Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 159/2005/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương 4
Điều khoản thi hành
Điều 10. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 11. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thi hành Nghị định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Chapter IV

PROVISIONS OF EXECUTION

Article 10. Effectiveness of execution

This Decree becomes effective 15 days since the date of official gazette.

The former regulations that are contrast to those in this Decree are all abrogated.

Article 11. Responsibility of execution

Minister of Home Affairs is responsible for guiding, supervising and checking execution of this Decree.

Ministers, Heads of Ministry equivalents, Heads of Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committee in provinces, cities at central level are responsible for executing this Decree./.

 

1 11 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau