Tìm kiếm

Chương 1 Nghị định 15-CP: Những quy định chung

Chương 1
Những quy định chung
Điều 1.

  Bộ, cơ quan ngang Bộ (sau đây gọi chung là Bộ) là cơ quan của Chính phủ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với ngành hoặc lĩnh vực công tác trong phạm vi cả nước.

Điều 2. 

 Bộ quản lý Nhà nước đối với ngành, lĩnh vự bằng pháp luật thống nhất trong cả nước có sự phân định trách nhiệm giữa Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trên cơ sở phân biệt giữa chức năng quản lý Nhà nước của Bộ và hoạt động của các tổ chức kinh doanh, sự nghiệp.

Điều 3. 

 Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ (sau đây gọi chung là Bộ trưởng) là thành viên của Chính phủ, đứng dầu và lãnh đạo Bộ, chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ, trước Quốc hội về ngành, lĩnh vực mình phụ trách.

Bộ trưởng thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn quản lý Nhà nước đối với ngành hoặc lĩnh vực công tác trong phạm vi cả nước theo quy định tại chương 4 Luật Tổ chức Chính phủ và được cụ thể hoá tại Nghị định này.

Thứ trưởng, Phó Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ (sau đây gọi chung là Thứ trưởng) là người giúp Bộ trưởng, được Bộ trưởng phân công chỉ đạo một số mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về nhiệm vụ được phân công.

Số lượng Thứ trưởng từng Bộ do Bộ trưởng đề nghị Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Điều 4. 

 Cơ cấu tổ chức của Bộ gồm:

1. Các cơ quan giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước.

- Các vụ,

- Thanh tra,

- Văn phòng.

Theo quy định riêng của Chính phủ một số Bộ được tổ chức Cục, Tổng cục chức năng quản lý Nhà nước chuyên ngành.

2. Các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Bộ.

Các cơ quan giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước và tổ chức sự nghiệp trực thuộc Bộ do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập theo đề nghị của Bộ trưởng quản lý ngành, lĩnh vực và ý kiến thẩm định của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

Chapter I.

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Ministries and Ministerial agencies (hereunder collectively called Ministries) are Government agencies exercising State management over relevant branches of activities or sectors in the whole country.

Article 2. Ministries exercise State management over the relevant branches and sectors by means of laws applicable for the whole country and division of responsibilities among Ministries and People's Committees of provinces and centrally-ruled cities on the basis of a clear distinction between the function of State management of Ministries and the operations of business and non-profit organizations.

Article 3. Ministers and Heads of Ministerial agencies (hereunder collectively called Ministers) are Cabinet members who as the Heads and Leaders of their Ministries, report to the Government Prime Minister and the National Assembly on the situation of branches and sectors under their charge.

Ministers shall exercise their State management over the relevant branches or sectors in the whole country in accordance with stipulations of Chapter 4 of the Law on Organization of the Government which are specified herein.

Vice Ministers and Deputies of Ministerial agencies (hereinafter called Vice Ministers) are assistants to Ministers and report to the Ministers for the supervisory works assigned.

The number of Vice Ministers of each Ministry shall be recommended by the relevant Minister for decision by the Government Prime Minister.

Article 4. The organizational structure of a Ministry is composed of :

1. Agencies assisting the Minister to exercise State management:

- Departments;

- Supervision Board ;

- Office.

The Government also stipulates that a number of Ministries are allowed to set up Departments/General Departments which exercise State management over a particular branch.

2. Non-profit organizations under the Ministry:

The setting up of agencies assisting the Minister to exercise State management and the non-profit organizations under the Ministry shall be decided by the Prime Minister at the request of the relevant Minister and upon appraisal by the Cabinet Minister who is also the Chairmen of the Government Committee on Organization and Personnel .

1 20 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau