|
THE MINISTRY OF TRANSPORT OF VIETNAM
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 810/QD-BGTVT
|
Hanoi, July 01, 2024
|
DECISION
PROMULGATING PRICE BRACKET FOR CONTAINER HANDLING SERVICES AT VIETNAMESE SEAPORTS
THE MINISTER OF TRANSPORT OF VIETNAM
Pursuant to the Vietnam Maritime Code dated November 25, 2015;
Pursuant to the Law on Prices dated June 19, 2023;
Pursuant to the Government’s Decree No. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport;
Pursuant to the Circular No. 12/2024/TT-BGTVT dated May 15, 2024 of the Minister of Transport on mechanisms and policies for management of prices for services Vietnamese seaports;
At the request of the Director General of the Department of Transportation and the Director General of the Vietnam Maritime Administration.
HEREBY DECIDES:
Article 1. Promulgation of the price bracket for container handling services at Vietnamese seaports together with this Decision.
The prices specified in this Decision are exclusive of value-added tax.
Article 2. Regulated entities
This Decision applies to Vietnamese organizations and individuals, foreign organizations and individuals involved in the provision and use of container handling services at Vietnamese seaports.
Article 3. Price bracket for domestic container handling services
Unit: dong/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
260.000
|
427.000
|
234.000
|
384.000
|
|
Empty
|
152.000
|
218.000
|
136.000
|
196.000
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
439.000
|
627.000
|
395.000
|
564.000
|
|
Empty
|
231.000
|
331.000
|
207.000
|
298.000
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
658.000
|
940.000
|
592.000
|
846.000
|
|
Empty
|
348.000
|
498.000
|
313.000
|
448.000
|
Article 4. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export, transit, transshipment in Region I (not applicable to Lach Huyen port)
1. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
36
|
53
|
32
|
42
|
|
Empty
|
22
|
29
|
20
|
23
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
55
|
81
|
50
|
65
|
|
Empty
|
32
|
43
|
29
|
34
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
63
|
98
|
57
|
78
|
|
Empty
|
37
|
62
|
33
|
50
|
2. Price bracket for domestic container handling services during transit, transshipment
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
28
|
40
|
25
|
32
|
|
Empty
|
17
|
22
|
15
|
18
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
42
|
61
|
38
|
49
|
|
Empty
|
24
|
32
|
22
|
26
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
47
|
74
|
43
|
60
|
|
Empty
|
29
|
47
|
26
|
38
|
3. Price bracket for handling of containers from a vessel (badge) to port’s yard and vice versa, which only applies to container handling in service of carriage between seaports for cargo handling and transfer to destination seaport:
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
Barge ↔ Port’s yard
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
8
|
15
|
|
Empty
|
8
|
15
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
13
|
23
|
|
Empty
|
13
|
23
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
Loaded
|
13
|
23
|
|
Empty
|
13
|
23
|
Article 5. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export, transit, transshipment in Region II
1. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
45
|
59
|
36
|
47
|
|
Empty
|
27
|
35
|
22
|
28
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
68
|
89
|
54
|
71
|
|
Empty
|
36
|
47
|
29
|
38
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
102
|
132
|
82
|
106
|
|
Empty
|
54
|
70
|
43
|
56
|
2. Price bracket for domestic container handling services during transit, transshipment
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
34
|
44
|
27
|
35
|
|
Empty
|
20
|
26
|
16
|
21
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
51
|
67
|
41
|
54
|
|
Empty
|
27
|
35
|
22
|
28
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
76
|
99
|
61
|
79
|
|
Empty
|
41
|
52
|
33
|
42
|
Article 6. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export, transit, transshipment in Region III
1. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export (not applicable to ports in Cai Mep - Thi Vai area and Group 5 seaports)
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
45
|
53
|
33
|
42
|
|
Empty
|
24
|
29
|
18
|
23
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
68
|
81
|
50
|
65
|
|
Empty
|
36
|
43
|
26
|
34
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
83
|
98
|
60
|
78
|
|
Empty
|
53
|
62
|
38
|
50
|
2. Price bracket for container handling services during transit, transshipment (not applicable to ports in Cai Mep - Thi Vai area and Group 5 seaports)
