Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Chương III
Điều khoản thi hành
Điều 16. Quy định chuyển tiếp
Đối với yêu cầu cung cấp thông tin khách hàng trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thực hiện cung cấp thông tin khách hàng theo quy định pháp luật tại thời điểm yêu cầu cung cấp thông tin.
Điều 17. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2018.
2. Nghị định này thay thế Nghị định số 70/2000/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về việc giữ bí mật, lưu trữ và cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng.
Điều 18. Tổ chức thực hiện
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Chapter III
IMPLEMENTATION CLAUSE
Article 16. Transition clause
Regarding the client information request that is made before the effective date of this Decree, credit institutions and foreign banks' branches shall provide client information in accordance with regulations of law at the time of requesting information.
Article 17. Effect
1. This Decree comes into force from November 01, 2018.
2. This Decree replaces the Government’s Decree No. 70/2000/ND-CP dated November 21, 2000.
Article 18. Implementation organization
Ministers, heads of ministerial agencies, heads of Governmental agencies, Presidents of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities, credit institutions, foreign banks’ branches and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decree./.