Tìm kiếm
Nghị định 13/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 132/2008/NĐ-CP, 74/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đo lường
| Số hiệu: | 13/2022/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Vũ Đức Đam |
| Ngày ban hành: | 21/01/2022 | Ngày hiệu lực: | 15/03/2022 |
| Ngày công báo: | 04/02/2022 | Số công báo: | Từ số 207 đến số 208 |
| Lĩnh vực: | Thương mại | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Thay đổi mẫu Đơn đăng ký, Giấy chứng nhận sử dụng mã số, mã vạch
Ngày 21/01/2022, Chính phủ ban hành Nghị định 13/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 132/2008/NĐ-CP, 74/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đo lường.
Theo đó, thay thế và bãi bỏ một số biểu mẫu tại Nghị định 74/2018/NĐ-CP, cụ thể:
- Thay thế Mẫu số 12, Mẫu số 14 Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định 74/2018/NĐ-CP bằng Mẫu số 12, Mẫu số 14 Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định 13/2022/NĐ-CP ngày 21/01/2022.
- Bãi bỏ Mẫu số 15, Mẫu số 16, Mẫu số 17, Mẫu số 18 Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018.
Đồng thời, bãi bỏ một số quy định tại các nghị định sau:
- Bãi bỏ khoản 2 Điều 19b Nghị định 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018.
- Bãi bỏ Điều 19d Nghị định 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018.
- Bãi bỏ khoản 2 Điều 17 Nghị định 86/2012/NĐ-CP ngày 19/10/2012.
Nghị định 13/2022/NĐ-CP có hiệu lực ngày 15/03/2022.
Văn bản tiếng việt
Nghị định 13/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 132/2008/NĐ-CP, 74/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đo lường (Bản Word)
Nghị định 13/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 132/2008/NĐ-CP, 74/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đo lường (Bản Pdf)
|
CHÍNH PHỦ ------- |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 13/2022/NĐ-CP |
Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2022 |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ ĐỊNH SỐ 132/2008/NĐ-CP NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2008, NGHỊ ĐỊNH SỐ 74/2018/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2018 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU LUẬT CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 86/2012/NĐ-CP NGÀY 19 THÁNG 10 NĂM 2012 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU LUẬT ĐO LƯỜNG
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Đo lường ngày 11 tháng 11 năm 2011;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008, Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định số 86/2012/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Đo lường.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 và Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa
1. Sửa đổi, bổ sung điểm k khoản 7 Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây viết tắt là Nghị định số 132/2008/NĐ-CP) được sửa đổi, bổ sung tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây viết tắt là Nghị định số 74/2018/NĐ-CP) như sau:
“k) Nguyên liệu, vật tư, hàng mẫu để gia công cho nước ngoài, để sản xuất hàng xuất khẩu; nguyên liệu để sản xuất hàng hóa tiêu thụ nội địa, lưu thông trên thị trường trong trường hợp hàng hóa đã được quản lý chất lượng theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng (trừ nguyên liệu nhập khẩu để sử dụng sản xuất phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, thức ăn chăn nuôi, thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản và phụ tùng, linh kiện, tổng thành, hệ thống của phương tiện giao thông thuộc sản phẩm, hàng hóa nhóm 2).”.
2. Sửa đổi, bổ sung điểm p khoản 7 Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP như sau:
“p) Các loại hàng hóa khác không nhằm mục đích kinh doanh (loại hình phi mậu dịch) theo quyết định của Bộ trưởng bộ quản lý ngành, lĩnh vực.”.
3. Bổ sung Mục 8 Chương II “Quản lý về truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa” tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và bổ sung Điều 19đ trong Mục 8 như sau:
“Mục 8
QUẢN LÝ VỀ TRUY XUẤT NGUỒN GỐC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA
Điều 19đ. Quản lý nhà nước về truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa
1. Bộ Khoa học và Công nghệ:
a) Giúp Chính phủ quản lý nhà nước về hoạt động truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa;
b) Hướng dẫn nâng cao năng lực kỹ thuật cho hoạt động truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa và hỗ trợ phát triển sản phẩm, hàng hóa chủ lực, phát triển kinh tế-xã hội của các bộ quản lý ngành, lĩnh vực và địa phương;
c) Quy định hệ thống truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa bảo đảm kết nối, chia sẻ dữ liệu;
d) Quản lý sử dụng mã truy vết sản phẩm, mã truy vết địa điểm và vật mang dữ liệu;
đ) Quản lý tổ chức triển khai, thực hiện truy xuất nguồn gốc đối với sản phẩm, hàng hóa trong phạm vi, lĩnh vực được phân công quản lý.
