s new organic bread? It’s baked from 100% wholemeal flour, with a delicious natural taste. It’s perfect for sandwiches and toast. And it gives kids the energy they need for a busy day. Ask for Hathaway’s organic wholemeal – a delicious and convenient food for all the family. Start the day with Hathaway!

Hướng dẫn dịch:

Mẹ: Bánh mì nướng đã sẵn sàng rồi đây!

Con trai: Nhưng con ghét bánh mì nâu!

Mẹ: Con cứ thử đi.

Con trai: Con phải ăn ạ? Được rồi, cắn một miếng thôi ... Mmm! Không tệ. Nó có vị như bánh mì trắng!

Mẹ: Mẹ biết. Nhưng đó là bột nguyên cám 100% hữu cơ.

Con trai: Thật không ạ? Chà, nó ngon tuyệt!

Lồng tiếng: Bạn có muốn bánh mì nâu nhưng vị của bánh mì trắng không? Tại sao không thử bánh mì hữu cơ mới của Hathaway? Nó được nướng từ 100% bột mì nguyên cám, có hương vị thơm ngon tự nhiên. Hoàn hảo cho bánh mì sandwich và bánh mì nướng. Cung cấp cho trẻ em năng lượng cần thiết cho một ngày bận rộn. Hãy gọi ngay bánh mì nguyên cám hữu cơ của Hathaway - món ăn ngon và tiện lợi cho cả gia đình. Chào ngày mới với Hathaway!

Gợi ý:

1. Is it a good advert, in your opinion? Why? / Why not?

→ I think it is a good advert. Because it sets the situation for people to understand the story, which makes the voice over part after that understandable.

2. Is it aimed at children or adults?

→ Adults, because it focuses on the fact that the bread is wholemeal and organic; this is not something children are interested in.

3. Which extract from exercise 3 do you think is the slogan?

→ Start the day with Hathaway!

Hướng dẫn dịch:

1. Theo bạn đó có phải là một quảng cáo hay không? Tại sao? / Tại sao không?

→ Tôi nghĩ đó là một quảng cáo tốt. Vì nó đặt ra tình huống để mọi người hiểu câu chuyện, điều này làm cho phần thoại sau đó dễ hiểu.

2. Nó hướng đến trẻ em hay người lớn?

→ Người lớn, bởi vì nó tập trung vào thực tế là bánh mì là bột nguyên cám và hữu cơ; đây không phải là điều mà trẻ em quan tâm.

3. Bạn nghĩ câu khẩu hiệu là gì?

→ Chào ngày mới cùng Hathaway.

Hướng dẫn dịch:

1. một giám đốc điều hành quảng cáo trong một cuộc họp kinh doanh.

2. ai đó nói với một người bạn những gì đã xảy ra trước đó.

3. ai đó đang cố gắng theo dõi satnav.

Đáp án:

1. a / e

2. c

3. b

Hướng dẫn dịch:

A. Không phải ai cũng hài lòng với quyết định cuối cùng.

B. Một trong những người nói đã rất xui xẻo.

C. Người này cảm thấy không thể đưa ra quyết định.

D. Người này lúng túng và cáu gắt.

Đáp án:

1. B

2. D

3. A

Nội dung bài nghe:

1. Man: So, how did it go?

Woman: Not very well. For a start, I arrived late.

Man: Oh no! Why?

Woman: My taxi broke down. Can you believe it?

Man: How awful! That’s really bad luck.

Woman: So I had to run to the interview. I looked a mess when I arrived!

Man: How annoying!

Woman:  And I answered the questions really badly.

Man: Maybe you did OK. It’s difficult to know ...

Woman:  Not this time.

Man: But you’re great at your job.

Woman:  Thanks ... but I’m disappointed because I did badly in the interview! It’s a shame. Good jobs in advertising are very hard to find.

Man: Well, never mind. You’ll get another chance. Sometimes, when one door closes, another opens ...

2. Satnav: At the traffic lights, go straight on.

Man: Traffic lights? What traffic lights? There aren’t any traffic lights!

Satnav: Turn left.

Man: Oh, OK.

Satnav: Turn right.

Man: Right? You said left!

Satnav: In fifty metres, turn right.

Man: Fifty metres, fifty metres. But there isn’t a road! This is so confusing!

Satnav: Turn right now.

Man: How can I turn right when there isn’t a road? How can I? I don’t understand!

Satnav: Error. You have followed an incorrect route. Recalculating ...

Man: This is impossible. I’m exhausted. I’m turning the satnav off.

Satnav: Goodbye.

3. Executive: So this is the slogan for the new online advert – “Yoga holidays -Put your feet up”. And the picture shows a woman standing on her head in a yoga position.

Client 1: Mmm.

Executive: Do you see? It’s a play on words. Put your feet up ... as in, relax. But her feet are in the air. I’m really happy with that slogan.

Client 1: Hmm. I’m not very keen on it. She looks a bit uncomfortable to me. Have you got any other ideas?

Executive: Well, we thought of a few others – but we rejected them. Some were inappropriate – others were just a bit boring.

Client 2: Can you tell us what they were?

Executive: Yes, of course. Our first idea was just “Yoga: learn to relax”.

Client 1: Ooh, I like that. I don’t think it’s boring. It’s clear, it’s simple.

Client 2: I think you’re right. It’s perfect.

Executive: Don’t you think the new one is more amusing?

Client 1: No, definitely not.

Executive: Well, of course, it’s your decision ...

Hướng dẫn dịch:

1. Người đàn ông: Vậy chuyện xảy ra thế nào?

Người phụ nữ: Không tốt lắm. Mới đầu tôi đã đến muộn.

Người đàn ông: Ồ không! Tại sao?

Người phụ nữ: Xe taxi của tôi bị hỏng. Bạn có tin được không?

Người đàn ông: Thật kinh khủng! Thật là xui xẻo.

Người phụ nữ: Vì vậy, tôi phải chạy đến cuộc phỏng vấn. Tôi trông rất lôi thôi khi đến!

Người đàn ông: Thật khó chịu!

Người phụ nữ: Và tôi đã trả lời các câu hỏi rất tệ.

Người đàn ông: Có lẽ bạn đã làm ổn. Cũng khó biết mà ...

Người phụ nữ: Lần này thì không.

Người đàn ông: Nhưng bạn rất giỏi trong công việc của mình.

Người phụ nữ: Cảm ơn ... nhưng tôi thất vọng vì tôi đã làm không tốt trong cuộc phỏng vấn! Thật là xấu hổ. Rất khó tìm được công việc tốt trong ngành quảng cáo. Người đàn ông: Thôi, đừng bận tâm. Bạn sẽ có một cơ hội khác. Đôi khi, một cánh cửa đóng lại, một cánh cửa khác sẽ mở ra ...

2. Satnav: Tại chỗ đèn giao thông, hãy đi thẳng.

Người đàn ông: Đèn giao thông? Đèn giao thông nào? Chẳng có cái đèn giao thông nào!

Satnav: Rẽ trái.

Người đàn ông: Ồ, được rồi.

Satnav: Rẽ phải.

Người đàn ông: Gì cơ? Bạn vừa nói trái mà!

Satnav: Năm mươi mét nữa, rẽ phải.

Người đàn ông: Năm mươi mét, năm mươi mét. Nhưng không có đường! Thật là khó hiểu!

Satnav: Rẽ phải ngay bây giờ.

Người đàn ông: Làm sao tôi có thể rẽ phải khi không có đường? Làm thế nào tôi có thể? Tôi không hiểu!

Satnav: Lỗi. Bạn đã đi theo một con đường không chính xác. Đang tính toán ... Người đàn ông: Điều này là không thể. Tôi kiệt sức rồi. Tôi sẽ tắt satnav.

Satnav: Tạm biệt.

3. Người điều hành: Và đây là khẩu hiệu cho quảng cáo trực tuyến mới - "Kỳ nghỉ yoga - Giơ chân lên". Và bức ảnh cho thấy một người phụ nữ đang đứng bằng đầu trong tư thế yoga.

Khách hàng 1: Mmm.

Người điều hành: Bạn thấy chứ? Đó là một cách chơi chữ. Đặt chân của bạn lên ... như kiểu, thư giãn. Nhưng chân cô ấy đang ở trên không. Tôi thực sự hài lòng với khẩu hiệu đó.

Khách hàng 1: Hừm. Tôi không quan tâm lắm về nó. Với tôi thì thấy cô ấy trông hơi không thoải mái. Bạn có ý tưởng nào khác không?

Người điều hành: Chà, chúng tôi đã nghĩ đến một vài người khác - nhưng chúng tôi đã từ chối. Một số không phù hợp - một số khác thì hơi nhàm chán.

Khách hàng 2: Bạn có thể cho chúng tôi biết chúng là gì không?

Người điều hành: Vâng, tất nhiên. Ý tưởng đầu tiên của chúng tôi chỉ là “Yoga: học cách thư giãn”.

Khách hàng 1: Ồ, tôi thích nó. Tôi không nghĩ nó nhàm chán. Rõ ràng và đơn giản. Khách hàng 2: Tôi nghĩ đúng như vậy. Thật hoàn hảo.

Người điều hành: Bạn có nghĩ rằng cái mới thú vị hơn không?

Khách hàng 1: Không, chắc chắn là không.

Người điều hành: Tất nhiên, đó là quyết định của bạn ...

Đáp án:

1. annoying (khó chịu)

2. disapointed (thất vọng)

3. confusing (lúng túng)

4. exhausted (kiệt sức)

5. boring (chán)

6. amusing (thú vị)

Gợi ý:

Computer game (trò chơi máy tính):

- attractive (thu hút), exciting (thú vị), spectacular (ngoạn mục), interesting (thú vị), boring (nhám chán)

- “The next era of game is here” (Kỷ nguyên trò chơi mới)

Online language course (khoá học online)

- useful (có ích), convenient (tiện lợi), interesting (thú vị), busy (bận rộn)

 - “Discover a new way of learning” (Khám phá cách học mới)

Sports club (CLB thể thao)

- strong (khoẻ), weak (yếu), amusing (thích thú), amazing (tuyệt), exciting (thú vị)

- “Fast and furious” (Quá nhanh quá nguy hiểm)

Electric car (ô tô điện)

- convenient (tiện lợi), modern (hiện đại), smart (thông minh), atractive (hấp dẫn)

- “Join the future transportation” (Bước vào giao thông tương lai)

Smartphone (điện thoại thông minh)

- convenient (tiện lợi), modern (hiện đại), smart (thông minh)

- “Comunicate with your tomorrow” (Trò chuyện với ngày mai)

Trainers (giày thể thao)

- convenient (tiện lợi), fashionable (thời trang), fit (vừa)

- “Don’t quit, get fit” (Đừng từ bỏ, hãy xỏ vào)

Fruit snack (snack hoa quả)

- delicious (ngon), healthy (khoẻ), organic (hữu cơ)

- “Feel the fruit” (Cảm nhận hương vị trái cây)