![](https://vietjack.me/assets/images/loading.gif)
Chương 4 Nghị định 70/2010/NĐ-CP: Vận hành nhà máy điện hạt nhân
Số hiệu: | 70/2010/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
Ngày ban hành: | 22/06/2010 | Ngày hiệu lực: | 10/08/2010 |
Ngày công báo: | 07/07/2010 | Số công báo: | Từ số 380 đến số 381 |
Lĩnh vực: | Tài nguyên - Môi trường | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Chủ đầu tư có trách nhiệm lập hồ sơ gửi Bộ Công Thương xem xét, cấp Giấy phép vận hành thử. Hồ sơ gồm:
a) Tờ trình đề nghị cấp Giấy phép vận hành thử;
b) Báo cáo phân tích an toàn trước khi vận hành thử;
c) Mô tả điều kiện, thông số kỹ thuật, giới hạn vận hành;
d) Kế hoạch, quy trình nạp nhiên liệu và vận hành thử;
đ) Báo cáo năng lực kỹ thuật đảm bảo vận hành an toàn nhà máy điện hạt nhân;
e) Kế hoạch đảm bảo chất lượng trong vận hành;
g) Kế hoạch ứng phó sự cố.
2. Bộ Công Thương cấp Giấy phép vận hành thử nhà máy điện hạt nhân sau khi có ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ và Hội đồng an toàn hạt nhân quốc gia.
3. Cơ quan quản lý an toàn của Bộ Công Thương và cơ quan an toàn bức xạ và hạt nhân của Bộ Khoa học và Công nghệ kiểm tra, giám sát việc vận hành thử nhà máy điện hạt nhân.
4. Bộ Công Thương hướng dẫn nội dung chi tiết hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp giấy phép vận hành thử.
1. Để vận hành chính thức nhà máy điện hạt nhân, tổ chức có nhà máy điện hạt nhân có trách nhiệm lập hồ sơ gửi Bộ Công Thương xem xét, cấp Giấy phép hoạt động điện lực nhà máy điện hạt nhân.
Ngoài các quy định hiện hành, hồ sơ xin cấp Giấy phép hoạt động điện lực nhà máy điện hạt nhân gồm:
a) Tờ trình đề nghị cấp Giấy phép hoạt động điện lực;
b) Báo cáo phân tích an toàn sau khi vận hành thử;
c) Chương trình vận hành và kế hoạch thay đảo nhiên liệu;
d) Kế hoạch đảm bảo chất lượng trong vận hành;
đ) Kế hoạch ứng phó sự cố;
e) Báo cáo vận hành thử;
g) Xác nhận của cơ quan quản lý môi trường về việc thực hiện các nội dung của báo cáo đánh giá tác động môi trường và yêu cầu của quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường.
Báo cáo quy định tại điểm b và đ khoản này được đồng thời gửi cho cơ quan an toàn bức xạ và hạt nhân.
2. Cơ quan an toàn bức xạ và hạt nhân có trách nhiệm:
a) Thẩm định báo cáo quy định tại điểm b và đ khoản 1 điều này;
b) Đề xuất về việc cấp Giấy phép hoạt động điện lực nhà máy điện hạt nhân trình Hội đồng an toàn hạt nhân quốc gia đánh giá kết quả thẩm định.
3. Bộ Công Thương cấp Giấy phép hoạt động điện lực nhà máy điện hạt nhân sau khi có ý kiến của Bộ Khoa học Công nghệ và Hội đồng an toàn hạt nhân quốc gia.
4. Bộ Công Thương hướng dẫn nội dung chi tiết hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp Giấy phép hoạt động điện lực nhà máy điện hạt nhân.
1. Tổ chức có nhà máy điện hạt nhân phải thực hiện các quy định sau đây:
a) Xây dựng các trạm quan trắc theo quy định, tiến hành quan trắc phóng xạ môi trường nơi có nhà máy điện hạt nhân;
b) Báo cáo cơ quan an toàn bức xạ và hạt nhân kết quả quan trắc định kỳ sáu tháng một lần và báo cáo ngay khi phát hiện kết quả quan trắc bất thường.
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có nhà máy điện hạt nhân có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo xây dựng các trạm quan trắc theo quy định, tiến hành quan trắc phóng xạ môi trường tại địa phương.
3. Các trạm quan trắc quy định tại khoản 1 và 2 điều này được kết nối trực tuyến với mạng lưới quan trắc và cảnh báo phóng xạ môi trường quốc gia.
4. Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn chi tiết về quan trắc phóng xạ môi trường đối với nhà máy điện hạt nhân.
1. Tổ chức có nhà máy điện hạt nhân phải lập báo cáo thực trạng an toàn nhà máy điện hạt nhân bao gồm báo cáo định kỳ hàng năm và báo cáo tổng thể định kỳ mười năm một lần gửi cơ quan quản lý an toàn của Bộ Công Thương và cơ quan an toàn bức xạ và hạt nhân của Bộ Khoa học và Công nghệ.