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
31
|
40
|
22
|
32
|
|
Empty
|
17
|
21
|
12
|
17
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
46
|
60
|
34
|
48
|
|
Empty
|
24
|
32
|
18
|
26
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
56
|
73
|
41
|
58
|
|
Empty
|
35
|
47
|
26
|
38
|
3. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export applicable to the ports in Group 5
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
23
|
27
|
17
|
22
|
|
Empty
|
12
|
15
|
9
|
12
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
34
|
41
|
25
|
33
|
|
Empty
|
19
|
22
|
14
|
18
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
42
|
49
|
30
|
39
|
|
Empty
|
26
|
31
|
19
|
25
|
4. Price bracket for container handling services during transit, transshipment applicable to the ports in Group 5
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
|
|
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
Vessel (barge) ↔ Barge, car, boxcar at wharf
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
18
|
20
|
13
|
16
|
|
Empty
|
9
|
11
|
6
|
9
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
25
|
31
|
18
|
25
|
|
Empty
|
14
|
16
|
10
|
13
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
|
|
Loaded
|
31
|
37
|
22
|
30
|
|
Empty
|
20
|
24
|
14
|
19
|
5. Price bracket for handling of containers from a vessel (badge) to port’s yard and vice versa, which only applies to container handling in service of carriage between seaports for cargo handling and transfer to destination seaport:
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
Barge ↔ Port’s yard
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
8
|
15
|
|
Empty
|
8
|
15
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
13
|
23
|
|
Empty
|
13
|
23
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
Loaded
|
13
|
23
|
|
Empty
|
13
|
23
|
Article 7. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export, transit, transshipment applicable to Lach Huyen port and ports in Cai Mep - Thi Vai area
1. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
57
|
66
|
|
Empty
|
35
|
44
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
85
|
97
|
|
Empty
|
54
|
62
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
Loaded
|
94
|
108
|
|
Empty
|
60
|
68
|
2. Price bracket for domestic container handling services during transit, transshipment
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
Vessel (barge) ↔ Port’s yard
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
34
|
40
|
|
Empty
|
21
|
26
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
51
|
58
|
|
Empty
|
32
|
37
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
Loaded
|
56
|
65
|
|
Empty
|
35
|
41
|
3. Price bracket for handling of containers from a vessel (badge) to port’s yard and vice versa, which only applies to container handling in service of carriage between seaports for cargo handling and transfer to destination seaport:
Unit: USD/container
|
Type of container
|
Service price bracket
Barge ↔ Port’s yard
|
|
Minimum price
|
Maximum price
|
|
1. 20-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
8
|
15
|
|
Empty
|
8
|
15
|
|
2. 40-foot container
|
|
|
|
Loaded
|
13
|
23
|
|
Empty
|
13
|
23
|
|
3. Container > 40 feet
|
|
|
|
Loaded
|
13
|
23
|
|
Empty
|
13
|
23
|
Article 8. Conditions for application
1. The price bracket for domestic container handling services specified in Article 3 of this Article applies to container goods transported between two seaport wharves or two seaport terminals within Vietnam.
2. Price bracket for container handling services during import, export, temporary import, re-export specified in Articles 4 through 7 of this Decision applies to:
a) Cargo containers which are loaded at Vietnam’s last seaport wharves or terminals to be transported to foreign ports;
b) Cargo containers which arrive from foreign ports and are unloaded at Vietnam’s first seaport wharves or terminals;
Article 9. Effect and implementation
1. This Decision comes into force from July 01, 2024.
2. Chief of Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors General, Director General of the Vietnam Maritime Administration, heads of agencies, enterprises and individuals concerned are responsible for the implementation of this Decision./.
|
|
PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER
Nguyen Xuan Sang
|
Tìm kiếm
Quyết định 810/QĐ-BGTVT năm 2024 về khung giá dịch vụ bốc dỡ container tại cảng biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải ban hành (Bản Word)