2. Các bộ quản lý ngành, lĩnh vực chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ quản lý tổ chức triển khai thực hiện truy xuất nguồn gốc đối với sản phẩm, hàng hóa trong phạm vi, lĩnh vực được phân công quản lý.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với các bộ quản lý ngành, lĩnh vực tổ chức triển khai thực hiện hoạt động truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa tại địa phương.
4. Căn cứ nhu cầu quản lý, các bộ quản lý ngành, lĩnh vực xác định sản phẩm, hàng hóa phải thực hiện truy xuất nguồn gốc và công bố công khai trên Cổng thông tin điện tử của bộ quản lý ngành, lĩnh vực.”.
4. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 Điều 32 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP như sau:
“d) Bộ Xây dựng:
- Công trình xây dựng dân dụng, công trình công nghiệp, công trình hạ tầng kỹ thuật, phương tiện quảng cáo ngoài trời thuộc phạm vi quản lý nhà nước theo quy định pháp luật;
- Vật liệu xây dựng;
- Kiến trúc, quy hoạch xây dựng bao gồm: quy hoạch xây dựng vùng; quy hoạch xây dựng đô thị; quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn; quy hoạch xây dựng khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao; quy hoạch xây dựng các cửa khẩu biên giới quốc tế quan trọng thuộc phạm vi quản lý nhà nước theo quy định pháp luật;
- Hạ tầng kỹ thuật đô thị, khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao thuộc phạm vi quản lý nhà nước theo quy định pháp luật;
- Máy, thiết bị, vật tư, chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn, vệ sinh lao động thuộc trách nhiệm quản lý của bộ theo quy định pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động;
- Dịch vụ trong lĩnh vực xây dựng.”.
5. Sửa đổi điểm l khoản 2 Điều 32 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP như sau:
“l) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: trang thiết bị luyện tập, thi đấu của các cơ sở thể dục thể thao và của các môn thể thao.”.
6. Sửa đổi điểm g khoản 3 Điều 32 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP như sau:
“g) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: trang thiết bị luyện tập, thi đấu của các cơ sở thể dục thể thao và của các môn thể thao.”.
7. Bổ sung điểm h khoản 3 Điều 32 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP như sau:
“h) Bộ Xây dựng: phương tiện quảng cáo ngoài trời thuộc phạm vi quản lý nhà nước theo quy định pháp luật.”.
Điều 2. Bãi bỏ một số điều và thay thế một số biểu mẫu Nghị định số 132/2008/NĐ-CP, Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và Nghị định số 86/2012/NĐ-CP
1. Bãi bỏ khoản 2 Điều 19b Nghị định số 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP.
2. Bãi bỏ Điều 19d Nghị định số 132/2008/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP.
3. Bãi bỏ Mẫu số 15, Mẫu số 16, Mẫu số 17, Mẫu số 18 Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 74/2018/NĐ-CP.
4. Bãi bỏ khoản 2 Điều 17 Nghị định số 86/2012/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đo lường.
5. Thay thế Mẫu số 12, Mẫu số 14 Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 74/2018/NĐ-CP bằng Mẫu số 12, Mẫu số 14 Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.
1. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 3 năm 2022.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
|
Nơi nhận: |
TM. CHÍNH PHỦ |
PHỤ LỤC
(Kèm theo Nghị định số 13/2022/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ)
|
Mẫu số 12 |
Đơn đăng ký sử dụng mã số mã vạch |
|
Mẫu số 14 |
Giấy chứng nhận quyền sử dụng mã số, mã vạch |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
......, ngày… tháng.....năm….
ĐƠN ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG MÃ SỐ, MÃ VẠCH1
Thông tin tổ chức:
Tên bằng tiếng Việt*:............................................................................................................
Tên bằng tiếng Anh (hoặc tiếng Việt không dấu):................................................................
Số Quyết định thành lập/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư*:..
Ngày cấp*:.............................................................. Cơ quan cấp*:......................................
Địa chỉ*:................................................................................................................................
Điện thoại*:.......................................................................... Email:......................................
Đăng ký trích nợ tự động (Điền √ vào ô trống):
□ Qua tài khoản □ Qua ví điện tử
□ Qua thẻ ngân hàng □ Khác (Other)............................
