Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương 4
Tài chính, kế toán
Điều 22
Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí phải thực hiện chế độ kế toán; định kỳ báo cáo quyết toán thu, nộp, sử dụng phí, lệ phí; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy định của pháp luật.
Điều 23
Tổ chức, cá nhân thu các loại phí, lệ phí khác nhau phải hạch toán riêng từng loại phí, lệ phí.
Điều 24
Phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước không phải chịu thuế.
Điều 25
Phí không thuộc ngân sách nhà nước do các tổ chức, cá nhân thu theo quy định tại Điều 18 của Pháp lệnh này phải chịu thuế theo quy định của pháp luật.
Chapter IV
FINANCE AND ACCOUNTING
Article 22.- Charge- and fee-collecting organizations and individuals must implement the reporting regime, periodically report on the final settlement of the collected, remitted and used charges and fees; implement the financial transparency regime according to law provisions.
Article 23.- Organizations and individuals that collect assorted charges and fees must account separately each kind of charge or fee.
Article 24.- Charges and fees belonging to the State budget shall not be taxed.
Article 25.- Charges not belonging to the State budget, which are collected by organizations and individuals under the provisions of Article 18 of this Ordinance, shall be taxed according to law provisions.