Chapter VII
FUNDING FOR FIRE PREVENTION AND FIGHTING OPERATIONS
Article 47. Use of funding for fire prevention and fighting operations
1. Funding for fire prevention and fighting operations shall be distributed to the following activities:
a) Investment in fire prevention and fighting operations, facilities and equipment and equipment for firefighting authorities;
b) Assistance for operations of the neighborhood watch, internal firefighting forces and specialized firefighting forces;
c) Assistance for communication and establishment of the all people’s fire prevention and fighting movement;
d) Assistance for commendation in relation to fire prevention and fighting operations;
dd) Assistance for other fire prevention and fighting operations.
2. Funding for fire prevention and fighting operations shall be managed and used as prescribed by law.
Article 48. Funding for fire prevention and fighting operations
1. Funding for fire prevention and fighting operations of firefighting authorities, state agencies, service providers, armed forces and other units funded by central and local government budgets shall be covered by state budget in accordance with existing state budget decentralization and other legal funding sources as per the law.
On an annual basis, the Ministry of Public Security shall formulate a plan for budget for fire prevention and fighting operations and assign Police Department of Fire Prevention and Fighting and Rescue to carry out this plan; People's Committees at all levels must formulate a plan for funding for fire prevention and fighting operations in their localities.
2. Regulatory bodies and organizations not funded by state budget, households, individuals and foreign organizations in Vietnam shall cover their fire prevention and fighting operations according to regulations.
3. Funding from state budget for operations of firefighting authorities shall be distributed to the following activities:
a) Regular operations of firefighting authorities;
b) Provision, renovation and modernization of fire prevention and fighting equipment and technical facilities; and scientific and technological research on fire prevention and fighting according to regulations.
4. Expenditure items for fire prevention and fighting operations of People's Committees at all levels:
a) Assistance for building, conversion and repair of work premises, purchase, provision, maintenance, repair, renovation and modernization of fire prevention and fighting equipment and technical facilities for firefighting authorities stationed in their localities;
b) Regular operations of the neighborhood watch; regular assistance for the leader and vice leaders of the neighborhood watch;
c) Purchase of protective equipment and fire prevention and fighting equipment for the neighborhood watch and internal firefighting forces of regulatory bodies and organizations funded by state budget.
Article 49. Encouraging investment in fire prevention and fighting
1. The State shall encourage and enable Vietnamese regulatory bodies, organizations and individuals, overseas Vietnameses, foreign organizations and individuals and international organizations to invest in and sponsor the following:
a) Fire prevention and fighting operations;
b) Fire prevention and fighting equipment;
c) Training and refresher courses on fire prevention and fighting;
d) Application of scientific and technological advancements in fire prevention and fighting;
dd) Building and development of facilities and technologies supporting fire prevention and fighting.
2. The State shall encourage research, domestic manufacturing and assembling and export of fire prevention and fighting equipment.
3. Regulatory bodies, organizations and individuals involved in domestic manufacturing and assembling, import and export of fire prevention and fighting equipment are entitled to tax incentives as per the State’s regulations.
Tìm kiếm
Nghị định 136/2020/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 136/2020/NĐ-CP (Bản Pdf)