Chương V Nghị định 03/2019/NĐ-CP về hoạt động viễn thám: Trách nhiệm về hoạt động viễn thám

Chapter V

RESPONSIBILITIES FOR REMOTE SENSING ACTIVITIES

Article 27. Responsibilities of the Ministry of Natural Resources and Environment

1. Bear responsibility to the Government for exercise the uniform state authority over remote sensing activities.

2. Promulgate or appeal to competent authorities to promulgate legislative documents, economic and technical norms in the remote sensing field and joint regulations on exploitation and usage of remote sensing data.

3. Assess information related to remote sensing image data acquisition systems; collect, store, process, provide, access, exploit and use remote sensing image data; apply and develop remote sensing technologies used in programs, projects, schemes and assignments by ministries, sectoral administrations and localities.

4. Perform remote sensing tasks under its management.

5. Manage the quality of remote sensing products.

6. Design and implement training and educational programs and plans to provide skills and knowledge in the remote sensing field.

7. Preside over and enter into international cooperation in the remote sensing sector.

8. Consolidate and publicly disclose remote sensing superdata in the national remote sensing image database.

9. Make general reports on demands for remote sensing image data of ministries, ministerial-level agencies, Governmental bodies or provincial-level People’s Committees on an annual or quinquennial basis and, based on spontaneous duties assigned by the State, draw up plans for collection of remote sensing image data.

10. Preside over the collection, storage, processing and provision of remote sensing image data; build and update the national remote sensing image database.

11. Build, manage, exploit and operate remote sensing image data acquisition infrastructure under its jurisdiction.

12. Inspect and audit compliance with laws on remote sensing and impose sanction on violations against laws on remote sensing within its jurisdiction.

Article 28. Responsibilities of ministries and ministry-level agencies and Governmental bodies involved

1. Undertake implementation of projects and schemes for application of remote sensing within their remit.

2. Carry out the management of quality of remote sensing products, keep custody of and provide remote sensing information and image data under their jurisdiction.

3. Send the Ministry of Natural Resources and Environment annual review reports on remote sensing activities under their jurisdiction.

4. Take responsibility for building, managing and operating remote sensing satellites, specialized remote sensing data acquisition stations and remote sensing satellite control stations within their remit; periodically send the Ministry of Natural Resources and Environment quarterly or ad-hoc reports.

5. Estimate demands for use of remote sensing image data within their remit on an annual or quinquennial basis and, based on spontaneous tasks assigned by the State, send them to the Ministry of Natural Resources and Environment for its consolidation and approval of collection of such data.

6. Collect, store and process remote sensing image data under their jurisdiction.

7. Bear responsibility for establishing technical safety and defensive corridors of remote sensing image data acquisition infrastructure under their jurisdiction as provided herein and other relevant laws.

8. Develop, update and public disclose remote sensing superdata in order to meet demands for access to and use of these superdata within their management.

Article 29. Responsibilities of provincial-level People’s Committees

1. Undertake implementation of projects and schemes for application of remote sensing within their remit.

2. Provide technical safety and defensive corridors of remote sensing image data acquisition infrastructure under their jurisdiction as provided herein and other relevant laws.

3. Estimate demands for remote sensing image data within their remit on an annual or quinquennial basis and, based on spontaneous tasks assigned by the State, send them to the Ministry of Natural Resources and Environment for its consolidation and approval of collection of such data.

4. Collect, store and process remote sensing image data under their jurisdiction.

5. Develop, update and publicly disclose remote sensing superdata to meet demands for exploitation and use of such data within their remit; provide the Ministry of Natural Resources and Environment with remote sensing copy data and superdata purchased from abroad by using the state budget funds in order to integrate them into the national remote sensing image database within the maximum duration of 03 months after receipt of data from suppliers.

6. Carry out the management of quality of remote sensing products, keep custody of and provide remote sensing information and image data under their jurisdiction.

7. Inspect, audit and handle violations arising from compliance with laws of organizations and individuals involved in remote sensing activities under their jurisdiction.

8. Send the Ministry of Natural Resources and Environment annual review reports on remote sensing activities under their jurisdiction.

Article 30. Review reports on remote sensing activities

1. Entities obliged to submit annual review reports on remote sensing activities shall include ministries, ministry-level agencies, Governmental bodies and provincial-level People’s Committees involved in remote sensing activities.

2. Reporting period shall range from January 1 to end of December 31 each year.

3. These reports shall be sent in the form of electronic documents with digital signatures of competent persons or paper documents signed and sealed by competent persons.

4. Responsibilities for preparing and sending review reports on remote sensing activities

a) Organizations involved in remote sensing activities under the management of ministries, ministerial-level agencies or Governmental bodies shall prepare review reports on remote sensing activities for submission to governing institutions within the maximum duration of 10 days after end of reporting periods;

b) Organizations involved in remote sensing activities under the management of provincial-level People’s Committees shall prepare review reports on remote sensing activities for submission to the Departments of Natural Resources and Environment within the maximum duration of 10 days after end of reporting periods for their consolidation of final reports to provincial-level People’s Committees;

c) Ministries, ministerial-level agencies, Governmental bodies and provincial-level People’s Committees shall be responsible for preparing review reports on remote sensing activities under their jurisdiction for submission to the Department of National Remote Sensing in care of the Ministry of Natural Resources and Environment within the maximum duration of 30 days from expiry dates of reporting periods;

d) The Department of National Remote Sensing shall be responsible for preparing review reports on remote sensing activities nationwide for submission to the Minister of Natural Resources and Environment to seek his/her signature before sending the Government within the maximum duration of 45 days from the expiry date of the reporting period.

5. In addition to carrying out the periodic reporting, as requested by entities accorded regulatory authority over remote sensing, related entities and organizations shall take responsibility for sending ad-hoc reports.

6. Entities and organizations shall be responsible for the accuracy of information and data included in review reports on their remote sensing activities.

Article 31. Management of remote sensing projects, schemes and assignments

Entities and organizations implementing remote sensing projects, schemes and assignments by using state budget funds in an annual and spontaneous manner, based on projects prepared under regulations in force, shall be responsible for reporting outcomes upon completion thereof to entities accorded regulatory authority over remote sensing activities.