Lĩnh vực hoạt động (Điền √ vào ô trống):
□ Sản xuất □ Thương mại □ Bán lẻ
□ Dịch vụ □ Khác:............................
Chúng tôi xin đăng ký sử dụng loại mã* (Điền √ vào ô trống):
|
□ Tiền tố mã doanh nghiệp (GS1 Company Prefix GCP) |
□ Mã doanh nghiệp GS1 loại 12 số (GCP-12) |
|
□ Mã doanh nghiệp GS1 loại 10 số (GCP-10) |
|
|
□ Mã doanh nghiệp GS1 loại 9 số (GCP-9) |
|
|
□ Mã doanh nghiệp GS1 loại 8 số (GCP-8)2 |
|
|
□ Mã địa điểm toàn cầu GLN3 (Global Location Number) |
□ Dành cho địa điểm vật lý (Physical location) |
|
□ Dành cho địa điểm số (Digital location) |
|
|
□ Dành cho pháp nhân (Legal entity) |
|
|
□ Dành cho đơn vị chức năng (Functional entity) |
|
|
□ Mã thương phẩm toàn cầu 8 chữ số EAN-8 (GTIN-8)3 |
|
Đại diện tổ chức *
|
Chức danh |
Họ và tên |
Chức vụ, đơn vị |
Điện thoại |
Hòm thư điện tử (Email) |
|
Đại diện có thẩm quyền |
|
|
|
|
|
Người liên lạc chính |
|
|
|
|
Chúng tôi cam đoan thông tin kê khai trên là đúng và cam kết thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật liên quan đến mã số, mã vạch, các quy định về phí và các điều khoản sau đây:
- Chỉ sử dụng mã số đã được cấp cho các sản phẩm, dịch vụ của mình;
- Thực hiện đúng các quy định về nộp phí và nộp phí duy trì theo quy định của pháp luật;
- Khi vì lý do nào đó (bị giải thể, phá sản, v.v...) không còn nhu cầu sử dụng mã số đã được cấp, chúng tôi sẽ thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trong thời gian 01 tháng kể từ ngày giải thể hoặc phá sản;
- Nếu đổi tên, tư cách pháp nhân hoặc địa chỉ, chúng tôi sẽ thông báo cho Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trong thời gian 01 tháng kể từ ngày có thay đổi để làm thủ tục đổi giấy chứng nhận.
|
|
…., ngày... tháng... năm... |
1. Danh mục địa điểm cần đăng ký mã địa điểm toàn cầu GLN
|
STT |
Loại mã GLN4 |
Tên/Mô tả |
Địa chỉ |
Ghi chú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Danh mục mã thương phẩm toàn cầu 8 chữ số EAN-8 (GTIN-8) cần đăng ký
|
STT |
Tên sản phẩm |
Mô tả sản phẩm |
Ghi chú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
___________________
* Trường thông tin bắt buộc kê khai.
1 Các thông tin kê khai có thể được cập nhật phù hợp với yêu cầu của Tổ chức mã số, mã vạch quốc tế GS1.
2 Chỉ cấp theo khuyến cáo của Tổ chức mã số, max vạch quốc tế GS1.
3 Danh mục mã địa điểm, thương phẩm gửi kèm.
4 Loại mã GLN bao gồm: Địa điểm vật lý (Physical location)/Địa điểm số (Digital location)/Pháp nhân (Legal entity)/Đơn vị chức năng (Functional entity)
Mẫu Giấy chứng nhận quyền sử dụng MSMV
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG
DIRECTORATE FOR STANDARDS, METROLOGY AND QUALITY
Căn cứ Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 và Nghị định số...../20..../NĐ-CP ngày...../...../20... của Chính phủ,
Based on the Decree No 74/2018/NĐ-CP dated 15/5/2018 and the Decree No........ /20 /NĐ-CP dated …./...../20..... of the Government,
CHỨNG NHẬN
Certifying
<<TÊN DOANH NGHIỆP>>
<<NAME OF COMPANY>>
|
Địa chỉ Address |
<<Địa chỉ>>
|
|
được quyền sử dụng mã số sau đây: to have right of using the following |
|
|
Mã doanh nghiệp GS1 GS1 Company Prefix |
<<Mã>>
|
|
Mã địa điểm toàn cầu GLN Global Location Number GLN |
<<Mã>>
|
|
Ngày hết hiệu lực: <<dd/mm/yy>> Period of Validation |
|
|
Số giấy chứng nhận Registered No Số đăng ký: Reference No
|
Hà Nội, <<dd/mm/yyyy>> |
|
GOVERNMENT ------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No. 13/2022/ND-CP |
Hanoi, January 21, 2022 |
AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF DECREE NO. 132/2008/ND-CP DATED DECEMBER 31, 2008, THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 74/2018/ND-CP DATED MAY 15, 2018 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON PRODUCT AND GOODS QUALITY AND THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 86/2012/ND-CP DATED OCTOBER 19, 2012 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON MEASUREMENT
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; the Law on amendments to some articles of the Law on Government Organization and Law on Local Government Organization dated November 22, 2019;
Pursuant to the Law on Product and Goods Quality dated November 21, 2007;
Pursuant to the Law on Measurement dated November 11, 2011;
At the proposal of the Minister of Science and Technology;
The Government promulgates a Decree on amendments to some articles of Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008, the Government's Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality and the Government’s Decree No. 86/2012/ND-CP dated October 19, 2012 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Measurement.
Article 1. Amendments to some articles of Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 and the Government's Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality
1. Amendments to point Point K, clause 7, Article 7 of the Government's Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality (hereinafter referred to as “Decree No. 132/2008/ND-CP”), which as amended by Clause 3, Article 1 of the Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 on amendments to a number of articles of the Government's Decree No. 132 /2008/ND-CP dated December 31, 2008 detailing the implementation of the Law on Product and Goods Quality (hereinafter referred to as “Decree No. 74/2018/ND-CP”) shall be amended as follows:
“k) Raw materials, supplies and sample products provided by foreign traders for outward processing or for manufacture of exports; raw materials for the manufacture of goods for domestic consumption and circulation in the market in case of the goods that meet requirements for product quality control according to the respective national technical regulations (except for imported materials for manufacture of fertilizers, plant protection chemicals, animal feed, aqua feed, livestock waste treatment products, environment treating products in aquaculture and spare parts, components, systems of vehicles of group 2 products and goods.)”.
2. Point p, clause 7, Article 7 of Decree No. 132/2008/ND-CP, which as amended by Clause 3, Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP shall be amended as follows:
“p) Other goods serving non-business purposes (in the non-trade form) according to decision of line ministries.
3. Addition of section 8 to Chapter II " Product and goods origin tracing management " and addition of Article 19d of Section 8 of Decree No. 74/2018/ND-CP:
"Section 8
PRODUCT AND GOODS ORIGIN TRACING MANAGEMENT
Article 19dd. State management of product and goods origin tracing
1. Department of Science and Technology shall
a) Assist the Government in state management of product and goods origin tracing;
b) Direct improvement of technical capacity for product and goods origin tracing and assist the development of key products, goods and socio-economic of central and local authorities;
c) Regulate product and goods origin tracing system to ensure connection and data sharing;
d) Manage the use of codes for tracing of products, location and data carriers;
dd) Manage, organize, deploy, and trace origins of products and goods under their management.
2. The relevant ministries shall take charge and cooperate with the Ministry of Science and Technology in management and organization of origin tracing of products and goods under their management.
3. The People's Committees of provinces shall cooperate with the relevant ministries in organizing origin tracing of local products and goods.
4. The relevant ministries shall identify products and goods that must be traced and make an announcement on their websites.
4. Point d, clause 2, Article 32 of Decree No. 132/2008/ND-CP, which as amended by Clause 14, Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP shall be amended as follows:
“d) Ministry of Construction:
- Civil construction works, industrial works, technical infrastructure works, outdoors advertising structures under state management in accordance with law;
- Construction materials;
- Architecture and construction planning including regional construction planning, urban construction planning, planning on construction of rural residential quarters, planning on construction of industrial parks, economic zones and hi-tech parks, and construction of important international border gates under state management in accordance with law;
- Technical infrastructure in urban areas, industrial parks, economic zones and hi-tech parks under state management in accordance with law;
- Machinery and equipment subject to strict occupational safety and hygiene requirements under management of the Ministry of Construction according to regulations of Law on occupational safety and hygiene.
- Services in the construction sector.”
5. Point L, clause 2, Article 32 of Decree No. 132/2008/ND-CP, which as amended by Clause 14, Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP shall be amended as follows:
“L) The Ministry of Culture, Sports and Tourism: equipment and devices for sports training and competition of sports and physical training establishments.”.
