Tìm kiếm
Chương 6 Luật Doanh nghiệp Nhà nước 1995: Tổng công ty nhà nước
| Số hiệu: | 39-L/CTN | Loại văn bản: | Luật |
| Nơi ban hành: | Quốc hội | Người ký: | Nông Đức Mạnh |
| Ngày ban hành: | 20/04/1995 | Ngày hiệu lực: | 30/04/1995 |
| Ngày công báo: | 31/07/1995 | Số công báo: | Số 14 |
| Lĩnh vực: | Doanh nghiệp | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
01/07/2004 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Luật Doanh nghiệp Nhà nước 1995 (Bản Word)
Văn bản tiếng anh
1- Tổng công ty nhà nước được thành lập và hoạt động trên cơ sở liên kết của nhiều đơn vị thành viên có mối quan hệ gắn bó với nhau về lợi ích kinh tế, công nghệ, cung ứng, tiêu thụ, dịch vụ, thông tin, đào tạo, nghiên cứu, tiếp thị, hoạt động trong một hoặc một số chuyên ngành kinh tế - kỹ thuật chính, nhằm tăng cường khả năng kinh doanh của các đơn vị thành viên và thực hiện các nhiệm vụ của chiến lược phát triển kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ.
2- Tổng công ty nhà nước là tổ chức kinh doanh có tư cách pháp nhân, có con dấu, có tài sản và có các quỹ tập trung theo quy định của Chính phủ, được Nhà nước giao quản lý vốn, tài nguyên, đất đai và các nguồn lực khác, có trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn, sử dụng có hiệu quả các nguồn lực được giao, thực hiện quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp nhà nước như quy định tại Chương II của Luật này.
3- Tuỳ theo quy mô và vị trí quan trọng, tổng công ty nhà nước có hoặc không có công ty tài chính là doanh nghiệp thành viên.
Điều 441- Tổng công ty nhà nước có thể có các loại đơn vị thành viên sau đây:
a) Đơn vị hạch toán độc lập;
b) Đơn vị hạch toán phụ thuộc;
c) Đơn vị sự nghiệp.
2- Đơn vị thành viên của tổng công ty nhà nước có con dấu, được mở tài khoản tại ngân hàng phù hợp với phương thức hạch toán của tổng công ty nhà nước. Đơn vị thành viên hạch toán độc lập có điều lệ riêng do Hội đồng quản trị tổng công ty phê chuẩn phù hợp với các quy định của Luật này và điều lệ tổng công ty nhà nước.
3- Chế độ tài chính và hạch toán của tổng công ty nhà nước do Chính phủ quy định.
Điều 45Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập của tổng công ty nhà nước có quyền và nghĩa vụ quy định tại Chương II của Luật này, trừ các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 7, Khoản 1 Điều 10 và chịu sự ràng buộc về quyền lợi và nghĩa vụ với tổng công ty nhà nước như sau:
1- Nhận, bảo toàn và phát triển vốn, sử dụng có hiệu quả các nguồn lực do tổng công ty giao; thực hiện quyết định của tổng công ty về điều chỉnh vốn và các nguồn lực phù hợp với nhiệm vụ của doanh nghiệp trong tổng công ty;
2- Được chủ động kinh doanh trên cơ sở phương án phối hợp kế hoạch kinh doanh chung của tổng công ty;
3- Trích nộp để hình thành các quỹ tập trung của tổng công ty theo quy định của điều lệ tổng công ty;
4- Được tổng công ty uỷ quyền ký kết và thực hiện các hợp đồng kinh tế với khách hàng trong và ngoài nước theo quyết định của tổng công ty;
5- Được tổng công ty giao tổ chức thực hiện các dự án đầu tư phát triển theo kế hoạch của tổng công ty trên cơ sở sử dụng các nguồn lực do tổng công ty giao;
6- Có quyền đề nghị tổng công ty xem xét quyết định hoặc được tổng công ty uỷ quyền quyết định thành lập, tổ chức lại, giải thể, sáp nhập các đơn vị trực thuộc và quyết định bộ máy quản lý của các đơn vị trực thuộc.
Điều 46Đơn vị hạch toán phụ thuộc tổng công ty nhà nước được ký kết hợp đồng kinh tế theo phân cấp của tổng công ty, được chủ động thực hiện các hoạt động kinh doanh, hoạt động tài chính, tổ chức và nhân sự theo sự phân cấp hoặc uỷ quyền của tổng công ty.
Điều 47Đơn vị sự nghiệp thực hiện chế độ lấy thu bù chi, được tạo nguồn thu từ thực hiện dịch vụ, hợp đồng nghiên cứu khoa học và đào tạo với các đơn vị trong và ngoài tổng công ty nhà nước.
Hoạt động của các đơn vị sự nghiệp thực hiện theo quy chế do Hội đồng quản trị tổng công ty phê chuẩn.
Điều 48Căn cứ các quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể doanh nghiệp nhà nước tại Chương III của Luật này, Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức lại, giải thể tổng công ty và các doanh nghiệp thành viên của tổng công ty.
1. A State corporation is established and operates on the basis of the association of many member units having close relations of interests in economy, technology, supply, consumption, information, training, research, marketing, operating in one or a number of main specialized technical-economic sectors, with the aim of strengthening the business capacity of the member units, and discharging the tasks of the socio-economic development strategy in each period.
2. The State Corporation is a business organization having the legal person status, its seal, assets and centralized funds as prescribed by the Government. It is assigned funds, natural resources, land and other resources by the State for management, and has the responsibility to preserve and develop the capital, to use effectively the resources assigned, to exercise the rights, and discharge the obligations of a State enterprise as provided for in Chapter II of this Law.
3. Depending on the importance of its size and location, the State Corporation may have or not have a financial company as a member company.
1. The State Corporation may have the following types of member company:
a/ Independent cost-accounting unit;
b/ Dependent cost-accounting unit;
c/ Public service unit.
2. The member unit of a State corporation has its seal, is allowed to open its bank account according to the cost-accounting mode of a State corporation. The independent cost-accounting member unit has a separate statute passed by the Board of Management of the corporation, consistent with the provisions of this Law and the Statute of the State Corporations.
3. The financial and cost-accounting system of the State corporation shall be defined by the Government.
Article 45.- The independent cost-accounting member unit of a corporation has the rights and obligations stipulated in Chapter II this Law, excerpt the rights and obligations stipulated in Point A, Item 1, Article 7, and Item 1, Article 10, and is bound in interests and obligations to the State corporation as follows:
1. To receive, preserve and develop the capital, use in an effective way the resources assigned by the corporation; to carry out the decisions of the corporation concerning the readjustment of capital and other resources consistent with the duties of the enterprise in the corporation;
2. To take the initiative in business on the basis of the common business coordination plan of the corporation.
3. To contribute to the centralized funds of the corporation as prescribed by the Statute of the State Corporations;
4. To be delegated by the corporation to sign and implement economic contracts with customers at home and abroad, by delegation of the corporation;
5. To be assigned by the corporation to organize the implementation of development projects under the plan of the corporation, on the basis of using the resources assigned by the corporation;
6. To propose the corporation to consider and decide, or be delegated by the corporation to decide, the establishment, reorganization, dissolution, merger of the directly affiliate units, and decide the management apparatuses of such units.
Article 46.- The cost-accounting units dependent on the State corporation may sign economic contracts in accordance with the devolution of the corporation , may take the initiative in business and financial activities, in organization and personnel matters, in accordance with the devolution or delegation of powers by the corporation.
Article 47.- The public service unit carries out the system of revenue-expenditure balance, may generate income through providing services, enter into contract concerning scientific research and training with units inside or outside the corporation.
Activities of the public service units are carried out under the statute approved by the Board of Management of the corporation.
Article 48.- On the basis of the stipulations on the establishment, reorganization and dissolution of State enterprises stipulated in Chapter III of this Law, the Government shall provide for the establishment, reorganization and dissolution of the corporation and its member enterprises.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực