Chương I Thông tư 34/2014/TT-BTNMT xây dựng quản lý khai thác hệ thống thông tin đất đai: Quy định chung

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Circular deals with development, management and use of the land information system; and requirements for entities providing consulting services related to development of the land information system (LIS).

Article 2. Regulated entities

1. Natural resources and environmental authorities; specialized natural resources and environmental authorities; and cadastral officials of communes/wards/townlets.

2. Other entities relevant to development, management and use of the LIS.

Article 3. Definitions

For the purposes of this Circular, the terms below shall be construed as follows:

1. "land data" means information about land in figures displayed by signs, writings, numbers, images, audio or equivalent forms.

2. “sharing of land data” is an act of providing data files or transmitting data between the LIS and other information systems.

3. "land website” is the only access to land data of a land authority via the Internet in order to connect and integrate with information channels, services and applications on land and help users access and exploit land information.

Article 4. Rules for development, management and use of the LIS

1. Rules for developing the LIS:

a) Developing a consistent design system throughout the country; providing land data for multiple users and for multiple purposes;

b) Ensuring safety, confidentiality and regular operation;

c) Ensuring publicity and allowing sharing with information systems and data of relevant authorities.

2. Rules for managing and using the LIS:

a) Serving promptly the state management and satisfying requirements for socio-economic development and national security;

b) Ensuring accuracy, truthfulness and objectivity;

c) Ensuring scientism and convenience of exploitation and use of the LIS;

d) Ensuring the update, completion and logic;

dd) Using the data for the proper purposes;

e) Exploiting and using data along with fulfilling financial obligations;

g) Complying with regulations of law on protection of national secrets.