Chương 2 Nghị định 73-CP năm 1994 Hướng dẫn Pháp lệnh về Quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan Đại diện ngoại giao, cơ quan Lãnh sự nước ngoài và cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam: Những quy định về ưu đãi, miễn trừ liên quan đến cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế

Chapter II

PROVISIONS ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITY OF REPRESENTATIVE OFFICES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

Article 8.-

1. The international organizations belonging to the United Nations system as mentioned at Article 39 of the Ordinance are the United Nations, its affiliates and specialized organizations, and the international nuclear energy agency.

2. Vietnam grants privileges and immunity to the representative offices of international organizations mentioned at Point 1 of this Article, as well as the officials and personnel of these offices and members of their families living together with them in the same house, and the officials and personnel of those international organizations who visit or work in Vietnam or pass through Vietnam with a transit visa in accordance with the international treaties which Vietnam has signed or acceded to, and with international practice recognized by Vietnam:

- The 1946 Convention of the United Nations on privileges and immunity;

- The 1947 Convention on the privileges and immunity of the U.N. professional organizations;

- The 1959 Agreement on the privileges and immunity of the international nuclear energy agency;

- The agreements signed between the Vietnamese Government and each international organization on privileges and immunity.

Article 9.- The international treaties applicable to those mentioned at Article 40 of the Ordinance and to officials and personnel of those organizations who visit or work in Vietnam or pass through Vietnam with a transit visa are:

1. The Charter (or regulations, statute, founding agreement) of each inter-governmental organization to which Vietnam is a participant.

2. The agreement between the Vietnamese Government and each inter-governmental organization in which privileges and immunity are stipulated.

Article 10.- The representative offices of non-governmental organizations mentioned at Article 41 of the Ordinance, as well as their officials and personnel and members of their families living together with them in the same house, and officials and personnel of those organizations who visit or work in Vietnam or pass through Vietnam with a transit visa, are entitled to the privileges and immunity as mentioned in the agreements between the Vietnamese Government and each non-governmental organization.