Chapter III
RIGHTS AND OBLIGATIONS
Article 18.- Rights and obligations of organizations that are assigned forestry land by the State
1. Organizations that are assigned forestry land by the State shall have the following rights:
a/ The rights prescribed in Clauses 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8 of Article 73 of the Land Law;
b/ To be entitled to land use levy reduction or exemption as prescribed by law and the State’s support policies regarding forest protection and development;
c/ State enterprises and domestic economic organizations shall also have the rights to mortgage properties under their management which is associated with the right to use such land at a Vietnamese credit institution to borrow capital for their production and business; make capital contribution for production and business cooperation with domestic organizations and/or individuals as well as foreign organizations and/or individuals with the value of the land use right in order to continue using their land for forestrial production purposes.
2. Organizations that are assigned forestry land by the State shall have the following obligations:
a/ The obligations prescribed in Clauses 1, 2, 3, 6 and 7, Article 79 of the Land Law;
b/ To pay taxes and land administration fees as prescribed by law;
c/ To observe the law provisions on forest management, protection and development.
Article 19.- Rights and obligations of households and individuals that are assigned forestry land by the State
1. Households and individuals that are assigned forestry land by the State shall have the following rights:
a/ The rights prescribed in Clause 3, Article 3, Article 73, and Clause 3, Article 76 of the Land Law;
b/ To make capital contribution with their land use right for production and business cooperation with domestic organizations and/or individuals;
c/ To be entitled to land use levy reduction or exemption as prescribed by law and the State’s support policies regarding the forest protection and development.
2. Households and individuals that are assigned forestry land by the State shall have the following obligations:
a/ The obligations prescribed in Clauses 1, 2, 3, 4, 6 and 7, Article 79 of the Land Law;
b/ To observe the law provisions on forest management, protection and development.
Article 20.- Rights and obligations of organizations, households and individuals with the forestry land leased by the State
1. Organizations, households and individuals that are leased forestry land by the State shall have the rights prescribed in Clauses 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8, Article 73 of the Land Law. Depending on their mode of payment of land rental for the entire land-leasing duration, for a number of years or every year, households and individuals that are leased forestry land by the State shall have the rights prescribed in Clause 9, Article 1 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Land Law and organizations that are leased forestry land by the State shall have the rights prescribed in Clause 12, Article 1 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Land Law.
2. Organizations, households and individuals that are leased forestry land by the State shall have the obligations prescribed in clauses 1, 2, 3, 4, 6 and 7, Article 79 of the Land Law, pay land rental and observe the law provisions on forest management, protection and development.
Article 21.- Rights and obligations of organizations, households and individuals as transferees of the forestry land use right
Rights and obligations of organizations, households and individuals that are as transferees of the forestry land use right from organizations, households or individuals that are assigned or leased forestry land by the State in accordance with the provisions of law, shall have the rights and obligations prescribed in Article 18, 19 and 20 of this Decree during the time they are assigned or leased land by the State.
Tìm kiếm
Nghị định 163/1999/NĐ-CP (Bản Word)