6. Point g, clause 3, Article 32 of Decree No. 132/2008/ND-CP, which as amended by Clause 14, Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP shall be amended as follows:
“g) The Ministry of Culture, Sports and Tourism: equipment and devices for sports training and competition of sports and physical training establishments.”.
7. Addition of point h to clause 3, Article 32 of Decree No. 132/2008/ND-CP, which was amended in Clause 14, Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP:
“h) Ministry of Construction: outdoor advertising structures under state management in accordance with law
Article 2. Annulment of a number of articles and replacement of some set forms in Decree No. 132/2008/ND-CP, Decree No. 74/2018/ND-CP and Decree No. 86/2012/ND-CP
1. Clause 2, Article 19b of Decree No. 132/2008/ND-CP, which as amended by Clause 9, Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP shall be annulled.
2. Article 19b of Decree No. 132/2008/ND-CP, which as amended by Clause 9, Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP shall be annulled.
3. Forms No. 15, 16, 17, and 18 of the Appendix issued together with Decree No. 74/2018/ND-CP shall be annulled.
4. Clause 2, Article 17 of the Government's Decree No. 86/2012/ND-CP dated October 19, 2012 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Measurement shall be annulled.
5. Forms No. 12 and 14 of the Appendix issued together with Decree No. 74/2018/ND-CP shall be replaced by Forms No 12, 14 of the Appendix issued together with this Decree.
Article 3. Implementation provision
1. This Decree comes into force from March 15, 2022
2. The Ministers, Heads of the Ministerial-Level agencies, Heads of the governmental agencies, the Presidents of the People's Committees of provinces are responsible for the implementation of this Decree
|
|
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT |
(Issued together with the Government's Decree No. 13/2022/ND-CP dated January 21, 2012
|
Form No. 12 |
Application form for use of codes or barcodes |
|
Form No. 14 |
Certificate of right to use codes and barcodes |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
_________
APPLICATION FORM FOR USE OF CODES OR BARCODES
Organization information:
Name in Vietnamese*: ........................................................................................................
Name in English (or name in Vietnamese without accents): ........................................................................................................
Number of Establishment Decision/Certificate of Business Registration/Certificate of Investment Registration*
Date of issue*: ....................................... Issued by*: .......................................
Address*: ......................................................................................................................
Tel*: .................................................... Email: .......................................
Sign up for auto debit (Please tick √):
□ Bank account
□ E-wallet
□ ATM Other: .......................................
Business lines (Please tick √):
□ Manufacturing
□ Trading
□ Retail
□ Service
□ Other:
We register for (Please tick √):
|
□ GS1 Company Prefix GCP |
□ GCP-12 |
|
□ GCP-10 |
|
|
□ GCP-9 |
|
|
□ GCP-82 |
|
|
□ Global Location Number |
□ Physical location |
|
□ Digital location |
|
|
□ Legal entity |
|
|
□ Functional entity |
|
|
□ EAN-8 (GTIN-8)3 |
|
Leader*
|
Title |
Name |
Position, Section |
Tel |
|
|
(CEO, Director…) |
|
|
|
|
|
Contact person |
|
|
|
|
We hereby declare that the above information is true. We have read the Regulation on codes or barcodes and the Fee Regulation. On behalf of our company, we agree to abide by the Regulations as well as the following clauses:
- Using the allocated number only for our own products and services;
- Complying with the fees requirements, paying the annual fee according to regulations of Law;
- In case we have no need to use the issued code (due to dissolving or bankruption), we will inform the Directorate for Standards and Quality within one month from the date of dissolving or bankruption in written form;
- If the name or legal status or address of our organization is changed, we will inform the Directorate for Standards and Quality within one month from the date of this change for getting an updated Certificate
|
|
…., …..(dd)…..(mm)….(yy)… |
1. List of places of registration for a global location number GLN
|
No. |
Type of GLN4 |
Name/Description |
Address |
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. List of GTIN-8 of registration
|
No. |
Name of products |
Description of products |
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
___________________
* Compulsory information field.
1 The declared information can be updated in accordance with the requirements of International Code and Barcode Organization (GS1).
The code and barcode must only be issued according to the recommendations of the International Code and Bar-Code Organization (GS1).
List of location codes and trade items that are attached.
Type of GLN includes physical location, digital location, legal entity and functional entity
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực