Chương II Nghị định 72/2016/NĐ-CP : quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh
Số hiệu: | 72/2016/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
Ngày ban hành: | 01/07/2016 | Ngày hiệu lực: | 15/08/2016 |
Ngày công báo: | 17/07/2016 | Số công báo: | Từ số 565 đến số 566 |
Lĩnh vực: | Văn hóa - Xã hội | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nghị định 72/2016/NĐ-CP về hoạt động nhiếp ảnh; quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh; vận động sáng tác, trại sáng tác, thi, liên hoan tác phẩm nhiếp ảnh tại Việt Nam; triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh, sử dụng tác phẩm nhiếp ảnh.
1. Quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh
Nhà nước đầu tư hỗ trợ sáng tác, đặt hàng sáng tác, sưu tầm, lưu trữ tác phẩm nhiếp ảnh có giá trị cao, phục vụ xây dựng, bảo vệ Tổ quốc; tùy từng thời kỳ sẽ có chính sách, đầu tư cho hoạt động nhiếp ảnh.
Nhà nước quản lý hoạt động nhiếp ảnh về các nội dung sau theo Nghị định số 72/2016:
+ Xây dựng, tổ chức thực hiện các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch về hoạt động nhiếp ảnh;
+ Quản lý, chỉ đạo nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nhân lực về hoạt động nhiếp ảnh;
+ Cấp, thu hồi giấy phép triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh;
+ Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm trong hoạt động nhiếp ảnh;
+ Quản lý, tổ chức thực hiện, giao lưu, hợp tác quốc tế trong hoạt động nhiếp ảnh;
+ Thực hiện thi đua, khen thưởng trong hoạt động nhiếp ảnh.
Chính phủ; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch là các đơn vị quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh.
2. Vận động sáng tác, trại sáng tác, thi, liên hoan, triển lãm, sử dụng tác phẩm nhiếp ảnh
Nghị định 72 của Chính phủ quy định tổ chức, cá nhân khi tổ chức vận động sáng tác, trại sáng tác, thi, liên hoan tác phẩm nhiếp ảnh phải nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 01 văn bản thông báo đến cơ quan có thẩm quyền. Trong văn bản thông báo phải có thông tin về người tổ chức, tên gọi, chủ đề, nội dung, thời gian, địa điểm tổ chức. Trong vòng 7 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo, nếu không có văn bản trả lời thì tổ chức, cá nhân được quyền triển khai.
Tổ chức, cá nhân tổ chức triển lãm nhiếp ảnh thì phải có giấy phép triển lãm ảnh. Nghị định số 72/NĐ-CP quy định hồ sơ cấp phép gồm:
+ Đơn đề nghị cấp giấy phép triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh;
+ Danh sách tác phẩm bằng tiếng Việt (ghi rõ số thứ tự, tên tác phẩm, tên tác giả, chất liệu, kích thước, số lượng);
+ Ảnh sẽ triển lãm có chú thích; ảnh in trên giấy nhỏ nhất 13 x 18 cm hoặc ghi vào đĩa CD;
+ Trường hợp triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh tại các địa điểm không phải nhà triển lãm thì phải có văn bản đồng ý của chủ địa điểm tổ chức triển lãm;
+ Các tác phẩm nhiếp ảnh khỏa thân lộ rõ danh tính phải có văn bản thỏa thuận giữa người chụp ảnh và người được chụp về nội dung chụp, thời gian và phạm vi công bố tác phẩm.
Và trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm cấp phép triển lãm ảnh tại Việt Nam.
Ngoài ra, Nghị định số 72 năm 2016 còn hướng dẫn đưa tác phẩm nhiếp ảnh ra nước ngoài dự thi, liên hoan, triển lãm; thu hồi, cấp lại giấy phép triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh; sử dụng tác phẩm nhiếp ảnh.
Nghị định 72/2016/NĐ-CP có hiệu lực ngày 15/8/2016.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Nhà nước đầu tư hỗ trợ sáng tác, đặt hàng sáng tác, sưu tầm, lưu trữ tác phẩm nhiếp ảnh có giá trị cao, phục vụ những nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
2. Nhà nước khuyến khích tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tham gia hoạt động nhiếp ảnh và phát triển thị trường nhiếp ảnh theo quy định của pháp luật; khuyến khích ứng dụng công nghệ hiện đại trong hoạt động nhiếp ảnh.
3. Căn cứ vào tình hình kinh tế - xã hội của từng thời kỳ mà nhà nước có chính sách hỗ trợ, đầu tư cho hoạt động nhiếp ảnh.
1. Xây dựng, tổ chức thực hiện các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch về hoạt động nhiếp ảnh.
2. Quản lý, chỉ đạo công tác nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nhân lực về chuyên môn, nghiệp vụ và quản lý hoạt động nhiếp ảnh.
3. Quản lý, tổ chức thực hiện, giao lưu, hợp tác quốc tế trong hoạt động nhiếp ảnh.
4. Cấp giấy phép, thu hồi giấy phép triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh.
5. Thực hiện công tác thi đua, khen thưởng trong hoạt động nhiếp ảnh.
6. Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm trong hoạt động nhiếp ảnh theo quy định của pháp luật.
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh.
2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh.
3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh theo thẩm quyền.
4. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh tại địa phương. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện công tác quản lý nhà nước về hoạt động nhiếp ảnh.
STATE MANAGEMENT OF PHOTOGRAPHIC ACTIVITIES
Article 6. Government's policies on photographic activities
1. The Government shall support composition activities, place orders for composition of photographic works, collect and conserve valuable photographic works in order to serve the protection and development of the Fatherland.
2. Domestic and foreign entities are encouraged by the Government to participate in photographic activities and develop photography industry in accordance with prevailing laws; the application of modern technologies to photographic activities is also encouraged.
3. Based on social and economic conditions in each period, the Government shall adopt appropriate policies to support and invest in photographic activities.
Article 7. Contents of state management of photographic activities
1. Formulate and implement strategies and plans for photographic activities.
2. Manage and instruct scientific research, training, improvement and development of human resources in terms of professional knowledge and skills, and management of photographic activities.
3. Manage and promote international cooperation and exchange about photographic activities.
4. Issue and revoke licenses to organize photography exhibitions.
5. Perform emulation and commendation affairs relating to photographic activities.
6. Inspect and resolve complaints or denunciations, and handle violations against regulations on photographic activities in accordance with prevailing laws.
Article 8. Competent authorities in charge of managing photographic activities
1. The Government shall execute a consistent state management of photographic activities.
2. Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible before the Government for state management of photographic activities.
3. Ministries, ministerial-level agencies and the Government’s affiliates shall coordinate with Ministry of Culture, Sports and Tourism in executing the state management of photographic activities to the best of their competence and ability.
4. People’s committees of central-affiliated cities or provinces (hereinafter referred to as provincial people’s committees) shall within the ambit of assigned tasks and powers execute the state management of photographic activities in their management provinces. Departments of Culture, Sports and Tourism or Departments of Culture and Sports shall assist provincial people’s committees in executing the state management of photographic activities.
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực