Chapter II
LEVEL OF SUPPORT FOR BASIC TRAINING COURSES AND SHORT-TERM TRAINING COURSES
Article 4. Subsidies on training costs
1. Disabled people: up to VND 6 million/person/course.
2. Poor people from ethnic minorities in; members of poor households in extremely disadvantaged communes/villages prescribed by the Prime Minister: up to VND 4 million/person/course.
3. People from ethnic minorities, beneficiaries of benefits for meritorious persons, members of poor households, members of households whose agriculture land or business land is withdrawn, laid off female workers , fishermen: up to VND 3 million/person/course.
4. People or near-poverty households: up to VND 2.5 million/person/course.
5. Females, and rural workers other than those mentioned in Clauses 1, 2, 3, 4 of this Article: up to VND 2 million/person/course.
6. Fishermen who learn the following vocations: operating vessels whose hulls are made of steel or new materials, new harvesting and preservation technologies for ships whose total power is 400 CV and over will have 100% of training costs covered according to the Government's Decrees.
7. Any person who is eligible for more than one level of subsidies mentioned in Clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6 of this Article shall receive the highest subsidy.
8. The subsidy on training cost of each vocation and the specific level of subsidy for each learner of basic training courses and short-term courses shall be approved by President of the People’s Committee of the province or central-affiliated city (hereinafter referred to as province), head of central agency in charge of provision of support for basic training courses and short-term courses depending on each training program, the training duration, and characteristics of each area.
With regard to the vocations of which training costs are higher than the subsidies prescribed in this Article, local governments and training institutions shall formulate plans for raising additional funds from local budgets, enterprises, learners’ contributions, and other lawful sources of sponsorships to cover the training costs.
9. Apart from the entities mentioned in Clauses 1, 2, 3, 4, 5 of this Article, the People’s Committees of provinces, in consideration of the conditions of their provinces and provincial budgets, shall provide and raise other funding sources to provide support for other people who wish to have vocational training.
Article 5. Subsidies on living cost
1. Beneficiaries: disabled people, beneficiaries of benefits for meritorious persons, people from ethnic minorities, members of poor households, members of households whose agriculture land or business land is withdrawn, laid off female workers who take basic training courses and short-term courses.
2. Subsidies:
a) Subsidy on meals: VND 30,000/person/learning day.
b) Subsidy on traveling cost: VND 200,000/person/course if their residences are at least 15 km from the training location.
For disabled people and learners residing in disadvantaged or extremely disadvantaged communes/villages prescribed by the Prime Minister: VND 300,000/person/course if their residences are at least 15 km from the training location.
3. Apart from the entities and subsidies mentioned in Clause 1 and Clause 2 of this Article, Ministries, regulatory bodies, local governments, and training institutions, depending on their capacity, shall raise additional funding sources to provide more subsidies for learners during the courses.
Article 6. Funding for implementation of training support policies
1. Sources of funding for provision of support for basic training courses and short-term courses include:
a) Central government budget;
b) Local government budgets;
c) Funding provided by organizations, individuals, enterprises, and other lawful sources.
2. Ministries, regulatory bodies, and local governments shall combine funding provided by central government budget, local government budgets, and other sources to run basic training courses and short-term courses in accordance with this Decision and the Law on State budget.
Tìm kiếm
Quyết định 46/2015/QĐ-TTg (Bản Word)
Quyết định 46/2015/QĐ-TTg (Bản Pdf)