2. Tổ chức có nhà máy điện hạt nhân phải lập báo cáo thực trạng an toàn đột xuất theo yêu cầu của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Báo cáo thực trạng an toàn bao gồm các nội dung sau:
a) Việc tuân thủ các điều kiện ghi trong giấy phép;
b) Những thay đổi so với hồ sơ xin cấp giấy phép;
c) Sự cố bức xạ, hạt nhân (nếu có) và các biện pháp khắc phục.
4. Cơ quan an toàn bức xạ và hạt nhân thành lập văn phòng kiểm tra đặt tại nhà máy điện hạt nhân, làm nhiệm vụ kiểm tra thường xuyên tình trạng an toàn của nhà máy điện hạt nhân.
5. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn chi tiết về việc báo cáo và kiểm tra thực trạng an toàn nhà máy điện hạt nhân.
OPERATION OF NUCLEAR POWER PLANTS
Article 30. Licensing of trial operation of nuclear power plants
1. Investors of nuclear powers plants shall make and send dossiers to the Ministry of Industry and Trade for consideration and grant of licenses for trial operation of these plants. Such a dossier comprises:
a/ An application for a license for trial operation;
b/ A report on safety analysis before trial operation:
c/ Description of operation conditions, technical parameters and limitations;
d/ A plan and process of fuel intake and trial operation;
e/ A report on technical capability to assure safe operation of the nuclear power plant;
f/ A plan on assurance of operation quality:
g/ A plan of action in response to incidents.
2. The Ministry of Industry and Trade shall grant licenses for trial operation of nuclear power plants after consulting the Ministry of Science and Technology and the National Council for Nuclear Safety.
3. The safety control agency of the Ministry of Industry and Trade and the radiation and nuclear safety agency of the Ministry of Science and Technology shall inspect and supervise the trial operation of nuclear power plants.
4. The Ministry of Industry and Trade shall guide in detail contents of dossiers, order and procedures for licensing trial operation.
Article 31. Licensing of electricity activity of nuclear power plants
1. For official operation of nuclear power plants, organizations with these plants shall make and send dossiers to the Ministry of Industry and Trade for consideration and grant of electricity activity licenses for their nuclear power plants.
Apart from complying with current regulations, a dossier of application for an electricity activity license for a nuclear power plant must comprise:
a/ An application for an electricity activity license;
b/ A report on safety analysis after trial operation;
c/ An operation program and a fuel renewal plan;
d/A plan on assurance of operation quality;
e/ A plan of action in response to incidents;
f/ A report on trial operation;
g/ The environmental management agency is certification of the realization of contents of the environmental impact assessment report and requirements of the decision approving this report.
Reports specified at Points b and e of this Clause shall be concurrently sent to the radiation and nuclear safety agency.
2. The radiation and nuclear safety agency shall:
a/ Appraise reports specified at Points b and e. Clause 1 of this Article;
b/ Propose the licensing of electricity activity of nuclear power plants and submit to the National Council for Nuclear Safety appraisal results for assessment.
3. The Ministry of Industry and Trade shall grant electricity activity licenses for nuclear power plants after consulting the Ministry of Science and Technology and the National Council for Nuclear Safety.
4. The Ministry of Industry and Trade shall guide in detail contents of dossiers, order and procedures for grant of electricity activity licenses for nuclear power plants.
Article 32. Observation of environmental radioactivity at nuclear power plants
1. Organizations with nuclear power plants shall:
a/ Build observatories under regulations and observe environmental radioactivity at these plants;
b/ Report to the radiation and nuclear safety agency on observation results every six months and immediately report on abnormal observation results.
2. Provincial-level People's Committees in localities in which nuclear power plants arc located shall organize and direct the building of observatories under regulations, and observe environmental radioactivity in their localities.
3. Observatories specified in Clauses 1 and 2 of this Article shall be online-connected to the national network of environmental radioactivity observation and warning.
4. The Ministry of Science and Technology shall guide in detail the observation of environmental radioactivity at nuclear power plants.
Article 33. Reports on actual safety and regular inspection of the safety status of nuclear power plants
1. Organizations with nuclear power plants shall make reports on actual safety of their nuclear power plants, including annual reports and ten-year general reports, to be sent to the safety control agency of the Ministry of Industry and Trade and the radiation and nuclear safety agency of the Ministry of Science and Technology.
2. Organizations with nuclear power plants shall make extraordinary reports on actual safety at the request of competent state agencies.
3. A report on actual safety must contain the following:
a/ Satisfaction of conditions specified in the license.
b/ Changes compared with the dossier of application for a license;
c/ Radiation or nuclear incident(s) (if any) and remedies.
4. The radiation and nuclear safety agency shall set up an inspection office at a nuclear power plant to regularly inspect the safety status of the plant.
5. The Ministry of Science and Technology shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Industry and Trade in. guiding in detail the reporting on and inspection of actual safety of nuclear power plants.
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực