![](https://vietjack.me/assets/images/loading.gif)
Chương 4 Nghị định 155/2013/NĐ-CP: Điều khoản thi hành
Số hiệu: | 155/2013/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
Ngày ban hành: | 11/11/2013 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2014 |
Ngày công báo: | 24/11/2013 | Số công báo: | Từ số 815 đến số 816 |
Lĩnh vực: | Doanh nghiệp, Đầu tư, Vi phạm hành chính | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
15/07/2016 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Phạt đến 10 triệu nếu thực hiện dự án chậm tiến độ
Chính phủ vừa ban hành Nghị định 155/2013/NĐ-CP quy định việc xử phạt VPHC trong lĩnh vực kế hoạch đầu tư.
Nghị định này có bổ sung thêm quy định phạt với một số hành vi như:
- Phạt từ 5 đến 10 triệu với hành vi không giám sát, đánh giá quá trình thực hiện dự án ODA hoặc thực hiên dự án chậm so với tiến độ quy định mà không có lý do chính đáng.
- Phạt từ 20 đến 30 triệu với hành vi triển khai dự án ODA không đúng nội dung trong quyết định đầu tư.
- Phạt từ 50 đến 70 triệu với hành vi không triển khai dự án đầu tư sau 12 tháng mà không được sự chấp thuận của cơ quan nhà nước.
- Phạt đến 70 triệu đồng nếu sử dụng vốn nhà nước đầu tư kinh doanh sai mục đích.
Ngoài ra, Nghị định cũng điều chỉnh tăng gấp nhiều lần mức phạt trong các nội dung về đấu thầu, đăng ký doanh nghiệp, hộ kinh doanh, HTX.
Nghị định này sẽ bắt đầu có hiệu lực từ 1/1/2014.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 và thay thế Nghị định số 53/2007/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư và Nghị định số 62/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 53/2007/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư.
Điều 52. Trách nhiệm thi hànhCác Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
This Decree takes effect on January 01, 2014 and replaces the Government’s Decree No. 53/2007/ND-CP dated April 04, 2007 on sanctioning administrative violations in planning and investment and the Government’s Decree No. 62/2010/ND-CP dated June 04, 2010 amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 53/2007/ND-CP dated April 04, 2007 on sanctioning administrative violations in the field of planning and investment.
Article 52. Implementation responsibilities
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, presidents of provincial-level People's Committees and relevant agencies, organizations and individuals shall implement this Decree.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực